Wolofavaf urimak 06
| ||||
|---|---|---|---|---|
| Vergumvelt | Léébu wolof | |||
| Sutesik | - | |||
| Piskura | - | |||
| Ava | Wolofava | |||
| Evla | - | |||
| ||||
| Vergumvelt | Wolofavafa urima | |||
| Kalkotavasik | Marjorie Waldstein | |||
| Piskura | Kotava.org | |||
| Evla | 2013 | |||
| ||||
| Webesik | Marjorie | |||
| Krentduga |  Tuenayana
| |||
6. Wolofavafa urima (100-124)
100. Àddina wori neen la.
Blira anton sotir relmera.
101. Aduna weru koor la faw diant sow nga do nga wagni beuss.
Blira sotir dum ramdan aksat ; vieli titawaltar, viel me zo gonotad.
102. Bakkan waruw dàll la : fa muy dagge dooko yëg.
Blira sotir dum averdrefema : vieli joawer, sokiso xo me zo rogruper.
103. Bala nga xam, xamadi xaw laa rey.
Rinafa megrupera gu rin jontikkase tapilepeter abdida grupel.
104. Béy du gëmal gënn.
Deaxol me sofolir da ekeda tir vlardafa.
105. Boroom nàdd yëgul boroom pañe.
Kontan anton gis va folide va artan gis va jontike me djumar.
106. Boroom ndékki, ku ko jëkka yeewu tëddaat.
Kontan ranyas abdi esturegasik rodimsenyar.
107. Boroom tubéy, bu jàngoo sol.
Digisik va rija, moi nugatcatera, vaon diskir.
108. Bu daay také celi yendo naw.
Vigundi afizcekon talason sotiskir edje mola firdewer.
109. Bu la mën-ngawar jayee ba nga mafñandum saaw, boo fa jogee loo amati jënde koog teg.
Ede til lakinyisik is fuglasik almon lalakis mo edjaftol, ede jupekal, pune va rinaf kotaf digiks titir ta lustera va milost.
110. Bu niam tégué, ku fékké ci nga.
Viele estu zo zanolur, kottan dure tigis zo ganer.
111. Bu sed jamee ku amul cangaay dangay banku.
Viele fentarsar, kontan me gis va modivatcesiku gonapcar.
112. Dax du jaaru, nen du maac, njoolum peñ du lugët baak.
Fest me zo sotuidular ; ato me sayakur ; botaki va muktu tite lird me impar.
113. Dëkk gaar ba taxula barey gan.
Sokera koe golda : me vas deneon jandera va jontik diveik.
114. Geenu golo gudd na waaye lu ca dal boroom yëg ko.
Jidolault tir abrotcaf voxe in va kota vaon uzara sopestaler.
115. Goneg mbóóya gu reew, xaar ko ca taatu ndaa la.
Va gaajan rumeik, viele letaxosukar, tite aal kel.
116. Guddi am na boroom.
Miel va felisik sodikir.
117. Gumba du jitte yoon.
Wiiskik va metan moe kelda sonyaper.
118. Gumba tal na leneen ludul tebbi teen.
Wiiskik va lirdkadoma me sograbler.
119. Jégué atayakat taxuta njakka naan.
Kontan tigis poke yeladegasik me taneon gonovulir.
120. Jinné su bëggee daqaar, ku yéeg daanu.
Viele oretlik va xence djumer, kontan urpes va xenca soluber.
121. Kéwél du tëb doom ja bëtt.
Wocolya grabler voxe oc va gleida me roderemlanir.
122. Ku bëgg aakara ñeme kaani.
Kontan djumes va gerinseks, va rizo me gokivar.
123. Ku dee ca ja ba, yaa tàgge sa bopp.
Awalkeson iste dolexo, guon miv kowalzel.
124. Ku jaaxaan di saw, balaa kenn tooy nga lóor.
Kontan gesenyeson sevas, abdi artan zo perdoeter.
 ← 5. (81-95 ur-) - 6. (100-124 ur-) - 7. (125-149 ur-) → |
