|
|
La page ci-dessous montre les diverses formes dérivées possibles à partir du substantif vedey. Tous les substantifs possédant la même lettre finale –y suivent ces schémas.
La majeure partie des formes décrites ici sont purement potentielles. Seul un petit nombre d’entre elles se rencontrent dans la réalité. Selon le substantif concerné, certaines possibilités se révéleraient totalement ineptes ou purement théoriques.
L’usage des suffixes totaux ou des suffixes adjectivants est très répandu en Kotava. En conséquence, ces constructions se rencontrent assez fréquemment et font véritablement partie de la pratique quotidienne libre. Pour les autres types d’affixes, souvent seuls les usages attestés et délimités, porteurs de sens précis (par exemple les dérivés utilisant des suffixes comme –akola, -kurke, -opa, etc.), devront être considérés.
Voici ci après quelques exemples de dérivés théoriques possibles.
Suffixes totaux
| Suffixes totaux
|
| Suffixe |
Dérivé possible |
Traduction approximative
|
| Petitesse, affectif |
{{{ravlem}}}am |
petit(e) {{{malavaks}}}
|
| Grandeur, emphatique |
{{{ravlem}}}ap |
grand(e) {{{malavaks}}}
|
| Bien, positif |
{{{ravlem}}}anh |
bon(ne) {{{malavaks}}}
|
| Péjoratif |
{{{ravlem}}}aj |
mauvais(e) {{{malavaks}}}
|
Préfixes verbaux
| Préfixes verbaux
|
| Préfixe |
Dérivé possible |
Traduction approximative
|
| Faire entrer dans |
ko{{{ravlem}}}á |
faire entrer dans la(le) {{{malavaks}}}
|
| Faire sortir de |
div{{{ravlem}}}á |
faire sortir de la(du) {{{malavaks}}}
|
Suffixes adjectivants
| Suffixes adjectivants
|
| Suffixe |
Dérivé possible |
Traduction approximative
|
| Adj. Qualificatif de base |
{{{ravlem}}}af |
qui a le caractère de {{{malavaks}}}
|
| Qui aime |
{{{ravlem}}}famaf |
qui aime la(le) {{{malavaks}}}
|
| Qui déteste |
{{{ravlem}}}fimaf |
qui déteste la(le) {{{malavaks}}}
|
| Qui est privé |
{{{ravlem}}}iskaf |
qui est privé de {{{malavaks}}}
|
| Qui contient |
{{{ravlem}}}kiraf |
qui contient, qui possède un(e) {{{malavaks}}}
|
| Qui a la forme |
{{{ravlem}}}koraf |
qui a la forme d’un(e) {{{malavaks}}}
|
Suffixes substantivants
| Suffixes substantivants
|
| Suffixe |
Dérivé possible |
Traduction approximative
|
| Ensemble, collectif |
{{{ravlem}}}eem |
ensemble des {{{malavaks}}}s
|
| Sorte, variété |
{{{ravlem}}}inda |
sorte de {{{malavaks}}}
|
| Morceau, part |
{{{ravlem}}}ki |
morceau, partie de la(du) {{{malavaks}}}
|
| Lieu, territoire |
{{{ravlem}}}xo |
territoire de la(du) {{{malavaks}}}
|
|
| vedey, substantif
|
| Suffixes totaux
|
| Petitesse, affectif |
-am
|
| Grandeur, emphatique |
-ap
|
| Bien, positif |
-anh
|
| Péjoratif |
-aj
|
| Excessif |
-ars
|
| Insuffisant |
-ans
|
| Préfixes verbaux
|
| Faire entrer * |
ko-
|
| Faire sortir * |
div-
|
| Suffixe verbal
|
| Pratiquer * |
-ú
|
| Suffixes adjectivants
|
| Qualificatif, qui a le caractère de |
-af
|
| Qui aime |
-famaf
|
| Qui déteste |
-fimaf
|
| Qui est privé de |
-iskaf
|
| Qui contient |
-kiraf
|
| Qui a la forme de |
-koraf
|
| Qui se nourrit de |
-toraf
|
| Qui a la couleur de |
-ukaf
|
| Suffixes substantivants
|
| Contenant, objet qui contient |
-ak
|
| Maladie, inflammation * |
-akola
|
| Langue, dialecte * |
-ava
|
| Contenu, chose contenue |
-cek
|
| Profession * |
-eba
|
| Ensemble, collectif |
-eem
|
| Degré, niveau |
-eka
|
| Doctrine, théorie * |
-eva
|
| Sorte, variété |
-inda
|
| Partie, morceau, bout |
-ki
|
| Traitement, thérapie * |
-kurke
|
| Descendant direct * |
-oc
|
| Elément constitutif * |
-olk
|
| Lieu de fabrication ou vente |
-onha
|
| Science, technique * |
-opa
|
| Pouvoir * |
-roti
|
| Temps, époque, ère, saison * |
-ugal
|
| Objet dans la matière |
-xa
|
| Bâtiment affecté à l’usage |
-xe
|
| Lieu |
-xo
|
| Etre féminin ou femelle |
-ya
|
| Etre masculin ou mâle |
-ye
|
* affixe dont l’usage induit une lexicalisation sémantique assez précise
|
