Difference between revisions of "Yona tacawitavafa urima"

Xanto
Vergumvelt	Proverbes chaouis
Sutesik	-
Piskura	-
Ava	Tacawitava
Evla	-
Kalkotavara
Vergumvelt	Tacawitavafa urima
Kalkotavasik	Sabrina Benkelloun
Piskura	-
Evla	2008
Krentduga
Webesik	Sab
Krentduga	Gotuenana

Yona tacawitavafa urima[modifier]

1. Am userdun, nnan -as « mand wa d baba -k ψ » yenna - sen : « xali d yiss ! »
   Pu astokol kaliyí « toktel rinafe gadikye », dan dulzeyer « gadikyaf ziavik tir okol ! »




2. Wa I âefsen f we âlaw nnes, ad yadu f yexf nnes
   Kontan va tilom nugapes mo taka lubeter




3. Wi -t- ikersen s ufus, at yefdek s teψmas
   Kontan va fem kan ma webokayas kan talgeem griwebokar !




4. Deg mi (di mi) nnek a fi ψer, ula deg mi n tamza
   Abdualbá da perake lodam rostaza va jin vumber




5. W-iqqimen f wehdir, am wi-t- irefden
   Mo rapor wetce molt debanhal !




6. Ini-ya mand wa d ameddukel nnek, ak -inigh mand wa d cek
   Kalil tok tir rinaf nik nume kalití toktan til




7. Vum-ak ac yeffez, u-c iserrede-c
   Berik va rin gruroxanhar volse grufixar




8. Am wi rezzun f ticcett deg exf n uferdas
   Dum kontan aneyas va pinga koe usukiskafa taka




9. Am wi rezzun f tissegnit deg lum
   Dum kontan aneyas va veel koe bapla




10. Ma yuder, at ur yetzalla-c, at yerfed cra n tψawsa
    Viele xowar me bliker voxe va koncoba narir




11. Am userdun yesψersen uψen
    Dum griiksantuyunaf astokol




12. Dar s udar
    Enide me lubel, boranhon lanil !




13. Wa ur yessersen lum dug âeddis nnes, ur yettaggwad lâafit
    Kontan va bapla koe jivot me dis meviele va tey kivatar




14. Afrux ur yesseččay bab –as'
    Sverioc va sveri me sosinkar




15. Itett id n wuccen, yill id n unilti
    Do nopalol estur voxe do namulolsusik borer




16. Am w iderrmen dug jehlum nnes
    Dum kontan va ault djubugdas




17. Ugur id n userkas ψer yimi n tebburt
    Kal monatuvel va rotuxasik radimelanil




18. W' isψin a wer yexs, ad yezzenz matta yexs
    Kontan va medjumeks lustes va djumeks doleter




19. Imakaren, ald ad asen ad bdan, tmeknasen
    Ba pakara dubiesik va sint atad




20. Itett azalim s yimi n yudan
    Kan art ke artan va nhorku estur




21. S tmeqqit gher tmeqqit, ttazzalen ighzran
    Kuksa belaxabelaxon traspur




22. Aman ad yeânan gher tzuggwart, i tzemmurt xir
    Va krubaal lodam eista andul !




23. Aman zzat-negh, fad yengha-negh
    Lava tir lentefa vexe siputepet




24. Aman ssenen abrid nnsen
    Lava va kelda grupenher




25. Diccer nnek ak ikemzen d titt nnek ak-izehgen
    Anton rinaf gentim va rin fasiar ise ita tuboresar