Difference between revisions of "Baba-Yaga"

Xanto
Vergumvelt	Баба-Яга
Sutesik	-
Piskura	-
Ava	Rossiava
Evla	-
Kalkotavara
Vergumvelt	Baba-Yaga
Kalkotavasik	Damien Etcheverry
Piskura	-
Evla	2006
Krentduga
Webesik	Troubadour
Krentduga	Gotuenan

Koe wida koe rossiaf tawaday gadikyiskafa velikya bliyir. Gadikye, ixam guazamafe, ve tolkureyer voxe ve kiblajayar. Warzafa kurenikya tiyir ikorafa, gadajikya. Va velikya akladayar nume askipejeyer.

– Ta da va bat rumeik ilstaksé tokkane rotaskí ? gadajikya modovayar.

Konviele kurenikye ta dentdolera tiyir koe dolexo, in pu velikya ve kaliyir :

– Va jinafa berikya, va rinafa agralafa ziavikya, lanil aze va veel is fem ta asadara va klaim tori rin erul.

Velikya va tarstafa kerafa dozga ve plekuyur aze mallaniyir. Moo kelda, tisa vepokafa, pu int ve kaliyir :

– Ta pirderura pu jinafa ageltafa ziavikya, pu berikya ke ageltafa gadikya, taneon lanití.

Ziavikya va in puvepon ve emudeyer.

– Ziavikya, velikya ve kaliyir, warzafa kurenikya ke Gadikye den intafa berikya ta erura va veel is fem ta asadara va klaim tori jin va jin al stakser. Vexe taneon, ta erura va pirdanha, pu rin, pí.

– Rin al ovel. Berikya ke rinafa gadajikya en tir Baba-Yaga, tela eaftafa velikestusikya ! Vexe va jin terktal : dene Baba-Yaga tir cirdataal djumustatas va rinaf iteem kan gameem, kle anam ulim va vinotca webokatal. Va dwes is miv djubudewes karnizap witil, kle mo maskeem puntatal. Vakol se djuvumbeted, kle va beg kabutul. Adim va djumitasemas karvol, kle va nimatekki zilitil !

– Va ziavikya rin grewapá, velikya ve dulzeyer.

In abrotcion laniyir aze ko mona ke Baba-Yaga adim ve artlaniyir. Battan layeyer.

– Va ziavikya kiavá.

– Va nutikya kiavá.

– Gadikya, ta da va veel is fem ta asadara va klaim tori jin pu rin erú, va jin stakser.

– Kiewafa. Ta aneyara va rontanhaf veel is batakanhaf fem laní. Keson, ika jin debanhal aze layel !

Velikya va layesiko ve galteyer. Tiyir valeapafa. Laizon, koe va Baba-Yaga koe kusk pu zanisik kalisa ve gildeyer :

– Va gartongacek tuidulal aze va nutikya viunsuson tcatel ! Bak sielestura va in djumestú !

Velikya vuderaskotcayar. Va kolanis zanisik vanbures va se flag is klova is lavamuktucek wir. Bam ta dira va neciafa is itupafa puda sugapayar nume pu zanisik ve kaliyir :

– Ex ! Kiewikya, va le inta ludzel ise ta vanburera va lava va xizalt uteon favel ! Nume va tela tarstafa kerafa dozga ve ziliyir.

Velikya anamdisukepeyer. Tey koe keldega toz teyeyer. Kore tiyir velikestusikaf tey, teyka tiyir blifa is aftafa. Ise lava koe gadela toz dankayar ise beka tisa velikestusikafa lava va dankanha dankayar.

Vexe Baba-Yaga larveyer. Divuon ve eruyur :

– Layel rin, nutikya ? Lavel rin, abegik ?

– Layé, ziavikya, layé.

Voxe melorason velikya ranhar aze van tuvel lanir… Vexe wiputaf is ebeltaf is kovudas karvol batlize tir ! Kan kusaf iteem va faltaf iteem ke velikya disuker. Ta itasemara toz divkotcar. Voxe in va nimatekki zilir ise zijnon erur :

– Pu jin kalil, vay, tokinde va Baba-Yaga rodivvawá ?

Karvol va nimatekki taneon estur aze nhoxatugasitason dulzer :

– Va bati loitesiki isu fozdema naril aze otcel ! Baba-Yaga va rin vulteson onkatar. Kev sid oblakakrul ! Ede va vanlanis in gildel, va fozdema kabul nume witil ! Ede in va rin ware onkar, kev sid tolon oblakakrul, aze viele va in moo kelda giltetel, va loitesiki kabutul nume witil !

Velikya va karvol grewayar aze va fozdema nariyir aze otceyer.

Vexe malimon dive mona, in va toloy vakol, mazdaf is lomazdaf dam karvol, vaon fu vumbes, ve wiyir. Va mildaf beg pu sin ve kabuyur nume sin vaon me rotuyud. Azon, karnizap toz dweyer ise ta da va inafa otcera weyonar djubudeweyer. Vexe milinde ziavikya al kaliyir, in ben maskeem va punta ve kalgimayar nume karniz manton fenkuweyer nume in ve rototceyer. Moo kelda, cirdataal toz azdayar ise ta ustara va iteem toz tegulaweyer. Voxe anam ulim va kerafa vinotca ve webokayar nume cirdataal vaon kiavayar ise keldanediyir. In vulteyer ise vulteyer ise vulteyer.

Bakon, karvol toz layeyer. Divuon, Baba-Yaga ve bareruyur :

– Layel rin nutikya ? Layel rin abegik ?

– Layé, guazafa ziavikya, layé, karvol pudapon ve dulzeyer.

Yatkafa, Baba-Yaga va mona ve ipeyer. Mea velikya ! Va karvol ve aliepeyer ieson :

– Tokdume va inaf iteem al me semal, zatkik ?

– Ex ! karvol ve kalir, va rin malipon kalzaní voxe va beta niskama meviele al zilil volse in va nimatek pu jin al zilir !

Baba-Yaga va vakol se aliepeyer.

– Ex ! vakol se ve kaliyid, cin va rin malipon kalzaniv voxe va tanoy mit pu cin al kabul ? Solve da in, va mildaf beg al zilir !

Baba-Yaga va karniz ve botceyer. – Ex ! karniz ve kalir, va rin malipon kalzaní voxe va jinaf maskeem konviele al puntamal ? Solve da in, va punta benon al kalgimar !

Baba-Yaga va cirdataal kofer.

– Ex ! cirdataal kalir, va rin malipon kalzaní voxe kan tanoy fem va jin meviele al zikel, solve da in, kan lesovinotcanha va jin al yunker !

– Ise jin, zanisikya kalir, pu dana mecoba wori al zo eruyur, ise jin, va rin malipon kalzaní, va beta nomtama gan rin al kazawá, solve da in, va listafa kerafa dozga pu jin al yaler !

Baba-Yaga va intafa juma azdason ve rozayar. In davon ve arttalayar nume in koon ve grableyer. Yezvason is conhutarelvason kan tsent, koo tawaday va velikya toz onkayar. Velikya kev sid oblakakrur : gilder da Baba-Yaga vanlanir. Bam va fozdema kabur nume fozdema vanpir kuksapa !

Baba-Yaga ve zo poayar da azavzawer. Talgadwer ise va blafotaf iteem anamar aze va intafa mona artvulter aze askir da intaf baroy jaftol va jaftolxe bulud aze pok kuksa va sin vanburer. Bam jaftol se kal ironokafa belaxa va lava ulid. Azon Baba-Yaga tolonkar. Velikya tir sumefa. Kev sid oblakakrur. Va yezvasiki moo kelda gilder. Va loitesiki kabur… Bam loitesiki vanpir vapafo aalxo ! Baba-Yaga yovar da kolanir ise da kan talgeem va aal yo solgaber. Merotisa ! Velikya terktar : mea koncoba. Va sukara vanmiao kusaf is ebeltaf pailtaal yo ke aalxo anton gilder. Wori kaliapon wan vulteyer kire toz mielayar ise trakuyur : « Gadikye lanon folir da jin tí eglunaf ».

Tel guazaf tawadayik kou dolexo al dimlaniyir. Pu kurenikya al eruyur :

– Toklize tir jinafa velikya ?

– Toktan gruper ? gadajikya ve dulzeyer. Mali jontik bartiv den ziavikya ta nokast va in al staksé.

Adim, velikya, ton tcoreem loraltukaf dam meviele, den gadikye ve artvulteyer. In ve eruyur :

– Toklizu pil, nasbeik ?

- Ax ! in ve kaliyir, gadanhik, ikagadikya ta aneyara va veel is fem ta asadara va klaim tori jin den ziavikya va jin al stakser, vexe ziavikya, gestil, tir Baba-Yaga udutafa velikestusikya !

Aze in va varafa rupa ve negayar. Tele guazikye zidepeyer. Div mona va gadajikya ve aloyayar. Djiason da in meviele dimpitir. Batvielu velikya is gadikye dilion blid.