Difference between revisions of "Favesik:Wikimistusik/00 gray"

Un article de Wikikrenteem.
Jump to: navigation, search
Ligne 10: Ligne 10:
 
|bgcolor="#BBB2FF"| ||bgcolor="#BBB2FF" align="center" |'''Présent''' <font color="black" size="1"> trad. ||bgcolor="#BBB2FF" align="center" |'''Passé''' <font color="black" size="1"> trad. ||bgcolor="#BBB2FF" align="center" |'''Futur''' <font color="black" size="1"> trad.
 
|bgcolor="#BBB2FF"| ||bgcolor="#BBB2FF" align="center" |'''Présent''' <font color="black" size="1"> trad. ||bgcolor="#BBB2FF" align="center" |'''Passé''' <font color="black" size="1"> trad. ||bgcolor="#BBB2FF" align="center" |'''Futur''' <font color="black" size="1"> trad.
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|1 sing. ||jin&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;kuraní ||jin&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;kurani<font color="FF8000">yí ||jin&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;kurani<font color="FF00FF">tí
+
|'''1 sing.''' ||jin&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;kuraní ||jin&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;kurani<font color="FF8000">yí ||jin&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;kurani<font color="FF00FF">tí
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|2 sing. ||rin&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;kuranil ||rin&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;kurani<font color="FF8000">yil ||rin&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;kurani<font color="FF00FF">til
+
|'''2 sing.''' ||rin&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;kuranil ||rin&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;kurani<font color="FF8000">yil ||rin&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;kurani<font color="FF00FF">til
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|3 sing. ||in&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;kuranir ||in&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;kurani<font color="FF8000">yir ||in&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;kurani<font color="FF00FF">tir
+
|'''3 sing.''' ||in&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;kuranir ||in&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;kurani<font color="FF8000">yir ||in&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;kurani<font color="FF00FF">tir
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|1 plur. ||min&nbsp;&nbsp;&nbsp;kuranit ||min&nbsp;&nbsp;&nbsp;kurani<font color="FF8000">yit ||min&nbsp;&nbsp;&nbsp;kurani<font color="FF00FF">tit
+
|'''1 plur.''' ||min&nbsp;&nbsp;&nbsp;kuranit ||min&nbsp;&nbsp;&nbsp;kurani<font color="FF8000">yit ||min&nbsp;&nbsp;&nbsp;kurani<font color="FF00FF">tit
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|2 plur. ||win&nbsp;&nbsp;&nbsp;kuranic ||win&nbsp;&nbsp;&nbsp;kurani<font color="FF8000">yic ||win&nbsp;&nbsp;&nbsp;kurani<font color="FF00FF">tic
+
|'''2 plur.''' ||win&nbsp;&nbsp;&nbsp;kuranic ||win&nbsp;&nbsp;&nbsp;kurani<font color="FF8000">yic ||win&nbsp;&nbsp;&nbsp;kurani<font color="FF00FF">tic
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|3 plur. ||sin&nbsp;&nbsp;&nbsp;kuranid ||sin&nbsp;&nbsp;&nbsp;kurani<font color="FF8000">yid ||sin&nbsp;&nbsp;&nbsp;kurani<font color="FF00FF">tid
+
|'''3 plur.''' ||sin&nbsp;&nbsp;&nbsp;kuranid ||sin&nbsp;&nbsp;&nbsp;kurani<font color="FF8000">yid ||sin&nbsp;&nbsp;&nbsp;kurani<font color="FF00FF">tid
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|4 plur. ||cin&nbsp;&nbsp;&nbsp;kuraniv ||cin&nbsp;&nbsp;&nbsp;kurani<font color="FF8000">yiv ||cin&nbsp;&nbsp;&nbsp;kurani<font color="FF00FF">tiv
+
|'''4 plur.''' ||cin&nbsp;&nbsp;&nbsp;kuraniv ||cin&nbsp;&nbsp;&nbsp;kurani<font color="FF8000">yiv ||cin&nbsp;&nbsp;&nbsp;kurani<font color="FF00FF">tiv
 
|}
 
|}
  
Ligne 31: Ligne 31:
 
|bgcolor="#BBB2FF"| ||bgcolor="#BBB2FF" align="center" |'''Présent''' <font color="black" size="1"> trad. ||bgcolor="#BBB2FF" align="center" |'''Passé''' <font color="black" size="1"> trad. ||bgcolor="#BBB2FF" align="center" |'''Futur''' <font color="black" size="1"> trad.
 
|bgcolor="#BBB2FF"| ||bgcolor="#BBB2FF" align="center" |'''Présent''' <font color="black" size="1"> trad. ||bgcolor="#BBB2FF" align="center" |'''Passé''' <font color="black" size="1"> trad. ||bgcolor="#BBB2FF" align="center" |'''Futur''' <font color="black" size="1"> trad.
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|1 sing. ||jin&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo <font color="000000">kuraní ||jin&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo <font color="000000">kurani<font color="FF8000">yí ||jin&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo <font color="000000">kurani<font color="FF00FF">tí
+
|'''1 sing.''' ||jin&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo <font color="000000">kuraní ||jin&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo <font color="000000">kurani<font color="FF8000">yí ||jin&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo <font color="000000">kurani<font color="FF00FF">tí
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|2 sing. ||rin&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo <font color="000000">kuranil ||rin&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo <font color="000000">kurani<font color="FF8000">yil ||rin&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo <font color="000000">kurani<font color="FF00FF">til
+
|'''2 sing.''' ||rin&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo <font color="000000">kuranil ||rin&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo <font color="000000">kurani<font color="FF8000">yil ||rin&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo <font color="000000">kurani<font color="FF00FF">til
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|3 sing. ||in&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo <font color="000000">kuranir ||in&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo <font color="000000">kurani<font color="FF8000">yir ||in&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo <font color="000000">kurani<font color="FF00FF">tir
+
|'''3 sing.''' ||in&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo <font color="000000">kuranir ||in&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo <font color="000000">kurani<font color="FF8000">yir ||in&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo <font color="000000">kurani<font color="FF00FF">tir
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|1 plur. ||min&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo <font color="000000">kuranit ||min&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo <font color="000000">kurani<font color="FF8000">yit ||min&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo <font color="000000">kurani<font color="FF00FF">tit
+
|'''1 plur.''' ||min&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo <font color="000000">kuranit ||min&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo <font color="000000">kurani<font color="FF8000">yit ||min&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo <font color="000000">kurani<font color="FF00FF">tit
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|2 plur. ||win&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo <font color="000000">kuranic ||win&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo <font color="000000">kurani<font color="FF8000">yic ||win&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo <font color="000000">kurani<font color="FF00FF">tic
+
|'''2 plur.''' ||win&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo <font color="000000">kuranic ||win&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo <font color="000000">kurani<font color="FF8000">yic ||win&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo <font color="000000">kurani<font color="FF00FF">tic
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|3 plur. ||sin&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo <font color="000000">kuranid ||sin&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo <font color="000000">kurani<font color="FF8000">yid ||sin&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo <font color="000000">kurani<font color="FF00FF">tid
+
|'''3 plur.''' ||sin&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo <font color="000000">kuranid ||sin&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo <font color="000000">kurani<font color="FF8000">yid ||sin&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo <font color="000000">kurani<font color="FF00FF">tid
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|4 plur. ||cin&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo <font color="000000">kuraniv ||cin&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo <font color="000000">kurani<font color="FF8000">yiv ||cin&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo <font color="000000">kurani<font color="FF00FF">tiv
+
|'''4 plur.''' ||cin&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo <font color="000000">kuraniv ||cin&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo <font color="000000">kurani<font color="FF8000">yiv ||cin&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo <font color="000000">kurani<font color="FF00FF">tiv
 
|}
 
|}
  
Ligne 53: Ligne 53:
 
|bgcolor="#BBB2FF"| ||bgcolor="#BBB2FF" align="center" |'''Présent''' <font color="black" size="1"> trad. ||bgcolor="#BBB2FF" align="center" |'''Passé''' <font color="black" size="1"> trad. ||bgcolor="#BBB2FF" align="center" |'''Futur''' <font color="black" size="1"> trad.
 
|bgcolor="#BBB2FF"| ||bgcolor="#BBB2FF" align="center" |'''Présent''' <font color="black" size="1"> trad. ||bgcolor="#BBB2FF" align="center" |'''Passé''' <font color="black" size="1"> trad. ||bgcolor="#BBB2FF" align="center" |'''Futur''' <font color="black" size="1"> trad.
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|1 sing. ||jin&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">co-<font color="000000">kuraní ||jin&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">co-<font color="000000">kurani<font color="FF8000">yí ||jin&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">co-<font color="000000">kurani<font color="FF00FF">tí
+
|'''1 sing.''' ||jin&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">co-<font color="000000">kuraní ||jin&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">co-<font color="000000">kurani<font color="FF8000">yí ||jin&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">co-<font color="000000">kurani<font color="FF00FF">tí
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|2 sing. ||rin&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">co-<font color="000000">kuranil ||rin&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">co-<font color="000000">kurani<font color="FF8000">yil ||rin&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">co-<font color="000000">kurani<font color="FF00FF">til
+
|'''2 sing.''' ||rin&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">co-<font color="000000">kuranil ||rin&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">co-<font color="000000">kurani<font color="FF8000">yil ||rin&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">co-<font color="000000">kurani<font color="FF00FF">til
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|3 sing. ||in&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">co-<font color="000000">kuranir ||in&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">co-<font color="000000">kurani<font color="FF8000">yir ||in&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">co-<font color="000000">kurani<font color="FF00FF">tir
+
|'''3 sing.''' ||in&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">co-<font color="000000">kuranir ||in&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">co-<font color="000000">kurani<font color="FF8000">yir ||in&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">co-<font color="000000">kurani<font color="FF00FF">tir
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|1 plur. ||min&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">co-<font color="000000">kuranit ||min&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">co-<font color="000000">kurani<font color="FF8000">yit ||min&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">co-<font color="000000">kurani<font color="FF00FF">tit
+
|'''1 plur.''' ||min&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">co-<font color="000000">kuranit ||min&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">co-<font color="000000">kurani<font color="FF8000">yit ||min&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">co-<font color="000000">kurani<font color="FF00FF">tit
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|2 plur. ||win&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">co-<font color="000000">kuranic ||win&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">co-<font color="000000">kurani<font color="FF8000">yic ||win&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">co-<font color="000000">kurani<font color="FF00FF">tic
+
|'''2 plur.''' ||win&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">co-<font color="000000">kuranic ||win&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">co-<font color="000000">kurani<font color="FF8000">yic ||win&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">co-<font color="000000">kurani<font color="FF00FF">tic
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|3 plur. ||sin&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">co-<font color="000000">kuranid ||sin&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">co-<font color="000000">kurani<font color="FF8000">yid ||sin&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">co-<font color="000000">kurani<font color="FF00FF">tid
+
|'''3 plur.''' ||sin&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">co-<font color="000000">kuranid ||sin&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">co-<font color="000000">kurani<font color="FF8000">yid ||sin&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">co-<font color="000000">kurani<font color="FF00FF">tid
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|4 plur. ||cin&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">co-<font color="000000">kuraniv ||cin&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">co-<font color="000000">kurani<font color="FF8000">yiv ||cin&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">co-<font color="000000">kurani<font color="FF00FF">tiv
+
|'''4 plur.''' ||cin&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">co-<font color="000000">kuraniv ||cin&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">co-<font color="000000">kurani<font color="FF8000">yiv ||cin&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">co-<font color="000000">kurani<font color="FF00FF">tiv
 
|}
 
|}
  
 
{|width="620" align="center" border="1" cellpadding="3" cellspacing="0" style="margin:0 0 1em 1em;border:1px solid #999999;border-right-width:2px;border-bottom-width:2px;border-collapse:collapse;background-color:white"
 
{|width="620" align="center" border="1" cellpadding="3" cellspacing="0" style="margin:0 0 1em 1em;border:1px solid #999999;border-right-width:2px;border-bottom-width:2px;border-collapse:collapse;background-color:white"
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
| colspan="4" bgcolor="#8E80FF" align="center" | <font color="black" size="3">'''Mode Conditionnel, voix active''' <font color="black" size="1"> trad. kotava
+
| colspan="4" bgcolor="#8E80FF" align="center" | <font color="black" size="3">'''Mode Conditionnel, voix passive''' <font color="black" size="1"> trad. kotava
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
 
|bgcolor="#BBB2FF"| ||bgcolor="#BBB2FF" align="center" |'''Présent''' <font color="black" size="1"> trad. ||bgcolor="#BBB2FF" align="center" |'''Passé''' <font color="black" size="1"> trad. ||bgcolor="#BBB2FF" align="center" |'''Futur''' <font color="black" size="1"> trad.
 
|bgcolor="#BBB2FF"| ||bgcolor="#BBB2FF" align="center" |'''Présent''' <font color="black" size="1"> trad. ||bgcolor="#BBB2FF" align="center" |'''Passé''' <font color="black" size="1"> trad. ||bgcolor="#BBB2FF" align="center" |'''Futur''' <font color="black" size="1"> trad.
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|1 sing. ||jin&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo co-<font color="000000">kuraní ||jin&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo co-<font color="000000">kurani<font color="FF8000">yí ||jin&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo co-<font color="000000">kurani<font color="FF00FF">tí
+
|'''1 sing.''' ||jin&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo co-<font color="000000">kuraní ||jin&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo co-<font color="000000">kurani<font color="FF8000">yí ||jin&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo co-<font color="000000">kurani<font color="FF00FF">tí
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|2 sing. ||rin&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo co-<font color="000000">kuranil ||rin&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo co-<font color="000000">kurani<font color="FF8000">yil ||rin&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo co-<font color="000000">kurani<font color="FF00FF">til
+
|'''2 sing.''' ||rin&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo co-<font color="000000">kuranil ||rin&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo co-<font color="000000">kurani<font color="FF8000">yil ||rin&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo co-<font color="000000">kurani<font color="FF00FF">til
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|3 sing. ||in&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo co-<font color="000000">kuranir ||in&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo co-<font color="000000">kurani<font color="FF8000">yir ||in&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo co-<font color="000000">kurani<font color="FF00FF">tir
+
|'''3 sing.''' ||in&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo co-<font color="000000">kuranir ||in&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo co-<font color="000000">kurani<font color="FF8000">yir ||in&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo co-<font color="000000">kurani<font color="FF00FF">tir
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|1 plur. ||min&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo co-<font color="000000">kuranit ||min&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo co-<font color="000000">kurani<font color="FF8000">yit ||min&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo co-<font color="000000">kurani<font color="FF00FF">tit
+
|'''1 plur.''' ||min&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo co-<font color="000000">kuranit ||min&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo co-<font color="000000">kurani<font color="FF8000">yit ||min&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo co-<font color="000000">kurani<font color="FF00FF">tit
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|2 plur. ||win&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo co-<font color="000000">kuranic ||win&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo co-<font color="000000">kurani<font color="FF8000">yic ||win&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo co-<font color="000000">kurani<font color="FF00FF">tic
+
|'''2 plur.''' ||win&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo co-<font color="000000">kuranic ||win&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo co-<font color="000000">kurani<font color="FF8000">yic ||win&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo co-<font color="000000">kurani<font color="FF00FF">tic
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|3 plur. ||sin&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo co-<font color="000000">kuranid ||sin&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo co-<font color="000000">kurani<font color="FF8000">yid ||sin&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo co-<font color="000000">kurani<font color="FF00FF">tid
+
|'''3 plur.''' ||sin&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo co-<font color="000000">kuranid ||sin&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo co-<font color="000000">kurani<font color="FF8000">yid ||sin&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo co-<font color="000000">kurani<font color="FF00FF">tid
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|4 plur. ||cin&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo co-<font color="000000">kuraniv ||cin&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo co-<font color="000000">kurani<font color="FF8000">yiv ||cin&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo co-<font color="000000">kurani<font color="FF00FF">tiv
+
|'''4 plur.''' ||cin&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo co-<font color="000000">kuraniv ||cin&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo co-<font color="000000">kurani<font color="FF8000">yiv ||cin&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo co-<font color="000000">kurani<font color="FF00FF">tiv
 
|}
 
|}
  
Ligne 96: Ligne 96:
 
|bgcolor="#BBB2FF"| ||bgcolor="#BBB2FF" align="center" |'''Présent''' <font color="black" size="1"> trad. ||bgcolor="#BBB2FF" align="center" |'''Passé''' <font color="black" size="1"> trad. ||bgcolor="#BBB2FF" align="center" |'''Futur''' <font color="black" size="1"> trad.
 
|bgcolor="#BBB2FF"| ||bgcolor="#BBB2FF" align="center" |'''Présent''' <font color="black" size="1"> trad. ||bgcolor="#BBB2FF" align="center" |'''Passé''' <font color="black" size="1"> trad. ||bgcolor="#BBB2FF" align="center" |'''Futur''' <font color="black" size="1"> trad.
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|1 sing. ||kuraní ! ||kurani<font color="FF8000">yí <font color="000000">! ||kurani<font color="FF00FF">tí <font color="000000">!
+
|'''1 sing.''' ||kuraní ! ||kurani<font color="FF8000">yí <font color="000000">! ||kurani<font color="FF00FF">tí <font color="000000">!
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|2 sing. ||kuranil ! ||kurani<font color="FF8000">yil <font color="000000">! ||kurani<font color="FF00FF">til <font color="000000">!
+
|'''2 sing.''' ||kuranil ! ||kurani<font color="FF8000">yil <font color="000000">! ||kurani<font color="FF00FF">til <font color="000000">!
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|3 sing. ||kuranir ! ||kurani<font color="FF8000">yir <font color="000000">! ||kurani<font color="FF00FF">tir <font color="000000">!
+
|'''3 sing.''' ||kuranir ! ||kurani<font color="FF8000">yir <font color="000000">! ||kurani<font color="FF00FF">tir <font color="000000">!
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|1 plur. ||kuranit ! ||kurani<font color="FF8000">yit <font color="000000">! ||kurani<font color="FF00FF">tit <font color="000000">!
+
|'''1 plur.''' ||kuranit ! ||kurani<font color="FF8000">yit <font color="000000">! ||kurani<font color="FF00FF">tit <font color="000000">!
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|2 plur. ||kuranic ! ||kurani<font color="FF8000">yic <font color="000000">! ||kurani<font color="FF00FF">tic <font color="000000">!
+
|'''2 plur.''' ||kuranic ! ||kurani<font color="FF8000">yic <font color="000000">! ||kurani<font color="FF00FF">tic <font color="000000">!
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|3 plur. ||kuranid ! ||kurani<font color="FF8000">yid <font color="000000">! ||kurani<font color="FF00FF">tid <font color="000000">!
+
|'''3 plur.''' ||kuranid ! ||kurani<font color="FF8000">yid <font color="000000">! ||kurani<font color="FF00FF">tid <font color="000000">!
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|4 plur. ||kuraniv ! ||kurani<font color="FF8000">yiv <font color="000000">! ||kurani<font color="FF00FF">tiv <font color="000000">!
+
|'''4 plur.''' ||kuraniv ! ||kurani<font color="FF8000">yiv <font color="000000">! ||kurani<font color="FF00FF">tiv <font color="000000">!
 
|}
 
|}
  
Ligne 117: Ligne 117:
 
|bgcolor="#BBB2FF"| ||bgcolor="#BBB2FF" align="center" |'''Présent''' <font color="black" size="1"> trad. ||bgcolor="#BBB2FF" align="center" |'''Passé''' <font color="black" size="1"> trad. ||bgcolor="#BBB2FF" align="center" |'''Futur''' <font color="black" size="1"> trad.
 
|bgcolor="#BBB2FF"| ||bgcolor="#BBB2FF" align="center" |'''Présent''' <font color="black" size="1"> trad. ||bgcolor="#BBB2FF" align="center" |'''Passé''' <font color="black" size="1"> trad. ||bgcolor="#BBB2FF" align="center" |'''Futur''' <font color="black" size="1"> trad.
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|1 sing. ||<font color="FF0000">zo <font color="000000">kuraní ! ||<font color="FF0000">zo <font color="000000">kurani<font color="FF8000">yí <font color="000000">! ||<font color="FF0000">zo <font color="000000">kurani<font color="FF00FF">tí <font color="000000">!
+
|'''1 sing.''' ||<font color="FF0000">zo <font color="000000">kuraní ! ||<font color="FF0000">zo <font color="000000">kurani<font color="FF8000">yí <font color="000000">! ||<font color="FF0000">zo <font color="000000">kurani<font color="FF00FF">tí <font color="000000">!
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|2 sing. ||<font color="FF0000">zo <font color="000000">kuranil ! ||<font color="FF0000">zo <font color="000000">kurani<font color="FF8000">yil <font color="000000">! ||<font color="FF0000">zo <font color="000000">kurani<font color="FF00FF">til <font color="000000">!
+
|'''2 sing.''' ||<font color="FF0000">zo <font color="000000">kuranil ! ||<font color="FF0000">zo <font color="000000">kurani<font color="FF8000">yil <font color="000000">! ||<font color="FF0000">zo <font color="000000">kurani<font color="FF00FF">til <font color="000000">!
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|3 sing. ||<font color="FF0000">zo <font color="000000">kuranir ! ||<font color="FF0000">zo <font color="000000">kurani<font color="FF8000">yir <font color="000000">! ||<font color="FF0000">zo <font color="000000">kurani<font color="FF00FF">tir <font color="000000">!
+
|'''3 sing.''' ||<font color="FF0000">zo <font color="000000">kuranir ! ||<font color="FF0000">zo <font color="000000">kurani<font color="FF8000">yir <font color="000000">! ||<font color="FF0000">zo <font color="000000">kurani<font color="FF00FF">tir <font color="000000">!
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|1 plur. ||<font color="FF0000">zo <font color="000000">kuranit ! ||<font color="FF0000">zo <font color="000000">kurani<font color="FF8000">yit <font color="000000">! ||<font color="FF0000">zo <font color="000000">kurani<font color="FF00FF">tit <font color="000000">!
+
|'''1 plur.''' ||<font color="FF0000">zo <font color="000000">kuranit ! ||<font color="FF0000">zo <font color="000000">kurani<font color="FF8000">yit <font color="000000">! ||<font color="FF0000">zo <font color="000000">kurani<font color="FF00FF">tit <font color="000000">!
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|2 plur. ||<font color="FF0000">zo <font color="000000">kuranic ! ||<font color="FF0000">zo <font color="000000">kurani<font color="FF8000">yic <font color="000000">! ||<font color="FF0000">zo <font color="000000">kurani<font color="FF00FF">tic <font color="000000">!
+
|'''2 plur.''' ||<font color="FF0000">zo <font color="000000">kuranic ! ||<font color="FF0000">zo <font color="000000">kurani<font color="FF8000">yic <font color="000000">! ||<font color="FF0000">zo <font color="000000">kurani<font color="FF00FF">tic <font color="000000">!
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|3 plur. ||<font color="FF0000">zo <font color="000000">kuranid ! ||<font color="FF0000">zo <font color="000000">kurani<font color="FF8000">yid <font color="000000">! ||<font color="FF0000">zo <font color="000000">kurani<font color="FF00FF">tid <font color="000000">!
+
|'''3 plur.''' ||<font color="FF0000">zo <font color="000000">kuranid ! ||<font color="FF0000">zo <font color="000000">kurani<font color="FF8000">yid <font color="000000">! ||<font color="FF0000">zo <font color="000000">kurani<font color="FF00FF">tid <font color="000000">!
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|4 plur. ||<font color="FF0000">zo <font color="000000">kuraniv ! ||<font color="FF0000">zo <font color="000000">kurani<font color="FF8000">yiv <font color="000000">! ||<font color="FF0000">zo <font color="000000">kurani<font color="FF00FF">tiv <font color="000000">!
+
|'''4 plur.''' ||<font color="FF0000">zo <font color="000000">kuraniv ! ||<font color="FF0000">zo <font color="000000">kurani<font color="FF8000">yiv <font color="000000">! ||<font color="FF0000">zo <font color="000000">kurani<font color="FF00FF">tiv <font color="000000">!
 
|}
 
|}
  
  
 +
{|width="620" align="center" border="1" cellpadding="3" cellspacing="0" style="margin:0 0 1em 1em;border:1px solid #999999;border-right-width:2px;border-bottom-width:2px;border-collapse:collapse;background-color:white"
 +
|-valign="top"
 +
| colspan="4" bgcolor="#8E80FF" align="center" | <font color="black" size="3">'''Mode Participe''' <font color="black" size="1"> trad. kotava
 +
|-valign="top"
 +
|bgcolor="#BBB2FF"| ||bgcolor="#BBB2FF" align="center" |'''Présent''' <font color="black" size="1"> trad. ||bgcolor="#BBB2FF" align="center" |'''Passé''' <font color="black" size="1"> trad. ||bgcolor="#BBB2FF" align="center" |'''Futur''' <font color="black" size="1"> trad.
 +
|-valign="top"
 +
|'''Actif''' ||kurani<font color="FF0000">s ||kurani<font color="FF8000">yis ||kurani<font color="FF00FF">tis
 +
|-valign="top"
 +
|'''Passif''' ||kurani<font color="FF0000">n ||kurani<font color="FF8000">yin ||kurani<font color="FF00FF">tin
 +
|}
  
  
Ligne 161: Ligne 171:
 
|bgcolor="#BBB2FF"| ||bgcolor="#BBB2FF" align="center" |'''Présent''' ||bgcolor="#BBB2FF" align="center" |'''Passé''' ||bgcolor="#BBB2FF" align="center" |'''Futur'''
 
|bgcolor="#BBB2FF"| ||bgcolor="#BBB2FF" align="center" |'''Présent''' ||bgcolor="#BBB2FF" align="center" |'''Passé''' ||bgcolor="#BBB2FF" align="center" |'''Futur'''
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|1 sing. ||jin kuraní ||jin kuraniyí ||jin kuranití
+
|'''1 sing.''' ||jin kuraní ||jin kuraniyí ||jin kuranití
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
 
|Sutesik
 
|Sutesik

Version du 23:19, 11 santaneaksat 2007

Modes, temps, formes verbales du verbe kuraní


Modes, temps et conjugaison


Mode Indicatif, voix active trad. kotava
Présent trad. Passé trad. Futur trad.
1 sing. jin    kuraní jin    kuraniyí jin    kuranití
2 sing. rin    kuranil rin    kuraniyil rin    kuranitil
3 sing. in     kuranir in     kuraniyir in     kuranitir
1 plur. min   kuranit min   kuraniyit min   kuranitit
2 plur. win   kuranic win   kuraniyic win   kuranitic
3 plur. sin   kuranid sin   kuraniyid sin   kuranitid
4 plur. cin   kuraniv cin   kuraniyiv cin   kuranitiv
Mode Indicatif, voix passive trad. kotava
Présent trad. Passé trad. Futur trad.
1 sing. jin    zo kuraní jin    zo kuraniyí jin    zo kuranití
2 sing. rin    zo kuranil rin    zo kuraniyil rin    zo kuranitil
3 sing. in     zo kuranir in     zo kuraniyir in     zo kuranitir
1 plur. min   zo kuranit min   zo kuraniyit min   zo kuranitit
2 plur. win   zo kuranic win   zo kuraniyic win   zo kuranitic
3 plur. sin   zo kuranid sin   zo kuraniyid sin   zo kuranitid
4 plur. cin   zo kuraniv cin   zo kuraniyiv cin   zo kuranitiv


Mode Conditionnel, voix active trad. kotava
Présent trad. Passé trad. Futur trad.
1 sing. jin    co-kuraní jin    co-kuraniyí jin    co-kuranití
2 sing. rin    co-kuranil rin    co-kuraniyil rin    co-kuranitil
3 sing. in     co-kuranir in     co-kuraniyir in     co-kuranitir
1 plur. min   co-kuranit min   co-kuraniyit min   co-kuranitit
2 plur. win   co-kuranic win   co-kuraniyic win   co-kuranitic
3 plur. sin   co-kuranid sin   co-kuraniyid sin   co-kuranitid
4 plur. cin   co-kuraniv cin   co-kuraniyiv cin   co-kuranitiv
Mode Conditionnel, voix passive trad. kotava
Présent trad. Passé trad. Futur trad.
1 sing. jin    zo co-kuraní jin    zo co-kuraniyí jin    zo co-kuranití
2 sing. rin    zo co-kuranil rin    zo co-kuraniyil rin    zo co-kuranitil
3 sing. in     zo co-kuranir in     zo co-kuraniyir in     zo co-kuranitir
1 plur. min   zo co-kuranit min   zo co-kuraniyit min   zo co-kuranitit
2 plur. win   zo co-kuranic win   zo co-kuraniyic win   zo co-kuranitic
3 plur. sin   zo co-kuranid sin   zo co-kuraniyid sin   zo co-kuranitid
4 plur. cin   zo co-kuraniv cin   zo co-kuraniyiv cin   zo co-kuranitiv


Mode Impératif, voix active trad. kotava
Présent trad. Passé trad. Futur trad.
1 sing. kuraní ! kuraniyí ! kuranití !
2 sing. kuranil ! kuraniyil ! kuranitil !
3 sing. kuranir ! kuraniyir ! kuranitir !
1 plur. kuranit ! kuraniyit ! kuranitit !
2 plur. kuranic ! kuraniyic ! kuranitic !
3 plur. kuranid ! kuraniyid ! kuranitid !
4 plur. kuraniv ! kuraniyiv ! kuranitiv !
Mode Impératif, voix passive trad. kotava
Présent trad. Passé trad. Futur trad.
1 sing. zo kuraní ! zo kuraniyí ! zo kuranití !
2 sing. zo kuranil ! zo kuraniyil ! zo kuranitil !
3 sing. zo kuranir ! zo kuraniyir ! zo kuranitir !
1 plur. zo kuranit ! zo kuraniyit ! zo kuranitit !
2 plur. zo kuranic ! zo kuraniyic ! zo kuranitic !
3 plur. zo kuranid ! zo kuraniyid ! zo kuranitid !
4 plur. zo kuraniv ! zo kuraniyiv ! zo kuranitiv !


Mode Participe trad. kotava
Présent trad. Passé trad. Futur trad.
Actif kuranis kuraniyis kuranitis
Passif kuranin kuraniyin kuranitin




















Mode Indicatif trad. kotava
Présent Passé Futur
1 sing. jin kuraní jin kuraniyí jin kuranití
Sutesik —
Piskura —
Ava —
Evla —
  Kalkotavara  
Vergumvelt —
Kalkotavasik —
Piskura —
Evla —
  Krentduga  
Webesik —
Krentduga —
Un exemple de tableau
Premier en-tête Deuxième en-tête Troisième en-tête
Haut gauche Haut milieu Côté droit
Bas gauche Bas milieu
ligne du bas

Récupérée de « https://www.europalingua.eu/bad_wikikrenteem/index.php?title=Favesik:Wikimistusik/00_gray&oldid=2741 »