Un article de Wikikrenteem.
Modes, temps, formes verbales du verbe kuraní
|
|
Modes, temps et conjugaison
| Mode Indicatif, voix active trad. kotava
|
| |
Présent trad. |
Passé trad. |
Futur trad.
|
| 1 sing. |
jin kuraní |
jin kuraniyí |
jin kuranití
|
| 2 sing. |
rin kuranil |
rin kuraniyil |
rin kuranitil
|
| 3 sing. |
in kuranir |
in kuraniyir |
in kuranitir
|
| 1 plur. |
min kuranit |
min kuraniyit |
min kuranitit
|
| 2 plur. |
win kuranic |
win kuraniyic |
win kuranitic
|
| 3 plur. |
sin kuranid |
sin kuraniyid |
sin kuranitid
|
| 4 plur. |
cin kuraniv |
cin kuraniyiv |
cin kuranitiv
|
| Mode Indicatif, voix passive trad. kotava
|
| |
Présent trad. |
Passé trad. |
Futur trad.
|
| 1 sing. |
jin zo kuraní |
jin zo kuraniyí |
jin zo kuranití
|
| 2 sing. |
rin zo kuranil |
rin zo kuraniyil |
rin zo kuranitil
|
| 3 sing. |
in zo kuranir |
in zo kuraniyir |
in zo kuranitir
|
| 1 plur. |
min zo kuranit |
min zo kuraniyit |
min zo kuranitit
|
| 2 plur. |
win zo kuranic |
win zo kuraniyic |
win zo kuranitic
|
| 3 plur. |
sin zo kuranid |
sin zo kuraniyid |
sin zo kuranitid
|
| 4 plur. |
cin zo kuraniv |
cin zo kuraniyiv |
cin zo kuranitiv
|
| Mode Conditionnel, voix active trad. kotava
|
| |
Présent trad. |
Passé trad. |
Futur trad.
|
| 1 sing. |
jin co-kuraní |
jin co-kuraniyí |
jin co-kuranití
|
| 2 sing. |
rin co-kuranil |
rin co-kuraniyil |
rin co-kuranitil
|
| 3 sing. |
in co-kuranir |
in co-kuraniyir |
in co-kuranitir
|
| 1 plur. |
min co-kuranit |
min co-kuraniyit |
min co-kuranitit
|
| 2 plur. |
win co-kuranic |
win co-kuraniyic |
win co-kuranitic
|
| 3 plur. |
sin co-kuranid |
sin co-kuraniyid |
sin co-kuranitid
|
| 4 plur. |
cin co-kuraniv |
cin co-kuraniyiv |
cin co-kuranitiv
|
| Mode Conditionnel, voix passive trad. kotava
|
| |
Présent trad. |
Passé trad. |
Futur trad.
|
| 1 sing. |
jin zo co-kuraní |
jin zo co-kuraniyí |
jin zo co-kuranití
|
| 2 sing. |
rin zo co-kuranil |
rin zo co-kuraniyil |
rin zo co-kuranitil
|
| 3 sing. |
in zo co-kuranir |
in zo co-kuraniyir |
in zo co-kuranitir
|
| 1 plur. |
min zo co-kuranit |
min zo co-kuraniyit |
min zo co-kuranitit
|
| 2 plur. |
win zo co-kuranic |
win zo co-kuraniyic |
win zo co-kuranitic
|
| 3 plur. |
sin zo co-kuranid |
sin zo co-kuraniyid |
sin zo co-kuranitid
|
| 4 plur. |
cin zo co-kuraniv |
cin zo co-kuraniyiv |
cin zo co-kuranitiv
|
| Mode Impératif, voix active trad. kotava
|
| |
Présent trad. |
Passé trad. |
Futur trad.
|
| 1 sing. |
kuraní ! |
kuraniyí ! |
kuranití !
|
| 2 sing. |
kuranil ! |
kuraniyil ! |
kuranitil !
|
| 3 sing. |
kuranir ! |
kuraniyir ! |
kuranitir !
|
| 1 plur. |
kuranit ! |
kuraniyit ! |
kuranitit !
|
| 2 plur. |
kuranic ! |
kuraniyic ! |
kuranitic !
|
| 3 plur. |
kuranid ! |
kuraniyid ! |
kuranitid !
|
| 4 plur. |
kuraniv ! |
kuraniyiv ! |
kuranitiv !
|
| Mode Impératif, voix passive trad. kotava
|
| |
Présent trad. |
Passé trad. |
Futur trad.
|
| 1 sing. |
zo kuraní ! |
zo kuraniyí ! |
zo kuranití !
|
| 2 sing. |
zo kuranil ! |
zo kuraniyil ! |
zo kuranitil !
|
| 3 sing. |
zo kuranir ! |
zo kuraniyir ! |
zo kuranitir !
|
| 1 plur. |
zo kuranit ! |
zo kuraniyit ! |
zo kuranitit !
|
| 2 plur. |
zo kuranic ! |
zo kuraniyic ! |
zo kuranitic !
|
| 3 plur. |
zo kuranid ! |
zo kuraniyid ! |
zo kuranitid !
|
| 4 plur. |
zo kuraniv ! |
zo kuraniyiv ! |
zo kuranitiv !
|
| Mode Participe trad. kotava
|
| |
Présent trad. |
Passé trad. |
Futur trad.
|
| Actif |
kuranis |
kuraniyis |
kuranitis
|
| Passif |
kuranin |
kuraniyin |
kuranitin
|
Sens, autres sens
Modalités
Adjectifs verbaux
Formes possibles
|
| Kuraní, verbe transitif
|
Modes
4 |
Indicatif, Conditionnel, Impératif, Participe
|
Voix
4 |
Active, Passive, Réfléchie, Réciproque
|
Temps
3 |
Présent, Passé, Futur
|
Aspects
9 |
Duratif, Continu, Antérieur, Postérieur, Achevé lié, Avenir lié, Instantané, Inchoatif, Terminatif
|
Personnes
7 |
1, 2, 3ème du singulier; 1, 2, 3 et 4ème du pluriel
|
Etats
5 |
Positif, Négatif, Contraritif, Affirmatif, Incertain
|
Modalités
7 |
Effective, Possibilitive, Volitive, Absolutive, Obligative, Habituelle, Capacitative
|
| Total |
65000 formes possibles
|
|
| Mode Indicatif trad. kotava
|
| |
Présent |
Passé |
Futur
|
| 1 sing. |
jin kuraní |
jin kuraniyí |
jin kuranití
|
| Sutesik
|
—
|
| Piskura
|
—
|
| Ava
|
—
|
| Evla
|
—
|
|
|
| Vergumvelt
|
—
|
| Kalkotavasik
|
—
|
| Piskura
|
—
|
| Evla
|
—
|
|
|
| Webesik
|
—
|
| Krentduga
|
—
|
Un exemple de tableau
| Premier en-tête
|
Deuxième en-tête
|
Troisième en-tête
|
| Haut gauche |
Haut milieu |
Côté droit
|
| Bas gauche |
Bas milieu
|
| ligne du bas
|
