Difference between revisions of "Wolofavaf urimak 07"
(Wolofavafa urima) |
(Tutezara va teliz) |
||
| Ligne 1: | Ligne 1: | ||
{{TextQuality|100%}} | {{TextQuality|100%}} | ||
| − | + | {{Teza:Wolofavaf_Urimak_Teliztoza | |
| − | + | |urimak_evla = 2013 | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | {{ | + | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | | | + | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
}} | }} | ||
==7. Wolofavafa urima (125-149)== | ==7. Wolofavafa urima (125-149)== | ||
Version du 16:39, 20 bareaksat 2013
| ||||
|---|---|---|---|---|
| Vergumvelt | Léébu wolof | |||
| Sutesik | - | |||
| Piskura | - | |||
| Ava | Wolofava | |||
| Evla | - | |||
| ||||
| Vergumvelt | Wolofavafa urima | |||
| Kalkotavasik | Marjorie Waldstein | |||
| Piskura | Kotava.org | |||
| Evla | 2013 | |||
| ||||
| Webesik | Marjorie | |||
| Krentduga |  Tuenayana
| |||
7. Wolofavafa urima (125-149)
125. Ku ndóbin rey sa maam, foo séénati lu ñuul daw..
Ede bumkida va rinafe veygadikye atar, ba kota wira va ebeltaca otcetel.
126. Ku nekk ci xare warula ree ku ñu jam..
Kontan meldas, va bakanik me gonuler.
127. Ku sa tougnou kaw dem sa fula jeex..
Kontan drasus va tidekutc, va adala sodrasur.
128. Ku topp sa bànneex, góob sa naqar..
Kontan puvemidus, va kranavap sowarolar.
129. Ku xamul buur saay na xam buur dee na..
Kontan me gildas va « Gazik mea tir » vols « Gazik su awalker ».
130. Ku xamul "Suur naa", dangay téye ca loxo ba..
Ke kontan me grukalis va « Mea aelé » va nuba kagil.
131. Kuy gunge boroom biirbuy daw, lu la ca "waaxusil" fekkee..
Kontan dositas va amatraspusik, va « Ampul ! » me gokalir.
132. Kuy jàpp jaan faalewul jiit..
Perakeebidusik va xaliom sonuler.
133. Kuy naan di nëbbu, soo jangee feeñ..
Kontan birgon ulis, lopceson va int relmer.
134. Kuy tëp ba danu ci andë desenala tëp..
Kontan grableson lubeyes ko drewasiki, wan gograbler.
135. Lëg, su lekke aloom, na ko gërëme coy..
Libakol, viele va aloom fay estur, va zertek gogrewar.
136. Lëngoo daf a neex rekk, waaye koo bàyyi mu dem ak boppam..
Viele ben epita va sint git, plinafa, vexe ede jovlel, bantol ant bulur.
137. Li nga doon soo ko bañee, danga caa yées..
Vewason va runda ko selt, vanpil nedik.
138. Mag du yalla wayé yagna ak yalla..
Guazik me tir lorik voxe do Lorik jontikedje bliyir.
139. Maggum wakhoon naa ko moo gen maggum khamoon naa ko..
Male proyik ket da in va « Al walzé » lodam « Grupeyé da batcoba fu sokir » kalir.
140. Merum golo saful boroom tool..
Zidera ke jidol va digisik va taya me sofuner.
141. Nag wéq na doom ja waaye bañu ko..
Jaftolya va oc nugar volse ilkader.
142. Ndibeul nathiay fék loxoy borom..
Ta pomadara, va int gonaskoal.
143. Ndoxum kese bu forox..
Karafa lava me sotir eeftafa.
144. Ngelaw la dugal xob ci pax, génnewu ko ca..
Suka kofesa va toa, me sodivfer.
145. Ñu yemul lor, duñu mëqandoo sunguf..
Kottan ant digis va milote fianni, va regelta volant rotestur.
146. Toolu golo du meññ..
Taya ke jidol me sokengar.
147. Tunguné du teew gnuy nataal..
Lente klodik, pu kontan meviele wiyis vaon me govepimtal.
148. Wax soxu fetal la, su rëccee dabu ko wees..
Pulva tir zeltvajoteks ; ede zo viltar, mea zo rovebidur.
149. Wuudé, na mu la gise, la lay ëwale..
Vukudadimempasik mu rin kobar ede wir.
 ← 6. (100-124 ur-) - 7. (125-149 ur-) - 7. (125-149 ur-) → |
