Difference between revisions of "Favesik:Wikimistusik/00 gray"

Un article de Wikikrenteem.
Jump to: navigation, search
 
(18 intermediate revisions by the same user not shown)
Ligne 1: Ligne 1:
 
<center><font color="black" size="4">'''Modes, temps, formes verbales''' du verbe [[kuraní]]</font></center>
 
<center><font color="black" size="4">'''Modes, temps, formes verbales''' du verbe [[kuraní]]</font></center>
 
<br>
 
<br>
 +
{| cellspacing=0 cellpadding=0 |
 +
| style="background-color:#f9f9f9;padding-right:0.5em;" |
 +
&nbsp;
 +
| style="background-color:#f9f9f9;padding-right:0.5em;" |
 +
 
== Modes, temps et conjugaison ==
 
== Modes, temps et conjugaison ==
−
<br>
 
  
−
{|width="620" align="center" border="1" cellpadding="3" cellspacing="0" style="margin:0 0 1em 1em;border:1px solid #999999;border-right-width:2px;border-bottom-width:2px;border-collapse:collapse;background-color:white"
+
{|width="580" align="center" border="1" cellpadding="3" cellspacing="0" style="margin:0 0 1em 1em;border:1px solid #999999;border-right-width:2px;border-bottom-width:2px;border-collapse:collapse;background-color:white"
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
| colspan="4" bgcolor="#8E80FF" align="center" | <font color="black" size="3">'''Mode Indicatif, voix active''' <font color="black" size="1"> trad. kotava
+
|colspan="4" bgcolor="#8E80FF" align="center" |<font color="black" size="3">'''[[Graycave_Tira|Mode Indicatif]], [[Graywoyok_tegis|voix active]]'''
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|bgcolor="#BBB2FF"| ||bgcolor="#BBB2FF" align="center" |'''Présent''' <font color="black" size="1"> trad. ||bgcolor="#BBB2FF" align="center" |'''Passé''' <font color="black" size="1"> trad. ||bgcolor="#BBB2FF" align="center" |'''Futur''' <font color="black" size="1"> trad.
+
|bgcolor="#BBB2FF"| ||bgcolor="#BBB2FF" align="center" |'''[[Graysare_Tise|Présent]]'''||bgcolor="#BBB2FF" align="center" |'''[[Graysare_Tiyise|Passé]]'''||bgcolor="#BBB2FF" align="center" |'''[[Graysare_Titise|Futur]]'''
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|1 sing. ||jin&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;kuraní ||jin&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;kurani<font color="FF8000">yí ||jin&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;kurani<font color="FF00FF">tí
+
|'''1 sing.''' ||jin&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;kuraní ||jin&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;kurani<font color="FF8000">yí ||jin&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;kurani<font color="FF00FF">tí
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|2 sing. ||rin&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;kuranil ||rin&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;kurani<font color="FF8000">yil ||rin&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;kurani<font color="FF00FF">til
+
|'''2 sing.''' ||rin&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;kuranil ||rin&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;kurani<font color="FF8000">yil ||rin&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;kurani<font color="FF00FF">til
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|3 sing. ||in&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;kuranir ||in&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;kurani<font color="FF8000">yir ||in&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;kurani<font color="FF00FF">tir
+
|'''3 sing.''' ||in&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;kuranir ||in&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;kurani<font color="FF8000">yir ||in&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;kurani<font color="FF00FF">tir
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|1 plur. ||min&nbsp;&nbsp;&nbsp;kuranit ||min&nbsp;&nbsp;&nbsp;kurani<font color="FF8000">yit ||min&nbsp;&nbsp;&nbsp;kurani<font color="FF00FF">tit
+
|'''1 plur.''' ||min&nbsp;&nbsp;&nbsp;kuranit ||min&nbsp;&nbsp;&nbsp;kurani<font color="FF8000">yit ||min&nbsp;&nbsp;&nbsp;kurani<font color="FF00FF">tit
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|2 plur. ||win&nbsp;&nbsp;&nbsp;kuranic ||win&nbsp;&nbsp;&nbsp;kurani<font color="FF8000">yic ||win&nbsp;&nbsp;&nbsp;kurani<font color="FF00FF">tic
+
|'''2 plur.''' ||win&nbsp;&nbsp;&nbsp;kuranic ||win&nbsp;&nbsp;&nbsp;kurani<font color="FF8000">yic ||win&nbsp;&nbsp;&nbsp;kurani<font color="FF00FF">tic
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|3 plur. ||sin&nbsp;&nbsp;&nbsp;kuranid ||sin&nbsp;&nbsp;&nbsp;kurani<font color="FF8000">yid ||sin&nbsp;&nbsp;&nbsp;kurani<font color="FF00FF">tid
+
|'''3 plur.''' ||sin&nbsp;&nbsp;&nbsp;kuranid ||sin&nbsp;&nbsp;&nbsp;kurani<font color="FF8000">yid ||sin&nbsp;&nbsp;&nbsp;kurani<font color="FF00FF">tid
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|4 plur. ||cin&nbsp;&nbsp;&nbsp;kuraniv ||cin&nbsp;&nbsp;&nbsp;kurani<font color="FF8000">yiv ||cin&nbsp;&nbsp;&nbsp;kurani<font color="FF00FF">tiv
+
|'''4 plur.''' ||cin&nbsp;&nbsp;&nbsp;kuraniv ||cin&nbsp;&nbsp;&nbsp;kurani<font color="FF8000">yiv ||cin&nbsp;&nbsp;&nbsp;kurani<font color="FF00FF">tiv
 
|}
 
|}
  
−
{|width="620" align="center" border="1" cellpadding="3" cellspacing="0" style="margin:0 0 1em 1em;border:1px solid #999999;border-right-width:2px;border-bottom-width:2px;border-collapse:collapse;background-color:white"
+
{|width="580" align="center" border="1" cellpadding="3" cellspacing="0" style="margin:0 0 1em 1em;border:1px solid #999999;border-right-width:2px;border-bottom-width:2px;border-collapse:collapse;background-color:white"
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
| colspan="4" bgcolor="#8E80FF" align="center" | <font color="black" size="3">'''Mode Indicatif, voix passive''' <font color="black" size="1"> trad. kotava
+
| colspan="4" bgcolor="#8E80FF" align="center" | <font color="black" size="3">'''[[Graycave_Tira|Mode Indicatif]], [[Graywoyok_levgas|voix passive]]'''
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|bgcolor="#BBB2FF"| ||bgcolor="#BBB2FF" align="center" |'''Présent''' <font color="black" size="1"> trad. ||bgcolor="#BBB2FF" align="center" |'''Passé''' <font color="black" size="1"> trad. ||bgcolor="#BBB2FF" align="center" |'''Futur''' <font color="black" size="1"> trad.
+
|bgcolor="#BBB2FF"| ||bgcolor="#BBB2FF" align="center" |'''[[Graysare_Tise|Présent]]'''||bgcolor="#BBB2FF" align="center" |'''[[Graysare_Tiyise|Passé]]'''||bgcolor="#BBB2FF" align="center" |'''[[Graysare_Titise|Futur]]'''
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|1 sing. ||jin&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo <font color="000000">kuraní ||jin&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo <font color="000000">kurani<font color="FF8000">yí ||jin&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo <font color="000000">kurani<font color="FF00FF">tí
+
|'''1 sing.''' ||jin&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo <font color="000000">kuraní ||jin&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo <font color="000000">kurani<font color="FF8000">yí ||jin&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo <font color="000000">kurani<font color="FF00FF">tí
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|2 sing. ||rin&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo <font color="000000">kuranil ||rin&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo <font color="000000">kurani<font color="FF8000">yil ||rin&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo <font color="000000">kurani<font color="FF00FF">til
+
|'''2 sing.''' ||rin&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo <font color="000000">kuranil ||rin&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo <font color="000000">kurani<font color="FF8000">yil ||rin&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo <font color="000000">kurani<font color="FF00FF">til
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|3 sing. ||in&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo <font color="000000">kuranir ||in&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo <font color="000000">kurani<font color="FF8000">yir ||in&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo <font color="000000">kurani<font color="FF00FF">tir
+
|'''3 sing.''' ||in&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo <font color="000000">kuranir ||in&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo <font color="000000">kurani<font color="FF8000">yir ||in&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo <font color="000000">kurani<font color="FF00FF">tir
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|1 plur. ||min&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo <font color="000000">kuranit ||min&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo <font color="000000">kurani<font color="FF8000">yit ||min&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo <font color="000000">kurani<font color="FF00FF">tit
+
|'''1 plur.''' ||min&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo <font color="000000">kuranit ||min&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo <font color="000000">kurani<font color="FF8000">yit ||min&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo <font color="000000">kurani<font color="FF00FF">tit
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|2 plur. ||win&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo <font color="000000">kuranic ||win&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo <font color="000000">kurani<font color="FF8000">yic ||win&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo <font color="000000">kurani<font color="FF00FF">tic
+
|'''2 plur.''' ||win&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo <font color="000000">kuranic ||win&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo <font color="000000">kurani<font color="FF8000">yic ||win&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo <font color="000000">kurani<font color="FF00FF">tic
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|3 plur. ||sin&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo <font color="000000">kuranid ||sin&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo <font color="000000">kurani<font color="FF8000">yid ||sin&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo <font color="000000">kurani<font color="FF00FF">tid
+
|'''3 plur.''' ||sin&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo <font color="000000">kuranid ||sin&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo <font color="000000">kurani<font color="FF8000">yid ||sin&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo <font color="000000">kurani<font color="FF00FF">tid
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|4 plur. ||cin&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo <font color="000000">kuraniv ||cin&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo <font color="000000">kurani<font color="FF8000">yiv ||cin&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo <font color="000000">kurani<font color="FF00FF">tiv
+
|'''4 plur.''' ||cin&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo <font color="000000">kuraniv ||cin&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo <font color="000000">kurani<font color="FF8000">yiv ||cin&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo <font color="000000">kurani<font color="FF00FF">tiv
 
|}
 
|}
  
−
{|width="620" align="center" border="1" cellpadding="3" cellspacing="0" style="margin:0 0 1em 1em;border:1px solid #999999;border-right-width:2px;border-bottom-width:2px;border-collapse:collapse;background-color:white"
+
 
 +
{|width="580" align="center" border="1" cellpadding="3" cellspacing="0" style="margin:0 0 1em 1em;border:1px solid #999999;border-right-width:2px;border-bottom-width:2px;border-collapse:collapse;background-color:white"
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
| colspan="4" bgcolor="#8E80FF" align="center" | <font color="black" size="3">'''Mode Conditionnel, voix active''' <font color="black" size="1"> trad. kotava
+
| colspan="4" bgcolor="#8E80FF" align="center" | <font color="black" size="3">'''[[Graycave_Kreda|Mode Conditionnel]], [[Graywoyok_tegis|voix active]]'''
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|bgcolor="#BBB2FF"| ||bgcolor="#BBB2FF" align="center" |'''Présent''' <font color="black" size="1"> trad. ||bgcolor="#BBB2FF" align="center" |'''Passé''' <font color="black" size="1"> trad. ||bgcolor="#BBB2FF" align="center" |'''Futur''' <font color="black" size="1"> trad.
+
|bgcolor="#BBB2FF"| ||bgcolor="#BBB2FF" align="center" |'''[[Graysare_Tise|Présent]]'''||bgcolor="#BBB2FF" align="center" |'''[[Graysare_Tiyise|Passé]]'''||bgcolor="#BBB2FF" align="center" |'''[[Graysare_Titise|Futur]]'''
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|1 sing. ||jin&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">co-<font color="000000">kuraní ||jin&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">co-<font color="000000">kurani<font color="FF8000">yí ||jin&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">co-<font color="000000">kurani<font color="FF00FF">tí
+
|'''1 sing.''' ||jin&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">co-<font color="000000">kuraní ||jin&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">co-<font color="000000">kurani<font color="FF8000">yí ||jin&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">co-<font color="000000">kurani<font color="FF00FF">tí
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|2 sing. ||rin&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">co-<font color="000000">kuranil ||rin&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">co-<font color="000000">kurani<font color="FF8000">yil ||rin&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">co-<font color="000000">kurani<font color="FF00FF">til
+
|'''2 sing.''' ||rin&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">co-<font color="000000">kuranil ||rin&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">co-<font color="000000">kurani<font color="FF8000">yil ||rin&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">co-<font color="000000">kurani<font color="FF00FF">til
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|3 sing. ||in&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">co-<font color="000000">kuranir ||in&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">co-<font color="000000">kurani<font color="FF8000">yir ||in&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">co-<font color="000000">kurani<font color="FF00FF">tir
+
|'''3 sing.''' ||in&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">co-<font color="000000">kuranir ||in&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">co-<font color="000000">kurani<font color="FF8000">yir ||in&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">co-<font color="000000">kurani<font color="FF00FF">tir
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|1 plur. ||min&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">co-<font color="000000">kuranit ||min&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">co-<font color="000000">kurani<font color="FF8000">yit ||min&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">co-<font color="000000">kurani<font color="FF00FF">tit
+
|'''1 plur.''' ||min&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">co-<font color="000000">kuranit ||min&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">co-<font color="000000">kurani<font color="FF8000">yit ||min&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">co-<font color="000000">kurani<font color="FF00FF">tit
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|2 plur. ||win&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">co-<font color="000000">kuranic ||win&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">co-<font color="000000">kurani<font color="FF8000">yic ||win&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">co-<font color="000000">kurani<font color="FF00FF">tic
+
|'''2 plur.''' ||win&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">co-<font color="000000">kuranic ||win&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">co-<font color="000000">kurani<font color="FF8000">yic ||win&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">co-<font color="000000">kurani<font color="FF00FF">tic
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|3 plur. ||sin&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">co-<font color="000000">kuranid ||sin&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">co-<font color="000000">kurani<font color="FF8000">yid ||sin&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">co-<font color="000000">kurani<font color="FF00FF">tid
+
|'''3 plur.''' ||sin&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">co-<font color="000000">kuranid ||sin&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">co-<font color="000000">kurani<font color="FF8000">yid ||sin&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">co-<font color="000000">kurani<font color="FF00FF">tid
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|4 plur. ||cin&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">co-<font color="000000">kuraniv ||cin&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">co-<font color="000000">kurani<font color="FF8000">yiv ||cin&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">co-<font color="000000">kurani<font color="FF00FF">tiv
+
|'''4 plur.''' ||cin&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">co-<font color="000000">kuraniv ||cin&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">co-<font color="000000">kurani<font color="FF8000">yiv ||cin&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">co-<font color="000000">kurani<font color="FF00FF">tiv
 
|}
 
|}
  
−
{|width="620" align="center" border="1" cellpadding="3" cellspacing="0" style="margin:0 0 1em 1em;border:1px solid #999999;border-right-width:2px;border-bottom-width:2px;border-collapse:collapse;background-color:white"
+
{|width="580" align="center" border="1" cellpadding="3" cellspacing="0" style="margin:0 0 1em 1em;border:1px solid #999999;border-right-width:2px;border-bottom-width:2px;border-collapse:collapse;background-color:white"
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
| colspan="4" bgcolor="#8E80FF" align="center" | <font color="black" size="3">'''Mode Conditionnel, voix passive''' <font color="black" size="1"> trad. kotava
+
| colspan="4" bgcolor="#8E80FF" align="center" | <font color="black" size="3">'''[[Graycave_kreda|Mode Conditionnel]], [[Graywoyok_levgas|voix passive]]'''
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|bgcolor="#BBB2FF"| ||bgcolor="#BBB2FF" align="center" |'''Présent''' <font color="black" size="1"> trad. ||bgcolor="#BBB2FF" align="center" |'''Passé''' <font color="black" size="1"> trad. ||bgcolor="#BBB2FF" align="center" |'''Futur''' <font color="black" size="1"> trad.
+
|bgcolor="#BBB2FF"| ||bgcolor="#BBB2FF" align="center" |'''[[Graysare_Tise|Présent]]'''||bgcolor="#BBB2FF" align="center" |'''[[Graysare_Tiyise|Passé]]'''||bgcolor="#BBB2FF" align="center" |'''[[Graysare_Titise|Futur]]'''
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|1 sing. ||jin&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo co-<font color="000000">kuraní ||jin&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo co-<font color="000000">kurani<font color="FF8000">yí ||jin&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo co-<font color="000000">kurani<font color="FF00FF">tí
+
|'''1 sing.''' ||jin&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo co-<font color="000000">kuraní ||jin&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo co-<font color="000000">kurani<font color="FF8000">yí ||jin&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo co-<font color="000000">kurani<font color="FF00FF">tí
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|2 sing. ||rin&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo co-<font color="000000">kuranil ||rin&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo co-<font color="000000">kurani<font color="FF8000">yil ||rin&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo co-<font color="000000">kurani<font color="FF00FF">til
+
|'''2 sing.''' ||rin&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo co-<font color="000000">kuranil ||rin&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo co-<font color="000000">kurani<font color="FF8000">yil ||rin&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo co-<font color="000000">kurani<font color="FF00FF">til
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|3 sing. ||in&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo co-<font color="000000">kuranir ||in&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo co-<font color="000000">kurani<font color="FF8000">yir ||in&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo co-<font color="000000">kurani<font color="FF00FF">tir
+
|'''3 sing.''' ||in&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo co-<font color="000000">kuranir ||in&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo co-<font color="000000">kurani<font color="FF8000">yir ||in&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo co-<font color="000000">kurani<font color="FF00FF">tir
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|1 plur. ||min&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo co-<font color="000000">kuranit ||min&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo co-<font color="000000">kurani<font color="FF8000">yit ||min&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo co-<font color="000000">kurani<font color="FF00FF">tit
+
|'''1 plur.''' ||min&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo co-<font color="000000">kuranit ||min&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo co-<font color="000000">kurani<font color="FF8000">yit ||min&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo co-<font color="000000">kurani<font color="FF00FF">tit
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|2 plur. ||win&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo co-<font color="000000">kuranic ||win&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo co-<font color="000000">kurani<font color="FF8000">yic ||win&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo co-<font color="000000">kurani<font color="FF00FF">tic
+
|'''2 plur.''' ||win&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo co-<font color="000000">kuranic ||win&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo co-<font color="000000">kurani<font color="FF8000">yic ||win&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo co-<font color="000000">kurani<font color="FF00FF">tic
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|3 plur. ||sin&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo co-<font color="000000">kuranid ||sin&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo co-<font color="000000">kurani<font color="FF8000">yid ||sin&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo co-<font color="000000">kurani<font color="FF00FF">tid
+
|'''3 plur.''' ||sin&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo co-<font color="000000">kuranid ||sin&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo co-<font color="000000">kurani<font color="FF8000">yid ||sin&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo co-<font color="000000">kurani<font color="FF00FF">tid
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|4 plur. ||cin&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo co-<font color="000000">kuraniv ||cin&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo co-<font color="000000">kurani<font color="FF8000">yiv ||cin&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo co-<font color="000000">kurani<font color="FF00FF">tiv
+
|'''4 plur.''' ||cin&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo co-<font color="000000">kuraniv ||cin&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo co-<font color="000000">kurani<font color="FF8000">yiv ||cin&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="FF0000">zo co-<font color="000000">kurani<font color="FF00FF">tiv
 
|}
 
|}
  
  
−
{|width="620" align="center" border="1" cellpadding="3" cellspacing="0" style="margin:0 0 1em 1em;border:1px solid #999999;border-right-width:2px;border-bottom-width:2px;border-collapse:collapse;background-color:white"
+
{|width="580" align="center" border="1" cellpadding="3" cellspacing="0" style="margin:0 0 1em 1em;border:1px solid #999999;border-right-width:2px;border-bottom-width:2px;border-collapse:collapse;background-color:white"
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
| colspan="4" bgcolor="#8E80FF" align="center" | <font color="black" size="3">'''Mode Impératif, voix passive''' <font color="black" size="1"> trad. kotava
+
| colspan="4" bgcolor="#8E80FF" align="center" | <font color="black" size="3">'''[[Graycave_dirgara|Mode Impératif]], [[Graywoyok_tegis|voix active]]'''
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|bgcolor="#BBB2FF"| ||bgcolor="#BBB2FF" align="center" |'''Présent''' <font color="black" size="1"> trad. ||bgcolor="#BBB2FF" align="center" |'''Passé''' <font color="black" size="1"> trad. ||bgcolor="#BBB2FF" align="center" |'''Futur''' <font color="black" size="1"> trad.
+
|bgcolor="#BBB2FF"| ||bgcolor="#BBB2FF" align="center" |'''[[Graysare_Tise|Présent]]'''||bgcolor="#BBB2FF" align="center" |'''[[Graysare_Tiyise|Passé]]'''||bgcolor="#BBB2FF" align="center" |'''[[Graysare_Titise|Futur]]'''
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|1 sing. ||<font color="FF0000">zo <font color="000000">kuraní ! ||<font color="FF0000">zo <font color="000000">kurani<font color="FF8000">yí <font color="000000">! ||<font color="FF0000">zo <font color="000000">kurani<font color="FF00FF">tí <font color="000000">!
+
|'''1 sing.''' ||kuraní ! ||kurani<font color="FF8000">yí <font color="000000">! ||kurani<font color="FF00FF">tí <font color="000000">!
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|2 sing. ||<font color="FF0000">zo <font color="000000">kuranil ! ||<font color="FF0000">zo <font color="000000">kurani<font color="FF8000">yil <font color="000000">! ||<font color="FF0000">zo <font color="000000">kurani<font color="FF00FF">til <font color="000000">!
+
|'''2 sing.''' ||kuranil ! ||kurani<font color="FF8000">yil <font color="000000">! ||kurani<font color="FF00FF">til <font color="000000">!
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|3 sing. ||<font color="FF0000">zo <font color="000000">kuranir ! ||<font color="FF0000">zo <font color="000000">kurani<font color="FF8000">yir <font color="000000">! ||<font color="FF0000">zo <font color="000000">kurani<font color="FF00FF">tir <font color="000000">!
+
|'''3 sing.''' ||kuranir ! ||kurani<font color="FF8000">yir <font color="000000">! ||kurani<font color="FF00FF">tir <font color="000000">!
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|1 plur. ||<font color="FF0000">zo <font color="000000">kuranit ! ||<font color="FF0000">zo <font color="000000">kurani<font color="FF8000">yit <font color="000000">! ||<font color="FF0000">zo <font color="000000">kurani<font color="FF00FF">tit <font color="000000">!
+
|'''1 plur.''' ||kuranit ! ||kurani<font color="FF8000">yit <font color="000000">! ||kurani<font color="FF00FF">tit <font color="000000">!
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|2 plur. ||<font color="FF0000">zo <font color="000000">kuranic ! ||<font color="FF0000">zo <font color="000000">kurani<font color="FF8000">yic <font color="000000">! ||<font color="FF0000">zo <font color="000000">kurani<font color="FF00FF">tic <font color="000000">!
+
|'''2 plur.''' ||kuranic ! ||kurani<font color="FF8000">yic <font color="000000">! ||kurani<font color="FF00FF">tic <font color="000000">!
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|3 plur. ||<font color="FF0000">zo <font color="000000">kuranid ! ||<font color="FF0000">zo <font color="000000">kurani<font color="FF8000">yid <font color="000000">! ||<font color="FF0000">zo <font color="000000">kurani<font color="FF00FF">tid <font color="000000">!
+
|'''3 plur.''' ||kuranid ! ||kurani<font color="FF8000">yid <font color="000000">! ||kurani<font color="FF00FF">tid <font color="000000">!
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|4 plur. ||<font color="FF0000">zo <font color="000000">kuraniv ! ||<font color="FF0000">zo <font color="000000">kurani<font color="FF8000">yiv <font color="000000">! ||<font color="FF0000">zo <font color="000000">kurani<font color="FF00FF">tiv <font color="000000">!
+
|'''4 plur.''' ||kuraniv ! ||kurani<font color="FF8000">yiv <font color="000000">! ||kurani<font color="FF00FF">tiv <font color="000000">!
 
|}
 
|}
  
−
 
+
{|width="580" align="center" border="1" cellpadding="3" cellspacing="0" style="margin:0 0 1em 1em;border:1px solid #999999;border-right-width:2px;border-bottom-width:2px;border-collapse:collapse;background-color:white"
−
 
+
|-valign="top"
−
 
+
| colspan="4" bgcolor="#8E80FF" align="center" | <font color="black" size="3">'''[[Graycave_dirgara|Mode Impératif]], [[Graywoyok_levgas|voix passive]]'''
−
<br>
+
−
<br>
+
−
<br>
+
−
<br>
+
−
<br>
+
−
<br>
+
−
<br>
+
−
<br>
+
−
<br>
+
−
<br>
+
−
<br>
+
−
<br>
+
−
<br>
+
−
<br>
+
−
<br>
+
−
<br>
+
−
<br>
+
−
<br>
+
−
 
+
−
<div style="font-size:11px">
+
−
{|width="620" align="center" border="1" cellpadding="3" cellspacing="0" style="margin:0 0 1em 1em;border:1px solid #999999;border-right-width:2px;border-bottom-width:2px;border-collapse:collapse;background-color:white"
+
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
| colspan="4" bgcolor="#8E80FF" align="center" | <font color="red" size="2">'''Mode Indicatif''' <font color="black" size="1"> trad. kotava
+
|bgcolor="#BBB2FF"| ||bgcolor="#BBB2FF" align="center" |'''[[Graysare_Tise|Présent]]'''||bgcolor="#BBB2FF" align="center" |'''[[Graysare_Tiyise|Passé]]'''||bgcolor="#BBB2FF" align="center" |'''[[Graysare_Titise|Futur]]'''
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|bgcolor="#BBB2FF"| ||bgcolor="#BBB2FF" align="center" |'''Présent''' ||bgcolor="#BBB2FF" align="center" |'''Passé''' ||bgcolor="#BBB2FF" align="center" |'''Futur'''
+
|'''1 sing.''' ||<font color="FF0000">zo <font color="000000">kuraní ! ||<font color="FF0000">zo <font color="000000">kurani<font color="FF8000">yí <font color="000000">! ||<font color="FF0000">zo <font color="000000">kurani<font color="FF00FF">tí <font color="000000">!
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|1 sing. ||jin kuraní ||jin kuraniyí ||jin kuranití
+
|'''2 sing.''' ||<font color="FF0000">zo <font color="000000">kuranil ! ||<font color="FF0000">zo <font color="000000">kurani<font color="FF8000">yil <font color="000000">! ||<font color="FF0000">zo <font color="000000">kurani<font color="FF00FF">til <font color="000000">!
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|Sutesik
+
|'''3 sing.''' ||<font color="FF0000">zo <font color="000000">kuranir ! ||<font color="FF0000">zo <font color="000000">kurani<font color="FF8000">yir <font color="000000">! ||<font color="FF0000">zo <font color="000000">kurani<font color="FF00FF">tir <font color="000000">!
−
|bgcolor="white"|{{{xanto_sutesik|—}}}
+
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|Piskura
+
|'''1 plur.''' ||<font color="FF0000">zo <font color="000000">kuranit ! ||<font color="FF0000">zo <font color="000000">kurani<font color="FF8000">yit <font color="000000">! ||<font color="FF0000">zo <font color="000000">kurani<font color="FF00FF">tit <font color="000000">!
−
|bgcolor="white"|{{{xanto_piskura|—}}}
+
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|Ava
+
|'''2 plur.''' ||<font color="FF0000">zo <font color="000000">kuranic ! ||<font color="FF0000">zo <font color="000000">kurani<font color="FF8000">yic <font color="000000">! ||<font color="FF0000">zo <font color="000000">kurani<font color="FF00FF">tic <font color="000000">!
−
|bgcolor="white"|{{{xanto_ava|—}}}
+
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|Evla
+
|'''3 plur.''' ||<font color="FF0000">zo <font color="000000">kuranid ! ||<font color="FF0000">zo <font color="000000">kurani<font color="FF8000">yid <font color="000000">! ||<font color="FF0000">zo <font color="000000">kurani<font color="FF00FF">tid <font color="000000">!
−
|bgcolor="white"|{{{xanto_evla|—}}}
+
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
!colspan="2" style="background-color:#d9d9ff"|
+
|'''4 plur.''' ||<font color="FF0000">zo <font color="000000">kuraniv ! ||<font color="FF0000">zo <font color="000000">kurani<font color="FF8000">yiv <font color="000000">! ||<font color="FF0000">zo <font color="000000">kurani<font color="FF00FF">tiv <font color="000000">!
−
{|width="100%" align="center" style="background:#d9d9ff"
+
−
|style="padding:15px"|&nbsp;
+
−
|width="100%" align="center"|<font color="black" size="2">Kalkotavara
+
−
|style="padding:15px"|&nbsp;
+
 
|}
 
|}
 +
 +
 +
{|width="580" align="center" border="1" cellpadding="3" cellspacing="0" style="margin:0 0 1em 1em;border:1px solid #999999;border-right-width:2px;border-bottom-width:2px;border-collapse:collapse;background-color:white"
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|Vergumvelt
+
| colspan="4" bgcolor="#8E80FF" align="center" | <font color="black" size="3">'''[[Graycave_trenda|Mode Participe]]'''
−
|bgcolor="white"|{{{kalkotavara_vergumvelt|—}}}
+
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|Kalkotavasik
+
|bgcolor="#BBB2FF"| ||bgcolor="#BBB2FF" align="center" |'''[[Graysare_Tise|Présent]]'''||bgcolor="#BBB2FF" align="center" |'''[[Graysare_Tiyise|Passé]]'''||bgcolor="#BBB2FF" align="center" |'''[[Graysare_Titise|Futur]]'''
−
|bgcolor="white"|{{{kalkotavara_kalkotavasik|—}}}
+
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|Piskura
+
|'''Actif''' ||kurani<font color="FF0000">s ||kurani<font color="FF8000">yis ||kurani<font color="FF00FF">tis
−
|bgcolor="white"|{{{kalkotavara_piskura|—}}}
+
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|Evla
+
|'''Passif''' ||kurani<font color="FF0000">n ||kurani<font color="FF8000">yin ||kurani<font color="FF00FF">tin
−
|bgcolor="white"|{{{kalkotavara_evla|—}}}
+
|}
 +
 
 +
== Aspects ==
 +
{|width="580" align="center" border="1" cellpadding="3" cellspacing="0" style="margin:0 0 1em 1em;border:1px solid #999999;border-right-width:2px;border-bottom-width:2px;border-collapse:collapse;background-color:white"
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
!colspan="2" style="background-color:#d9d9ff"|
+
| colspan="4" bgcolor="#80FF9F" align="center" | <font color="black" size="3">'''[[Graykerdela|Aspects]]'''
−
{|width="100%" align="center" style="background:#d9d9ff"
+
 
−
|style="padding:15px"|&nbsp;
+
|-valign="middle"
−
|width="100%" align="center"|<font color="black" size="2">Krentduga
+
|bgcolor="#B2FFC6"| ||bgcolor="#B2FFC6" align="center" |'''[[Graysare_Tise|Présent]]''' ||bgcolor="#B2FFC6" align="center"  |'''[[Graysare_Tiyise|Passé]]'''||bgcolor="#B2FFC6" align="center" |'''[[Graysare_Titise|Futur]]'''
−
|style="padding:15px"|&nbsp;
+
 
 +
|-valign="middle"
 +
|'''Duratif simple''' ||<font color=black>jin kuraní<br>
 +
<font color=black>rin kuranil<br>
 +
<font color=black>etc.
 +
||<font color=black>jin kuraniyí<br>
 +
<font color=black>rin kuraniyil<br>
 +
<font color=black>etc.
 +
||<font color=black>jin kuranití<br>
 +
<font color=black>rin kuranitil<br>
 +
<font color=black>etc.
 +
 
 +
|-valign="middle"
 +
|'''Continu''' ||<font color=black>jin <font color="FF0000">wan <font color=black>kuraní<br>
 +
<font color=black>rin <font color="FF0000">wan <font color=black>kuranil<br>
 +
<font color=black>etc.
 +
||<font color=black>jin <font color="FF0000">wan <font color=black>kuraniyí<br>
 +
<font color=black>rin <font color="FF0000">wan <font color=black>kuraniyil<br>
 +
<font color=black>etc.
 +
||<font color=black>jin <font color="FF0000">wan <font color=black>kuranití<br>
 +
<font color=black>rin <font color="FF0000">wan <font color=black>kuranitil<br>
 +
<font color=black>etc.
 +
 
 +
|-valign="middle"
 +
|'''Instantané''' ||<font color=black>jin <font color="FF0000">ve <font color=black>kuraní<br>
 +
<font color=black>rin <font color="FF0000">ve <font color=black>kuranil<br>
 +
<font color=black>etc.
 +
||<font color=black>jin <font color="FF0000">ve <font color=black>kuraniyí<br>
 +
<font color=black>rin <font color="FF0000">ve <font color=black>kuraniyil<br>
 +
<font color=black>etc.
 +
||<font color=black>jin <font color="FF0000">ve <font color=black>kuranití<br>
 +
<font color=black>rin <font color="FF0000">ve <font color=black>kuranitil<br>
 +
<font color=black>etc.
 +
 
 +
|-valign="middle"
 +
|'''Antérieur''' ||<font color=black>jin <font color="FF0000">al <font color=black>kuraní<br>
 +
<font color=black>rin <font color="FF0000">al <font color=black>kuranil<br>
 +
<font color=black>etc.
 +
||<font color=black>jin <font color="FF0000">al <font color=black>kuraniyí<br>
 +
<font color=black>rin <font color="FF0000">al <font color=black>kuraniyil<br>
 +
<font color=black>etc.
 +
||<font color=black>jin <font color="FF0000">al <font color=black>kuranití<br>
 +
<font color=black>rin <font color="FF0000">al <font color=black>kuranitil<br>
 +
<font color=black>etc.
 +
 
 +
|-valign="middle"
 +
|'''Postérieur''' ||<font color=black>jin <font color="FF0000">di <font color=black>kuraní<br>
 +
<font color=black>rin <font color="FF0000">di <font color=black>kuranil<br>
 +
<font color=black>etc.
 +
||<font color=black>jin <font color="FF0000">di <font color=black>kuraniyí<br>
 +
<font color=black>rin <font color="FF0000">di <font color=black>kuraniyil<br>
 +
<font color=black>etc.
 +
||<font color=black>jin <font color="FF0000">di <font color=black>kuranití<br>
 +
<font color=black>rin <font color="FF0000">di <font color=black>kuranitil<br>
 +
<font color=black>etc.
 +
 
 +
|-valign="middle"
 +
|'''Achevé lié''' ||<font color=black>jin <font color="FF0000">su <font color=black>kuraní<br>
 +
<font color=black>rin <font color="FF0000">su <font color=black>kuranil<br>
 +
<font color=black>etc.
 +
||<font color=black>jin <font color="FF0000">su <font color=black>kuraniyí<br>
 +
<font color=black>rin <font color="FF0000">su <font color=black>kuraniyil<br>
 +
<font color=black>etc.
 +
||<font color=black>jin <font color="FF0000">su <font color=black>kuranití<br>
 +
<font color=black>rin <font color="FF0000">su <font color=black>kuranitil<br>
 +
<font color=black>etc.
 +
 
 +
|-valign="middle"
 +
|'''Avenir lié''' ||<font color=black>jin <font color="FF0000">fu <font color=black>kuraní<br>
 +
<font color=black>rin <font color="FF0000">fu <font color=black>kuranil<br>
 +
<font color=black>etc.
 +
||<font color=black>jin <font color="FF0000">fu <font color=black>kuraniyí<br>
 +
<font color=black>rin <font color="FF0000">fu <font color=black>kuraniyil<br>
 +
<font color=black>etc.
 +
||<font color=black>jin <font color="FF0000">fu <font color=black>kuranití<br>
 +
<font color=black>rin <font color="FF0000">fu <font color=black>kuranitil<br>
 +
<font color=black>etc.
 +
 
 +
|-valign="middle"
 +
|'''Inchoatif''' ||<font color=black>jin <font color="FF0000">toz <font color=black>kuraní<br>
 +
<font color=black>rin <font color="FF0000">toz <font color=black>kuranil<br>
 +
<font color=black>etc.
 +
||<font color=black>jin <font color="FF0000">toz <font color=black>kuraniyí<br>
 +
<font color=black>rin <font color="FF0000">toz <font color=black>kuraniyil<br>
 +
<font color=black>etc.
 +
||<font color=black>jin <font color="FF0000">toz <font color=black>kuranití<br>
 +
<font color=black>rin <font color="FF0000">toz <font color=black>kuranitil<br>
 +
<font color=black>etc.
 +
 
 +
|-valign="middle"
 +
|'''Terminatif''' ||<font color=black>jin <font color="FF0000">ten <font color=black>kuraní<br>
 +
<font color=black>rin <font color="FF0000">ten <font color=black>kuranil<br>
 +
<font color=black>etc.
 +
||<font color=black>jin <font color="FF0000">ten <font color=black>kuraniyí<br>
 +
<font color=black>rin <font color="FF0000">ten <font color=black>kuraniyil<br>
 +
<font color=black>etc.
 +
||<font color=black>jin <font color="FF0000">ten <font color=black>kuranití<br>
 +
<font color=black>rin <font color="FF0000">ten <font color=black>kuranitil<br>
 +
<font color=black>etc.
 
|}
 
|}
 +
 +
== Modalités ==
 +
{|width="580" align="center" border="1" cellpadding="3" cellspacing="0" style="margin:0 0 1em 1em;border:1px solid #999999;border-right-width:2px;border-bottom-width:2px;border-collapse:collapse;background-color:white"
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
−
|Webesik
+
| colspan="4" bgcolor="#F0FF80" align="center" | <font color="black" size="3">'''[[Graycaveinda|Modalités]]'''
−
|bgcolor="white"|{{{webesik|—}}}
+
 
−
|-valign="top"
+
|-valign="middle"
−
|Krentduga
+
|bgcolor="#F6FFB2"| ||bgcolor="#F6FFB2" align="center" |'''[[Graysare_Tise|Présent]]''' ||bgcolor="#F6FFB2" align="center"  |'''[[Graysare_Tiyise|Passé]]'''||bgcolor="#F6FFB2" align="center" |'''[[Graysare_Titise|Futur]]'''
−
|bgcolor="white"|{{{krentduga|—}}}
+
 
 +
|-valign="middle"
 +
|'''Effectif''' ||<font color=black>jin kuraní<br>
 +
<font color=black>rin kuranil<br>
 +
<font color=black>etc.
 +
||<font color=black>jin kuraniyí<br>
 +
<font color=black>rin kuraniyil<br>
 +
<font color=black>etc.
 +
||<font color=black>jin kuranití<br>
 +
<font color=black>rin kuranitil<br>
 +
<font color=black>etc.
 +
 
 +
|-valign="middle"
 +
|'''Possibilitif''' ||<font color=black>jin <font color="FF0000">ro<font color=black>kuraní<br>
 +
<font color=black>rin <font color="FF0000">ro<font color=black>kuranil<br>
 +
<font color=black>etc.
 +
||<font color=black>jin <font color="FF0000">ro<font color=black>kuraniyí<br>
 +
<font color=black>rin <font color="FF0000">ro<font color=black>kuraniyil<br>
 +
<font color=black>etc.
 +
||<font color=black>jin <font color="FF0000">ro<font color=black>kuranití<br>
 +
<font color=black>rin <font color="FF0000">ro<font color=black>kuranitil<br>
 +
<font color=black>etc.
 +
 
 +
|-valign="middle"
 +
|'''Capacitatif''' ||<font color=black>jin <font color="FF0000">gru<font color=black>kuraní<br>
 +
<font color=black>rin <font color="FF0000">gru<font color=black>kuranil<br>
 +
<font color=black>etc.
 +
||<font color=black>jin <font color="FF0000">gru<font color=black>kuraniyí<br>
 +
<font color=black>rin <font color="FF0000">gru<font color=black>kuraniyil<br>
 +
<font color=black>etc.
 +
||<font color=black>jin <font color="FF0000">gru<font color=black>kuranití<br>
 +
<font color=black>rin <font color="FF0000">gru<font color=black>kuranitil<br>
 +
<font color=black>etc.
 +
 
 +
|-valign="middle"
 +
|'''Obligatif''' ||<font color=black>jin <font color="FF0000">go<font color=black>kuraní<br>
 +
<font color=black>rin <font color="FF0000">go<font color=black>kuranil<br>
 +
<font color=black>etc.
 +
||<font color=black>jin <font color="FF0000">go<font color=black>kuraniyí<br>
 +
<font color=black>rin <font color="FF0000">go<font color=black>kuraniyil<br>
 +
<font color=black>etc.
 +
||<font color=black>jin <font color="FF0000">go<font color=black>kuranití<br>
 +
<font color=black>rin <font color="FF0000">go<font color=black>kuranitil<br>
 +
<font color=black>etc.
 +
 
 +
|-valign="middle"
 +
|'''Volitif''' ||<font color=black>jin <font color="FF0000">dju<font color=black>kuraní<br>
 +
<font color=black>rin <font color="FF0000">dju<font color=black>kuranil<br>
 +
<font color=black>etc.
 +
||<font color=black>jin <font color="FF0000">dju<font color=black>kuraniyí<br>
 +
<font color=black>rin <font color="FF0000">dju<font color=black>kuraniyil<br>
 +
<font color=black>etc.
 +
||<font color=black>jin <font color="FF0000">dju<font color=black>kuranití<br>
 +
<font color=black>rin <font color="FF0000">dju<font color=black>kuranitil<br>
 +
<font color=black>etc.
 +
 
 +
|-valign="middle"
 +
|'''Habituel''' ||<font color=black>jin <font color="FF0000">gi<font color=black>kuraní<br>
 +
<font color=black>rin <font color="FF0000">gi<font color=black>kuranil<br>
 +
<font color=black>etc.
 +
||<font color=black>jin <font color="FF0000">gi<font color=black>kuraniyí<br>
 +
<font color=black>rin <font color="FF0000">gi<font color=black>kuraniyil<br>
 +
<font color=black>etc.
 +
||<font color=black>jin <font color="FF0000">gi<font color=black>kuranití<br>
 +
<font color=black>rin <font color="FF0000">gi<font color=black>kuranitil<br>
 +
<font color=black>etc.
 +
 
 +
|-valign="middle"
 +
|'''Absolutif''' ||<font color=black>jin <font color="FF0000">so<font color=black>kuraní<br>
 +
<font color=black>rin <font color="FF0000">so<font color=black>kuranil<br>
 +
<font color=black>etc.
 +
||<font color=black>jin <font color="FF0000">so<font color=black>kuraniyí<br>
 +
<font color=black>rin <font color="FF0000">so<font color=black>kuraniyil<br>
 +
<font color=black>etc.
 +
||<font color=black>jin <font color="FF0000">so<font color=black>kuranití<br>
 +
<font color=black>rin <font color="FF0000">so<font color=black>kuranitil<br>
 +
<font color=black>etc.
 
|}
 
|}
  
−
{| class="wikitable"
+
== Adjectifs verbaux ==
−
|+ Un exemple de tableau
+
{|width="580" align="center" border="1" cellpadding="3" cellspacing="0" style="margin:0 0 1em 1em;border:1px solid #999999;border-right-width:2px;border-bottom-width:2px;border-collapse:collapse;background-color:white"
−
|-
+
|-valign="middle"
−
! Premier en-tête
+
| colspan="3" bgcolor="#FF80DF" align="center" | <font color="black" size="3">'''[[Graysorela|Adjectifs verbaux]] (participes)'''
−
! Deuxième en-tête
+
 
−
! Troisième en-tête
+
|-valign="middle"
−
|-
+
|bgcolor="#FFB2EC"| ||bgcolor="#FFB2EC" align="center" |'''[[Graywoyok_tegis|Actif]]''' ||bgcolor="#FFB2EC" align="center" |'''[[Graywoyok_levgas|Passif]]'''
−
| Haut gauche || Haut milieu || rowspan="2" | Côté droit
+
 
−
|-
+
|-valign="middle"
−
| Bas gauche || Bas milieu
+
|'''Effectif''' ||<font color=black>kurani<font color="#FF8000">s ||<font color=black>kurani<font color="#FF8000">n
−
|-
+
 
−
| colspan="3" align="center" | ligne du bas
+
|-valign="middle"
−
|}
+
|'''Possibilitif''' ||<font color="#FF0000">ro<font color=black>kurani<font color="#FF0000">s ||<font color="#FF0000">ro<font color="black">kurani<font color="#FF8000">n
 +
 
 +
|-valign="middle"
 +
|'''Capacitatif''' ||<font color="#FF0000">gru<font color=black>kurani<font color="#FF0000">s ||<font color="#FF0000">gru<font color="black">kurani<font color="#FF8000">n
 +
 
 +
|-valign="middle"
 +
|'''Obligatif''' ||<font color="#FF0000">go<font color=black>kurani<font color="#FF0000">s ||<font color="#FF0000">go<font color="black">kurani<font color="#FF8000">n
 +
 
 +
|-valign="middle"
 +
|'''Volitif''' ||<font color="#FF0000">dju<font color=black>kurani<font color="#FF0000">s ||<font color="#FF0000">dju<font color="black">kurani<font color="#FF8000">n
 +
 
 +
|-valign="middle"
 +
|'''Habituel''' ||<font color="#FF0000">gi<font color=black>kurani<font color="#FF0000">s ||<font color="#FF0000">gi<font color=black>kurani<font color="#FF8000">n
 +
 
 +
|-valign="middle"
 +
|'''Absolutif''' ||<font color="#FF0000">so<font color=black>kurani<font color="#FF0000">s ||<font color="#FF0000">so<font color=black>kurani<font color="#FF8000">n
 +
|}
 +
 
 +
| rowspan="3" width="26%" style="border: 1px solid #6688AA; padding:0.5em;" valign="top"| <!-- (Waf-) RONEBRIZ -->
 +
{|width="200" border="1" cellpadding="3" cellspacing="0" style="margin:0 0 O.5em 0.5em;border:1px solid #999999;border-right-width:2px;border-bottom-width:2px;border-collapse:collapse;background-color:#FFFFEE"
 +
 
 +
|-valign="middle"
 +
|colspan="2" bgcolor="#FFDF80" align="center" | <font color="black" size="3">'''[[Kuraní]]''', <font color="black" size="1">[[Mukodakiraf_gray|verbe transitif]]
 +
 
 +
|-valign="middle"
 +
|bgcolor="#FFFFCC" |<center>[[Graycave|Modes]]<br>'''4'''</center> ||
 +
<font color="black" size="1">[[Graycave_Tira|Indicatif]]<br>
 +
<font color="black">[[Graycave_Kreda|Conditionnel]] <font color="#FF8000">[ co-]<br>
 +
<font color="black">[[Graycave_Dirgara|Impératif]] <font color="#FF8000">[ ! ]<br>
 +
<font color="black">[[Graycave_Trenda|Participe]] <font color="#FF8000">[-s, -n ]
 +
 
 +
|-valign="middle"
 +
|bgcolor="#FFFFCC" |<center>[[Graywoyok|Voix]]<br>'''4'''</center> ||
 +
<font color="black" size="1">[[Graywoyok_tegis|Active]]<br>
 +
<font color="black">[[Graywoyok_levgas|Passive]] <font color="#FF8000">[ zo ]<br>
 +
<font color="black">[[Graywoyok_kataces|Réfléchie]] <font color="#FF8000">[ va int ]<br>
 +
<font color="black">[[Graywoyok_waldaf|Réciproque]] <font color="#FF8000">[ va sint ]
 +
 
 +
|-valign="middle"
 +
|bgcolor="#FFFFCC" |<center>[[Graysare|Temps]]<br>'''3'''</center> ||
 +
<font color="black" size="1">[[Graysare_Tise|Présent]]<br>
 +
<font color="black">[[Graysare_Tiyise|Passé]] <font color="#FF8000">[-yi-]<br>
 +
<font color="black">[[Graysare_Titise|Futur]] <font color="#FF8000">[-ti-]
 +
 
 +
|-valign="middle"
 +
|bgcolor="#FFFFCC" |<center>[[Graykerdela|Aspects]]<br>'''9'''</center> ||
 +
<font color="black" size="1">[[Graykerdela_Jijase|Duratif simple]]<br>
 +
<font color="black">[[Graykerdela_Trenase|Continu]] <font color="#FF8000">[ wan ]<br>
 +
<font color="black">[[Graykerdela_Tiyise|Antérieur]] <font color="#FF8000">[ al ]<br>
 +
<font color="black">[[Graykerdela_Titise|Postérieur]] <font color="#FF8000">[ di ]<br>
 +
<font color="black">[[Graykerdela_Oule|Instantané]] <font color="#FF8000">[ ve ]<br>
 +
<font color="black">[[Graykerdela_Kabdie|Achevé lié]] <font color="#FF8000">[ su ]<br>
 +
<font color="black">[[Graykerdela_Kadimie|Avenir lié]] <font color="#FF8000">[ fu ]<br>
 +
<font color="black">[[Graykerdela_Vabdie|Inchoatif]] <font color="#FF8000">[ toz ]<br>
 +
<font color="black">[[Graykerdela_Vadimie|Terminatif]] <font color="#FF8000">[ ten ]
 +
 
 +
|-valign="middle"
 +
|bgcolor="#FFFFCC" |<center>[[Grayilkom|Personnes]]<br>'''7'''</center> ||
 +
<font color="black" size="1">1<sup>ère</sup> singulier<br>
 +
<font color="black">2<sup>ème</sup> singulier <font color="#FF8000">[-l]<br>
 +
<font color="black">3<sup>ème</sup> singulier <font color="#FF8000">[-r]<br>
 +
<font color="black">1<sup>ère</sup> pluriel <font color="#FF8000">[-t]<br>
 +
<font color="black">2<sup>ème</sup> pluriel <font color="#FF8000">[-c]<br>
 +
<font color="black">3<sup>ème</sup> pluriel <font color="#FF8000">[-d]<br>
 +
<font color="black">4<sup>ème</sup> pluriel <font color="#FF8000">[-v]
 +
 
 +
|-valign="middle"
 +
|bgcolor="#FFFFCC" |<center>[[Graysok|Etats]]<br>'''5'''</center> ||
 +
<font color="black" size="1">[[Graysok_Tise|Positif]]<br>
 +
<font color="black">[[Graysok_Ene|Affirmatif]] <font color="#FF8000">[ en ]<br>
 +
<font color="black">[[Graysok_Rotire|Incertain]] <font color="#FF8000">[ rotir ]<br>
 +
<font color="black">[[Graysok_Mee|Négatif]] <font color="#FF8000">[ me ]<br>
 +
<font color="black">[[Graysok_Vole|Contraritif]] <font color="#FF8000">[ vol ]
 +
 
 +
|-valign="middle"
 +
|bgcolor="#FFFFCC" |<center>[[Graycaveinda|Modalités]]<br>'''7'''</center> ||
 +
<font color="black" size="1">[[Graycaveinda_Tise|Effective]]<br>
 +
<font color="black">[[Graycaveinda_Rotise|Possibilitive]] <font color="#FF8000">[ ro-]<br>
 +
<font color="black">[[Graycaveinda_Grupese|Capacitative]] <font color="#FF8000">[ gru-]<br>
 +
<font color="black">[[Graycaveinda_Djumese|Volitive]] <font color="#FF8000">[ dju-]<br>
 +
<font color="black">[[Graycaveinda_Gonise|Obligative]] <font color="#FF8000">[ go-]<br>
 +
<font color="black">[[Graycaveinda_Giltise|Habituelle]] <font color="#FF8000">[ gi-]<br>
 +
<font color="black">[[Graycaveinda_Sokise|Absolutive]] <font color="#FF8000">[ so-]
 +
 
 +
|-valign="middle"
 +
|bgcolor="#FFFFCC" |'''Total''' ||<font color="black" size="1">'''86940''' formes possibles
 +
|}
 +
 
 +
 
 +
|}

Noeltaf betaks va 14:49, 12 santaneaksat 2007

Modes, temps, formes verbales du verbe kuraní


 

Modes, temps et conjugaison[modifier]

Mode Indicatif, voix active
Présent Passé Futur
1 sing. jin    kuraní jin    kuraniyí jin    kuranití
2 sing. rin    kuranil rin    kuraniyil rin    kuranitil
3 sing. in     kuranir in     kuraniyir in     kuranitir
1 plur. min   kuranit min   kuraniyit min   kuranitit
2 plur. win   kuranic win   kuraniyic win   kuranitic
3 plur. sin   kuranid sin   kuraniyid sin   kuranitid
4 plur. cin   kuraniv cin   kuraniyiv cin   kuranitiv
Mode Indicatif, voix passive
Présent Passé Futur
1 sing. jin    zo kuraní jin    zo kuraniyí jin    zo kuranití
2 sing. rin    zo kuranil rin    zo kuraniyil rin    zo kuranitil
3 sing. in     zo kuranir in     zo kuraniyir in     zo kuranitir
1 plur. min   zo kuranit min   zo kuraniyit min   zo kuranitit
2 plur. win   zo kuranic win   zo kuraniyic win   zo kuranitic
3 plur. sin   zo kuranid sin   zo kuraniyid sin   zo kuranitid
4 plur. cin   zo kuraniv cin   zo kuraniyiv cin   zo kuranitiv


Mode Conditionnel, voix active
Présent Passé Futur
1 sing. jin    co-kuraní jin    co-kuraniyí jin    co-kuranití
2 sing. rin    co-kuranil rin    co-kuraniyil rin    co-kuranitil
3 sing. in     co-kuranir in     co-kuraniyir in     co-kuranitir
1 plur. min   co-kuranit min   co-kuraniyit min   co-kuranitit
2 plur. win   co-kuranic win   co-kuraniyic win   co-kuranitic
3 plur. sin   co-kuranid sin   co-kuraniyid sin   co-kuranitid
4 plur. cin   co-kuraniv cin   co-kuraniyiv cin   co-kuranitiv
Mode Conditionnel, voix passive
Présent Passé Futur
1 sing. jin    zo co-kuraní jin    zo co-kuraniyí jin    zo co-kuranití
2 sing. rin    zo co-kuranil rin    zo co-kuraniyil rin    zo co-kuranitil
3 sing. in     zo co-kuranir in     zo co-kuraniyir in     zo co-kuranitir
1 plur. min   zo co-kuranit min   zo co-kuraniyit min   zo co-kuranitit
2 plur. win   zo co-kuranic win   zo co-kuraniyic win   zo co-kuranitic
3 plur. sin   zo co-kuranid sin   zo co-kuraniyid sin   zo co-kuranitid
4 plur. cin   zo co-kuraniv cin   zo co-kuraniyiv cin   zo co-kuranitiv


Mode Impératif, voix active
Présent Passé Futur
1 sing. kuraní ! kuraniyí ! kuranití !
2 sing. kuranil ! kuraniyil ! kuranitil !
3 sing. kuranir ! kuraniyir ! kuranitir !
1 plur. kuranit ! kuraniyit ! kuranitit !
2 plur. kuranic ! kuraniyic ! kuranitic !
3 plur. kuranid ! kuraniyid ! kuranitid !
4 plur. kuraniv ! kuraniyiv ! kuranitiv !
Mode Impératif, voix passive
Présent Passé Futur
1 sing. zo kuraní ! zo kuraniyí ! zo kuranití !
2 sing. zo kuranil ! zo kuraniyil ! zo kuranitil !
3 sing. zo kuranir ! zo kuraniyir ! zo kuranitir !
1 plur. zo kuranit ! zo kuraniyit ! zo kuranitit !
2 plur. zo kuranic ! zo kuraniyic ! zo kuranitic !
3 plur. zo kuranid ! zo kuraniyid ! zo kuranitid !
4 plur. zo kuraniv ! zo kuraniyiv ! zo kuranitiv !


Mode Participe
Présent Passé Futur
Actif kuranis kuraniyis kuranitis
Passif kuranin kuraniyin kuranitin

Aspects[modifier]

Aspects
Présent Passé Futur
Duratif simple jin kuraní

rin kuranil
etc.

jin kuraniyí

rin kuraniyil
etc.

jin kuranití

rin kuranitil
etc.

Continu jin wan kuraní

rin wan kuranil
etc.

jin wan kuraniyí

rin wan kuraniyil
etc.

jin wan kuranití

rin wan kuranitil
etc.

Instantané jin ve kuraní

rin ve kuranil
etc.

jin ve kuraniyí

rin ve kuraniyil
etc.

jin ve kuranití

rin ve kuranitil
etc.

Antérieur jin al kuraní

rin al kuranil
etc.

jin al kuraniyí

rin al kuraniyil
etc.

jin al kuranití

rin al kuranitil
etc.

Postérieur jin di kuraní

rin di kuranil
etc.

jin di kuraniyí

rin di kuraniyil
etc.

jin di kuranití

rin di kuranitil
etc.

Achevé lié jin su kuraní

rin su kuranil
etc.

jin su kuraniyí

rin su kuraniyil
etc.

jin su kuranití

rin su kuranitil
etc.

Avenir lié jin fu kuraní

rin fu kuranil
etc.

jin fu kuraniyí

rin fu kuraniyil
etc.

jin fu kuranití

rin fu kuranitil
etc.

Inchoatif jin toz kuraní

rin toz kuranil
etc.

jin toz kuraniyí

rin toz kuraniyil
etc.

jin toz kuranití

rin toz kuranitil
etc.

Terminatif jin ten kuraní

rin ten kuranil
etc.

jin ten kuraniyí

rin ten kuraniyil
etc.

jin ten kuranití

rin ten kuranitil
etc.

Modalités[modifier]

Modalités
Présent Passé Futur
Effectif jin kuraní

rin kuranil
etc.

jin kuraniyí

rin kuraniyil
etc.

jin kuranití

rin kuranitil
etc.

Possibilitif jin rokuraní

rin rokuranil
etc.

jin rokuraniyí

rin rokuraniyil
etc.

jin rokuranití

rin rokuranitil
etc.

Capacitatif jin grukuraní

rin grukuranil
etc.

jin grukuraniyí

rin grukuraniyil
etc.

jin grukuranití

rin grukuranitil
etc.

Obligatif jin gokuraní

rin gokuranil
etc.

jin gokuraniyí

rin gokuraniyil
etc.

jin gokuranití

rin gokuranitil
etc.

Volitif jin djukuraní

rin djukuranil
etc.

jin djukuraniyí

rin djukuraniyil
etc.

jin djukuranití

rin djukuranitil
etc.

Habituel jin gikuraní

rin gikuranil
etc.

jin gikuraniyí

rin gikuraniyil
etc.

jin gikuranití

rin gikuranitil
etc.

Absolutif jin sokuraní

rin sokuranil
etc.

jin sokuraniyí

rin sokuraniyil
etc.

jin sokuranití

rin sokuranitil
etc.

Adjectifs verbaux[modifier]

Adjectifs verbaux (participes)
Actif Passif
Effectif kuranis kuranin
Possibilitif rokuranis rokuranin
Capacitatif grukuranis grukuranin
Obligatif gokuranis gokuranin
Volitif djukuranis djukuranin
Habituel gikuranis gikuranin
Absolutif sokuranis sokuranin
Kuraní, verbe transitif
Modes
4

Indicatif
Conditionnel [ co-]
Impératif [ ! ]
Participe [-s, -n ]

Voix
4

Active
Passive [ zo ]
Réfléchie [ va int ]
Réciproque [ va sint ]

Temps
3

Présent
Passé [-yi-]
Futur [-ti-]

Aspects
9

Duratif simple
Continu [ wan ]
Antérieur [ al ]
Postérieur [ di ]
Instantané [ ve ]
Achevé lié [ su ]
Avenir lié [ fu ]
Inchoatif [ toz ]
Terminatif [ ten ]

Personnes
7

1ère singulier
2ème singulier [-l]
3ème singulier [-r]
1ère pluriel [-t]
2ème pluriel [-c]
3ème pluriel [-d]
4ème pluriel [-v]

Etats
5

Positif
Affirmatif [ en ]
Incertain [ rotir ]
Négatif [ me ]
Contraritif [ vol ]

Modalités
7

Effective
Possibilitive [ ro-]
Capacitative [ gru-]
Volitive [ dju-]
Obligative [ go-]
Habituelle [ gi-]
Absolutive [ so-]

Total 86940 formes possibles


Récupérée de « https://www.europalingua.eu/bad_wikikrenteem/index.php?title=Favesik:Wikimistusik/00_gray&oldid=2758 »