Difference between revisions of "Yona baratafa urima"
Un article de Wikikrenteem.
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Ligne 1: | Ligne 1: | ||
{{TextQuality|75%}} | {{TextQuality|75%}} | ||
<div style="margin-top:1.2em;font-size:140%;"> | <div style="margin-top:1.2em;font-size:140%;"> | ||
| − | <center>'''Urima | + | <center>'''Urima ke Barata'''</center></div> |
| − | <center>''Xindiavafa urima | + | <center>''Xindiavafa urima''</center> |
{{Krent_Iyelt | {{Krent_Iyelt | ||
| Ligne 10: | Ligne 10: | ||
| xanto_ava = [http://www.kotava.be/xadola/pmwiki.php?n=Rekluexo.Xindiava Xindiava] | | xanto_ava = [http://www.kotava.be/xadola/pmwiki.php?n=Rekluexo.Xindiava Xindiava] | ||
| xanto_evla = - | | xanto_evla = - | ||
| − | | kalkotavara_vergumvelt = Urima | + | | kalkotavara_vergumvelt = Urima ke Barata |
| kalkotavara_kalkotavasik = Elisabeth Rovall | | kalkotavara_kalkotavasik = Elisabeth Rovall | ||
| kalkotavara_piskura = - | | kalkotavara_piskura = - | ||
| kalkotavara_evla = 2008 | | kalkotavara_evla = 2008 | ||
| webesik = [[Favesik:Seramikya|Seramikya]] | | webesik = [[Favesik:Seramikya|Seramikya]] | ||
| − | | krentduga = [[Image:75%.jpg]] | + | | krentduga = [[Image:75%.jpg]] Gotuenana |
| kseva1 = #808080 | | kseva1 = #808080 | ||
| kseva2 = #C0C0C0 | | kseva2 = #C0C0C0 | ||
}} | }} | ||
| − | ==Urima | + | ==Urima ke Barata== |
<ol> | <ol> | ||
| Ligne 26: | Ligne 26: | ||
<li>''Adhajal gagarī chalakat jāya''<br/> | <li>''Adhajal gagarī chalakat jāya''<br/> | ||
Kotramafa furutsa va lava anamgimar</li> | Kotramafa furutsa va lava anamgimar</li> | ||
| − | |||
<li>''Andhon men kānā rājā''<br/> | <li>''Andhon men kānā rājā''<br/> | ||
Vanmiae wiiskikeem tanitik tir gazik</li> | Vanmiae wiiskikeem tanitik tir gazik</li> | ||
| − | |||
<li>''Ant bhalā to sab bhalā''<br/> | <li>''Ant bhalā to sab bhalā''<br/> | ||
Tenanha kotcoba kiewafa</li> | Tenanha kotcoba kiewafa</li> | ||
| − | |||
<li>'' āp bhalā, to jag bhalā''<br/> | <li>'' āp bhalā, to jag bhalā''<br/> | ||
Vonik num vonafa tamava</li> | Vonik num vonafa tamava</li> | ||
| − | |||
<li>''Apne ghar billī bhī sher hai''<br/> | <li>''Apne ghar billī bhī sher hai''<br/> | ||
Deneon karvol tir krapol</li> | Deneon karvol tir krapol</li> | ||
| − | |||
<li>''Apnī chhāch ko koi khattā nahin kahtā''<br/> | <li>''Apnī chhāch ko koi khattā nahin kahtā''<br/> | ||
Metan kalir da intaf vrod tir mimunaf</li> | Metan kalir da intaf vrod tir mimunaf</li> | ||
| − | |||
<li>''āp sukhī, to jag sukhī''<br/> | <li>''āp sukhī, to jag sukhī''<br/> | ||
Kalafa takra numu gexata</li> | Kalafa takra numu gexata</li> | ||
| − | |||
<li>''Bagal men chhurī, munh men Rām Rām''<br/> | <li>''Bagal men chhurī, munh men Rām Rām''<br/> | ||
Nubema leve darma vox Rama yolt koe art</li> | Nubema leve darma vox Rama yolt koe art</li> | ||
| − | |||
<li>''Bhalā kar, bhalā hove''<br/> | <li>''Bhalā kar, bhalā hove''<br/> | ||
Tan askinhis diginhir</li> | Tan askinhis diginhir</li> | ||
| − | |||
<li>''Būnd būnd karke talāo bhartā hai''<br/> | <li>''Būnd būnd karke talāo bhartā hai''<br/> | ||
Jumta belaxabelaxon tukotrawer</li> | Jumta belaxabelaxon tukotrawer</li> | ||
| − | |||
<li>''Dūbte ko tinke kā sahārā''<br/> | <li>''Dūbte ko tinke kā sahārā''<br/> | ||
Tan wizus va baplolk benpujer</li> | Tan wizus va baplolk benpujer</li> | ||
| − | |||
<li>''Dūdh kā jalā chāchh phūnk phūnk kar pītā hai''<br/> | <li>''Dūdh kā jalā chāchh phūnk phūnk kar pītā hai''<br/> | ||
Tan anteyan kan idulaf vrod mo vrodskael suketer</li> | Tan anteyan kan idulaf vrod mo vrodskael suketer</li> | ||
| − | |||
<li>''Ek panth, do kārya''<br/> | <li>''Ek panth, do kārya''<br/> | ||
Tanoya koyara, toloy ol</li> | Tanoya koyara, toloy ol</li> | ||
| − | |||
<li>''Ektā men bal hai''<br/> | <li>''Ektā men bal hai''<br/> | ||
Tanon tir po</li> | Tanon tir po</li> | ||
| − | |||
<li>''Jaisā des, raj raj aid sunita''<br/> | <li>''Jaisā des, raj raj aid sunita''<br/> | ||
Mana patceta, mane vage</li> | Mana patceta, mane vage</li> | ||
| − | |||
<li>'' Jaisā karnī, waisī bharnī''<br/> | <li>'' Jaisā karnī, waisī bharnī''<br/> | ||
Mana tegira, mana gablera</li> | Mana tegira, mana gablera</li> | ||
| − | |||
<li>''Jaisā rājā, waisī prajā''<br/> | <li>''Jaisā rājā, waisī prajā''<br/> | ||
Man gazik, man sedenikeem</li> | Man gazik, man sedenikeem</li> | ||
| − | |||
<li>''Jiskī lāthī, uskī bhains''<br/> | <li>''Jiskī lāthī, uskī bhains''<br/> | ||
Tel peyagis va ayadol gir</li> | Tel peyagis va ayadol gir</li> | ||
| − | |||
<li>''Jitnī chādar dekho, utne pair phailāo''<br/> | <li>''Jitnī chādar dekho, utne pair phailāo''<br/> | ||
Kare abrotcuca ke dualt nimatsotcel</li> | Kare abrotcuca ke dualt nimatsotcel</li> | ||
| − | |||
<li>''Jo boegā, so kategā''<br/> | <li>''Jo boegā, so kategā''<br/> | ||
Tan warolas faytawer</li> | Tan warolas faytawer</li> | ||
| − | |||
<li>''Jo garajte hain, we baraste nahīn''<br/> | <li>''Jo garajte hain, we baraste nahīn''<br/> | ||
Edipi num me muva</li> | Edipi num me muva</li> | ||
| − | |||
<li>''Kal kī bat kal se''<br/> | <li>''Kal kī bat kal se''<br/> | ||
Eldeon eldeaca</li> | Eldeon eldeaca</li> | ||
| − | |||
<li>''Kām kām ko sikhātā hai''<br/> | <li>''Kām kām ko sikhātā hai''<br/> | ||
Kobara va kobara taver</li> | Kobara va kobara taver</li> | ||
| − | |||
<li>''Nāch na awe, āngan tedhā''<br/> | <li>''Nāch na awe, āngan tedhā''<br/> | ||
Tan megrustutes trakur da sid tir alestaf</li> | Tan megrustutes trakur da sid tir alestaf</li> | ||
| − | |||
<li>''Okhlī men sir diyā, to musal se kyā darnā''<br/> | <li>''Okhlī men sir diyā, to musal se kyā darnā''<br/> | ||
Ede mo zerd va taka plekul, tokdume va ayezvasiki gival ?</li> | Ede mo zerd va taka plekul, tokdume va ayezvasiki gival ?</li> | ||
| − | |||
<li>''Panchon ungliān barabar nahīn hain''<br/> | <li>''Panchon ungliān barabar nahīn hain''<br/> | ||
Aluboy gelt sotid amidaf</li> | Aluboy gelt sotid amidaf</li> | ||
| − | |||
<li>''Sau chūhe khākar billī haj ko chali''<br/> | <li>''Sau chūhe khākar billī haj ko chali''<br/> | ||
Vumbeyeson va decemoy slakol, karvol befolton mallanir</li> | Vumbeyeson va decemoy slakol, karvol befolton mallanir</li> | ||
| − | |||
<li>''Sau sunar ki, ek luhār ki''<br/> | <li>''Sau sunar ki, ek luhār ki''<br/> | ||
Glotcaravord va decemoy vord ke rogopik vodar</li> | Glotcaravord va decemoy vord ke rogopik vodar</li> | ||
| − | |||
<li>''Tālī ek hath se nahīn bajtī''<br/> | <li>''Tālī ek hath se nahīn bajtī''<br/> | ||
Rin me tanmon ropermul</li> | Rin me tanmon ropermul</li> | ||
| − | |||
<li>''Ūnchī dukan, phīkī pakvān''<br/> | <li>''Ūnchī dukan, phīkī pakvān''<br/> | ||
Noeltaf betaks va 08:36, 17 alubeaksat 2013
| ||||
|---|---|---|---|---|
| Vergumvelt | Proverbes indiens | |||
| Sutesik | - | |||
| Piskura | - | |||
| Ava | Xindiava | |||
| Evla | - | |||
| ||||
| Vergumvelt | Urima ke Barata | |||
| Kalkotavasik | Elisabeth Rovall | |||
| Piskura | - | |||
| Evla | 2008 | |||
| ||||
| Webesik | Seramikya | |||
| Krentduga |  Gotuenana
| |||
Urima ke Barata[modifier]
- Adhajal gagarī chalakat jāya
Kotramafa furutsa va lava anamgimar - Andhon men kānā rājā
Vanmiae wiiskikeem tanitik tir gazik - Ant bhalā to sab bhalā
Tenanha kotcoba kiewafa - āp bhalā, to jag bhalā
Vonik num vonafa tamava - Apne ghar billī bhī sher hai
Deneon karvol tir krapol - Apnī chhāch ko koi khattā nahin kahtā
Metan kalir da intaf vrod tir mimunaf - āp sukhī, to jag sukhī
Kalafa takra numu gexata - Bagal men chhurī, munh men Rām Rām
Nubema leve darma vox Rama yolt koe art - Bhalā kar, bhalā hove
Tan askinhis diginhir - Būnd būnd karke talāo bhartā hai
Jumta belaxabelaxon tukotrawer - Dūbte ko tinke kā sahārā
Tan wizus va baplolk benpujer - Dūdh kā jalā chāchh phūnk phūnk kar pītā hai
Tan anteyan kan idulaf vrod mo vrodskael suketer - Ek panth, do kārya
Tanoya koyara, toloy ol - Ektā men bal hai
Tanon tir po - Jaisā des, raj raj aid sunita
Mana patceta, mane vage - Jaisā karnī, waisī bharnī
Mana tegira, mana gablera - Jaisā rājā, waisī prajā
Man gazik, man sedenikeem - Jiskī lāthī, uskī bhains
Tel peyagis va ayadol gir - Jitnī chādar dekho, utne pair phailāo
Kare abrotcuca ke dualt nimatsotcel - Jo boegā, so kategā
Tan warolas faytawer - Jo garajte hain, we baraste nahīn
Edipi num me muva - Kal kī bat kal se
Eldeon eldeaca - Kām kām ko sikhātā hai
Kobara va kobara taver - Nāch na awe, āngan tedhā
Tan megrustutes trakur da sid tir alestaf - Okhlī men sir diyā, to musal se kyā darnā
Ede mo zerd va taka plekul, tokdume va ayezvasiki gival ? - Panchon ungliān barabar nahīn hain
Aluboy gelt sotid amidaf - Sau chūhe khākar billī haj ko chali
Vumbeyeson va decemoy slakol, karvol befolton mallanir - Sau sunar ki, ek luhār ki
Glotcaravord va decemoy vord ke rogopik vodar - Tālī ek hath se nahīn bajtī
Rin me tanmon ropermul - Ūnchī dukan, phīkī pakvān
Doltanha vox sinkaja
