Difference between revisions of "Favesik:Wikimistusik/00 gray"

Un article de Wikikrenteem.
Jump to: navigation, search
Ligne 1: Ligne 1:
 
<center><font color="black" size="4">'''Modes, temps, formes verbales''' du verbe [[kuraní]]</font></center>
 
<center><font color="black" size="4">'''Modes, temps, formes verbales''' du verbe [[kuraní]]</font></center>
 
<br>
 
<br>
−
{| cellspacing=0 cellpadding=0 | <!-- *** Wafra dem gluyasiki yo *** -->
+
{| cellspacing=0 cellpadding=0 |  
−
|-- <!-- ***** Suteroteem ***** -->
+
 
| style="background-color:#f9f9f9;padding-right:0.5em;" |
 
| style="background-color:#f9f9f9;padding-right:0.5em;" |
 
&nbsp;
 
&nbsp;
Ligne 9: Ligne 8:
 
== Modes, temps et conjugaison ==
 
== Modes, temps et conjugaison ==
  
−
{|width="600" align="center" border="1" cellpadding="3" cellspacing="0" style="margin:0 0 1em 1em;border:1px solid #999999;border-right-width:2px;border-bottom-width:2px;border-collapse:collapse;background-color:white"
+
{|width="580" align="center" border="1" cellpadding="3" cellspacing="0" style="margin:0 0 1em 1em;border:1px solid #999999;border-right-width:2px;border-bottom-width:2px;border-collapse:collapse;background-color:white"
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
 
|colspan="4" bgcolor="#8E80FF" align="center" |<font color="black" size="3">'''[[Mode Indicatif]], [[Voix|voix active]]''' <font color="black" size="1"> trad. kotava
 
|colspan="4" bgcolor="#8E80FF" align="center" |<font color="black" size="3">'''[[Mode Indicatif]], [[Voix|voix active]]''' <font color="black" size="1"> trad. kotava
Ligne 30: Ligne 29:
 
|}
 
|}
  
−
{|width="620" align="center" border="1" cellpadding="3" cellspacing="0" style="margin:0 0 1em 1em;border:1px solid #999999;border-right-width:2px;border-bottom-width:2px;border-collapse:collapse;background-color:white"
+
{|width="580" align="center" border="1" cellpadding="3" cellspacing="0" style="margin:0 0 1em 1em;border:1px solid #999999;border-right-width:2px;border-bottom-width:2px;border-collapse:collapse;background-color:white"
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
 
| colspan="4" bgcolor="#8E80FF" align="center" | <font color="black" size="3">'''Mode Indicatif, voix passive''' <font color="black" size="1"> trad. kotava
 
| colspan="4" bgcolor="#8E80FF" align="center" | <font color="black" size="3">'''Mode Indicatif, voix passive''' <font color="black" size="1"> trad. kotava
Ligne 52: Ligne 51:
  
  
−
{|width="620" align="center" border="1" cellpadding="3" cellspacing="0" style="margin:0 0 1em 1em;border:1px solid #999999;border-right-width:2px;border-bottom-width:2px;border-collapse:collapse;background-color:white"
+
{|width="580" align="center" border="1" cellpadding="3" cellspacing="0" style="margin:0 0 1em 1em;border:1px solid #999999;border-right-width:2px;border-bottom-width:2px;border-collapse:collapse;background-color:white"
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
 
| colspan="4" bgcolor="#8E80FF" align="center" | <font color="black" size="3">'''Mode Conditionnel, voix active''' <font color="black" size="1"> trad. kotava
 
| colspan="4" bgcolor="#8E80FF" align="center" | <font color="black" size="3">'''Mode Conditionnel, voix active''' <font color="black" size="1"> trad. kotava
Ligne 73: Ligne 72:
 
|}
 
|}
  
−
{|width="620" align="center" border="1" cellpadding="3" cellspacing="0" style="margin:0 0 1em 1em;border:1px solid #999999;border-right-width:2px;border-bottom-width:2px;border-collapse:collapse;background-color:white"
+
{|width="580" align="center" border="1" cellpadding="3" cellspacing="0" style="margin:0 0 1em 1em;border:1px solid #999999;border-right-width:2px;border-bottom-width:2px;border-collapse:collapse;background-color:white"
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
 
| colspan="4" bgcolor="#8E80FF" align="center" | <font color="black" size="3">'''Mode Conditionnel, voix passive''' <font color="black" size="1"> trad. kotava
 
| colspan="4" bgcolor="#8E80FF" align="center" | <font color="black" size="3">'''Mode Conditionnel, voix passive''' <font color="black" size="1"> trad. kotava
Ligne 95: Ligne 94:
  
  
−
{|width="620" align="center" border="1" cellpadding="3" cellspacing="0" style="margin:0 0 1em 1em;border:1px solid #999999;border-right-width:2px;border-bottom-width:2px;border-collapse:collapse;background-color:white"
+
{|width="580" align="center" border="1" cellpadding="3" cellspacing="0" style="margin:0 0 1em 1em;border:1px solid #999999;border-right-width:2px;border-bottom-width:2px;border-collapse:collapse;background-color:white"
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
 
| colspan="4" bgcolor="#8E80FF" align="center" | <font color="black" size="3">'''Mode Impératif, voix active''' <font color="black" size="1"> trad. kotava
 
| colspan="4" bgcolor="#8E80FF" align="center" | <font color="black" size="3">'''Mode Impératif, voix active''' <font color="black" size="1"> trad. kotava
Ligne 116: Ligne 115:
 
|}
 
|}
  
−
{|width="620" align="center" border="1" cellpadding="3" cellspacing="0" style="margin:0 0 1em 1em;border:1px solid #999999;border-right-width:2px;border-bottom-width:2px;border-collapse:collapse;background-color:white"
+
{|width="580" align="center" border="1" cellpadding="3" cellspacing="0" style="margin:0 0 1em 1em;border:1px solid #999999;border-right-width:2px;border-bottom-width:2px;border-collapse:collapse;background-color:white"
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
 
| colspan="4" bgcolor="#8E80FF" align="center" | <font color="black" size="3">'''Mode Impératif, voix passive''' <font color="black" size="1"> trad. kotava
 
| colspan="4" bgcolor="#8E80FF" align="center" | <font color="black" size="3">'''Mode Impératif, voix passive''' <font color="black" size="1"> trad. kotava
Ligne 138: Ligne 137:
  
  
−
{|width="620" align="center" border="1" cellpadding="3" cellspacing="0" style="margin:0 0 1em 1em;border:1px solid #999999;border-right-width:2px;border-bottom-width:2px;border-collapse:collapse;background-color:white"
+
{|width="580" align="center" border="1" cellpadding="3" cellspacing="0" style="margin:0 0 1em 1em;border:1px solid #999999;border-right-width:2px;border-bottom-width:2px;border-collapse:collapse;background-color:white"
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
 
| colspan="4" bgcolor="#8E80FF" align="center" | <font color="black" size="3">'''Mode Participe''' <font color="black" size="1"> trad. kotava
 
| colspan="4" bgcolor="#8E80FF" align="center" | <font color="black" size="3">'''Mode Participe''' <font color="black" size="1"> trad. kotava
Ligne 155: Ligne 154:
 
== Formes possibles ==
 
== Formes possibles ==
  
−
| rowspan="3" width="26%" style="border: 1px solid #6688AA; background-color:#efefef; padding:1em;" valign="top"| <!-- (Waf-) RONEBRIZ -->
+
| rowspan="3" width="26%" style="border: 1px solid #6688AA; padding:0.5em;" valign="top"| <!-- (Waf-) RONEBRIZ -->
−
{|width="200" align="right" border="1" cellpadding="3" cellspacing="0" style="margin:0 0 1em 1em;border:1px solid #999999;border-right-width:2px;border-bottom-width:2px;border-collapse:collapse;background-color:#FFFFEE"
+
{|width="200" border="1" cellpadding="3" cellspacing="0" style="margin:0 0 O.5em 0.5em;border:1px solid #999999;border-right-width:2px;border-bottom-width:2px;border-collapse:collapse;background-color:#FFFFEE"
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
 
|colspan="2" bgcolor="#FFDF80" align="center" | <font color="black" size="3">'''[[Kuraní]]''', <font color="black" size="1">verbe transitif
 
|colspan="2" bgcolor="#FFDF80" align="center" | <font color="black" size="3">'''[[Kuraní]]''', <font color="black" size="1">verbe transitif
 
|-valign="middle"
 
|-valign="middle"
−
|bgcolor="#FFFFCC" |<center>Modes<br>'''4'''</center> ||<font color="black" size="1">Indicatif, Conditionnel, Impératif, Participe
+
|bgcolor="#FFFFCC" |<center>Modes<br>'''4'''</center> ||<font color="black" size="1">Indicatif<br>Conditionnel<br>Impératif<br>Participe
 
|-valign="middle"
 
|-valign="middle"
−
|bgcolor="#FFFFCC" |<center>Voix<br>'''4'''</center> ||<font color="black" size="1">Active, Passive, Réfléchie, Réciproque
+
|bgcolor="#FFFFCC" |<center>Voix<br>'''4'''</center> ||<font color="black" size="1">Active<br>Passive<br>Réfléchie<br>Réciproque
 
|-valign="middle"
 
|-valign="middle"
−
|bgcolor="#FFFFCC" |<center>Temps<br>'''3'''</center> ||<font color="black" size="1">Présent, Passé, Futur
+
|bgcolor="#FFFFCC" |<center>Temps<br>'''3'''</center> ||<font color="black" size="1">Présent<br>Passé<br>Futur
 
|-valign="middle"
 
|-valign="middle"
−
|bgcolor="#FFFFCC" |<center>Aspects<br>'''9'''</center> ||<font color="black" size="1">Duratif, Continu, Antérieur, Postérieur, Achevé lié, Avenir lié, Instantané, Inchoatif, Terminatif
+
|bgcolor="#FFFFCC" |<center>Aspects<br>'''9'''</center> ||<font color="black" size="1">Duratif<br>Continu<br>Antérieur<br>Postérieur<br>Achevé lié<br>Avenir lié<br>Instantané<br>Inchoatif<br>Terminatif
 
|-valign="middle"
 
|-valign="middle"
 
|bgcolor="#FFFFCC" |<center>Personnes<br>'''7'''</center> ||<font color="black" size="1">1, 2, 3ème du singulier; 1, 2, 3 et 4ème du pluriel
 
|bgcolor="#FFFFCC" |<center>Personnes<br>'''7'''</center> ||<font color="black" size="1">1, 2, 3ème du singulier; 1, 2, 3 et 4ème du pluriel
Ligne 178: Ligne 177:
  
  
−
|} <!-- WAFRAPA (Waf-) Tena -->
 
−
 
−
<br>
 
−
<br>
 
−
<br>
 
−
<br>
 
−
<br>
 
−
<br>
 
−
<br>
 
−
<br>
 
−
<br>
 
−
<br>
 
−
<br>
 
−
<br>
 
−
<br>
 
−
<br>
 
−
<br>
 
−
<br>
 
−
<br>
 
−
<br>
 
−
 
−
<div style="font-size:11px">
 
−
{|width="620" align="center" border="1" cellpadding="3" cellspacing="0" style="margin:0 0 1em 1em;border:1px solid #999999;border-right-width:2px;border-bottom-width:2px;border-collapse:collapse;background-color:white"
 
−
|-valign="top"
 
−
| colspan="4" bgcolor="#8E80FF" align="center" | <font color="red" size="2">'''Mode Indicatif''' <font color="black" size="1"> trad. kotava
 
−
|-valign="top"
 
−
|bgcolor="#BBB2FF"| ||bgcolor="#BBB2FF" align="center" |'''Présent''' ||bgcolor="#BBB2FF" align="center" |'''Passé''' ||bgcolor="#BBB2FF" align="center" |'''Futur'''
 
−
|-valign="top"
 
−
|'''1 sing.''' ||jin kuraní ||jin kuraniyí ||jin kuranití
 
−
|-valign="top"
 
−
|Sutesik
 
−
|bgcolor="white"|{{{xanto_sutesik|—}}}
 
−
|-valign="top"
 
−
|Piskura
 
−
|bgcolor="white"|{{{xanto_piskura|—}}}
 
−
|-valign="top"
 
−
|Ava
 
−
|bgcolor="white"|{{{xanto_ava|—}}}
 
−
|-valign="top"
 
−
|Evla
 
−
|bgcolor="white"|{{{xanto_evla|—}}}
 
−
|-valign="top"
 
−
!colspan="2" style="background-color:#d9d9ff"|
 
−
{|width="100%" align="center" style="background:#d9d9ff"
 
−
|style="padding:15px"|&nbsp;
 
−
|width="100%" align="center"|<font color="black" size="2">Kalkotavara
 
−
|style="padding:15px"|&nbsp;
 
 
|}
 
|}
−
|-valign="top"
 
−
|Vergumvelt
 
−
|bgcolor="white"|{{{kalkotavara_vergumvelt|—}}}
 
−
|-valign="top"
 
−
|Kalkotavasik
 
−
|bgcolor="white"|{{{kalkotavara_kalkotavasik|—}}}
 
−
|-valign="top"
 
−
|Piskura
 
−
|bgcolor="white"|{{{kalkotavara_piskura|—}}}
 
−
|-valign="top"
 
−
|Evla
 
−
|bgcolor="white"|{{{kalkotavara_evla|—}}}
 
−
|-valign="top"
 
−
!colspan="2" style="background-color:#d9d9ff"|
 
−
{|width="100%" align="center" style="background:#d9d9ff"
 
−
|style="padding:15px"|&nbsp;
 
−
|width="100%" align="center"|<font color="black" size="2">Krentduga
 
−
|style="padding:15px"|&nbsp;
 
−
|}
 
−
|-valign="top"
 
−
|Webesik
 
−
|bgcolor="white"|{{{webesik|—}}}
 
−
|-valign="top"
 
−
|Krentduga
 
−
|bgcolor="white"|{{{krentduga|—}}}
 
−
|}
 
−
 
−
{| class="wikitable"
 
−
|+ Un exemple de tableau
 
−
|-
 
−
! Premier en-tête
 
−
! Deuxième en-tête
 
−
! Troisième en-tête
 
−
|-
 
−
| Haut gauche || Haut milieu || rowspan="2" | Côté droit
 
−
|-
 
−
| Bas gauche || Bas milieu
 
−
|-
 
−
| colspan="3" align="center" | ligne du bas
 
−
|}
 

Version du 09:37, 12 santaneaksat 2007

Modes, temps, formes verbales du verbe kuraní


 

Modes, temps et conjugaison

Mode Indicatif, voix active trad. kotava
Présent trad. Passé trad. Futur trad.
1 sing. jin    kuraní jin    kuraniyí jin    kuranití
2 sing. rin    kuranil rin    kuraniyil rin    kuranitil
3 sing. in     kuranir in     kuraniyir in     kuranitir
1 plur. min   kuranit min   kuraniyit min   kuranitit
2 plur. win   kuranic win   kuraniyic win   kuranitic
3 plur. sin   kuranid sin   kuraniyid sin   kuranitid
4 plur. cin   kuraniv cin   kuraniyiv cin   kuranitiv
Mode Indicatif, voix passive trad. kotava
Présent trad. Passé trad. Futur trad.
1 sing. jin    zo kuraní jin    zo kuraniyí jin    zo kuranití
2 sing. rin    zo kuranil rin    zo kuraniyil rin    zo kuranitil
3 sing. in     zo kuranir in     zo kuraniyir in     zo kuranitir
1 plur. min   zo kuranit min   zo kuraniyit min   zo kuranitit
2 plur. win   zo kuranic win   zo kuraniyic win   zo kuranitic
3 plur. sin   zo kuranid sin   zo kuraniyid sin   zo kuranitid
4 plur. cin   zo kuraniv cin   zo kuraniyiv cin   zo kuranitiv


Mode Conditionnel, voix active trad. kotava
Présent trad. Passé trad. Futur trad.
1 sing. jin    co-kuraní jin    co-kuraniyí jin    co-kuranití
2 sing. rin    co-kuranil rin    co-kuraniyil rin    co-kuranitil
3 sing. in     co-kuranir in     co-kuraniyir in     co-kuranitir
1 plur. min   co-kuranit min   co-kuraniyit min   co-kuranitit
2 plur. win   co-kuranic win   co-kuraniyic win   co-kuranitic
3 plur. sin   co-kuranid sin   co-kuraniyid sin   co-kuranitid
4 plur. cin   co-kuraniv cin   co-kuraniyiv cin   co-kuranitiv
Mode Conditionnel, voix passive trad. kotava
Présent trad. Passé trad. Futur trad.
1 sing. jin    zo co-kuraní jin    zo co-kuraniyí jin    zo co-kuranití
2 sing. rin    zo co-kuranil rin    zo co-kuraniyil rin    zo co-kuranitil
3 sing. in     zo co-kuranir in     zo co-kuraniyir in     zo co-kuranitir
1 plur. min   zo co-kuranit min   zo co-kuraniyit min   zo co-kuranitit
2 plur. win   zo co-kuranic win   zo co-kuraniyic win   zo co-kuranitic
3 plur. sin   zo co-kuranid sin   zo co-kuraniyid sin   zo co-kuranitid
4 plur. cin   zo co-kuraniv cin   zo co-kuraniyiv cin   zo co-kuranitiv


Mode Impératif, voix active trad. kotava
Présent trad. Passé trad. Futur trad.
1 sing. kuraní ! kuraniyí ! kuranití !
2 sing. kuranil ! kuraniyil ! kuranitil !
3 sing. kuranir ! kuraniyir ! kuranitir !
1 plur. kuranit ! kuraniyit ! kuranitit !
2 plur. kuranic ! kuraniyic ! kuranitic !
3 plur. kuranid ! kuraniyid ! kuranitid !
4 plur. kuraniv ! kuraniyiv ! kuranitiv !
Mode Impératif, voix passive trad. kotava
Présent trad. Passé trad. Futur trad.
1 sing. zo kuraní ! zo kuraniyí ! zo kuranití !
2 sing. zo kuranil ! zo kuraniyil ! zo kuranitil !
3 sing. zo kuranir ! zo kuraniyir ! zo kuranitir !
1 plur. zo kuranit ! zo kuraniyit ! zo kuranitit !
2 plur. zo kuranic ! zo kuraniyic ! zo kuranitic !
3 plur. zo kuranid ! zo kuraniyid ! zo kuranitid !
4 plur. zo kuraniv ! zo kuraniyiv ! zo kuranitiv !


Mode Participe trad. kotava
Présent trad. Passé trad. Futur trad.
Actif kuranis kuraniyis kuranitis
Passif kuranin kuraniyin kuranitin


Sens, autres sens

Modalités

Adjectifs verbaux

Formes possibles
Kuraní, verbe transitif
Modes
4
 Indicatif
Conditionnel
Impératif
Participe
Voix
4
 Active
Passive
Réfléchie
Réciproque
Temps
3
 Présent
Passé
Futur
Aspects
9
 Duratif
Continu
Antérieur
Postérieur
Achevé lié
Avenir lié
Instantané
Inchoatif
Terminatif
Personnes
7
 1, 2, 3ème du singulier; 1, 2, 3 et 4ème du pluriel
Etats
5
 Positif, Négatif, Contraritif, Affirmatif, Incertain
Modalités
7
 Effective, Possibilitive, Volitive, Absolutive, Obligative, Habituelle, Capacitative
Total 65000 formes possibles


Récupérée de « https://www.europalingua.eu/bad_wikikrenteem/index.php?title=Favesik:Wikimistusik/00_gray&oldid=2746 »