Un article de Wikikrenteem.
- Movura ke ayikya (2013, kalkotavara : Elisabeth Rovall), francavaf warzot ke Guy de Maupassant
Movura ke ayikya[modifier]
Abegaf nik, al erul da va yon loblif setikeks ke jinafa tira pwadé. Tí guazapikya, vuwiskafa, nazbeiskafa ; batdume tí nuyaf da pu rin movú. Anton abdiplekul da meviele va jinaf yolt razdatal.
Al zo renapayá, efe grupel ; dere jontikviele al rená. Tiyí listapaf ; rokalí larde mecoba re zavzar. Rena tiyir tove jin bli ke gloga, milinde gael tir bli ke alto. Va awalk lodam krenugiskafa tira is voldo modovara va jin co-abdualbayá. Jontiktanya sokespud da kan gijarotiucarsa ke takra anton tanon renad ; batcoba jontikviele al sokir da tizapon kaikrenayá eke foliyí da albaratena co-tir merotisaca. Wori ina kotviele tuwavon tenanteyaweyer, dum tey viele inta gracar.
Pu rin va taneafa jinafa stuva re fu kalí. Tiyí guon volgunapaf vexe ina va kotara di gotuyur.
Aklafa jaxadara ke bat prazdaf selasikionyik ke Pecq va piza pu jin al malsetiker, va mayakafa piza volins tcokena.
Darekeon. Mali tanda tí kurenik ke kulikye, ke Hervé de Ker-, ke guazazaavaf breizik, arse jinon merenan. Rena, tela ageltafa, icle tce, va nuyuca is lirk miledje sokolegar. Koaykana rena, kagrupena gan mwa, kumzilina gan gertik, kas tir rena ? Mwedafa kutcara va dubiena kutcara me sovodar.
Kurenik tir ontinaf is glabaf is jiomapaf gu laviuca. Vexe va gruuca gracir. Cuon pulvir, va imizkoron gabes trakuray divplekur. Inafa swava tir kotrafa gu parmaf trak, plekuyun ko in gan gadikeem miv gis vey abdigadikeem. In me soklabur, icde kotcoba davon is takelon boyar, metoktemenon is megildason da konara trakurinda rotir. Pestalé da bata taka tir budeyena, da meka rieta koofir, meka rieta toltuwarzasa is tugalasa va swava milinde suka va mona koonir viele dilk ik tuvel zo fenkur.
Lamone lize irubav koe letaxorso tigir. Gabentafe xepe, koxutanafe gu yon aalap dem tij modovas va batakaf lukast ke guazik. Aname lurd vas arse aalxo, aludevaf kelor yoltan gu « saut de loup » tigir ; ise arteon, vane vayka, va toloya tourka kotrafa gu edgarda is ezas werd digiv. Waleon, kene katanasa voama, kurenik va kirkama ta zeltara va govitaf nudol al volmiv vegedur.
Valev gubef kwikeem, va susikye, ficikaj abidas va kurenik kali awalkera, is va mawakwikyama, riwe nik lidixon lotis va jin, dikiv. Weti alubda mal Espana va ina al vanstá. Jovleyen rumeik. Ina gu Gitano yikya zo narur, yoke ebeltaf biak is orikaf iteem is usuk aludevaf dum aalxo is tanion broewes aname jo. Tir san-tevdaf voxe nuvelar tol-sandaf.
Toza ke muvugal. Jontika tcabanera, onton dene vegungik, onton dene cin ; ise va yikye, va C- bermik lolonobon woras va lamone, katcalá. Azon ine mea pir, pune mea vaon trakú ; vexe sonké da kurenik tove jin tilabetar.
Don Diliodaf Bost (taneafa neva, taneaf pak, taneaf luz)[modifier]
Melexov diel arte wida tir. Tuvelam ke bonolxo lenteon fenkuwer, van Don bost. Tritafa kolliava dem anyustoy sajena lum wale yono afoltxo kusafo gu jebra aze domega tir : tcalist dem grujdukaf kuldoy, lukoptaf metrenaf bwetkeks dem dri kutcani gan runta aze, kaikeon, skaelaf lev suka, plozan, yeldabukaf, Don bost. Roneon, kadime yona gleida dem dzopokaal ke ralakuxo, xetman vawa : lukoptajaf krem, is bertraf bliedaf werd ke kelda, tel sistan gan intocka ke okol, is amudama bene gamdot, is kadimeon rijust italkan gan zekasa bra. Geon, afoltaf xed ke venta. Talteon, rem viga vawa jupasa va yono omafo werdxo.
Prokofi Melexov kazakik den wida tidi veyironokaf tawuk va Turka al dimpiyir. Male turkafa patecta va ayikya kojupayar, va ayikyama anamplekunyuna gu sedok. Inya va gexata palseyer ise va govitaf is poles iteem abicviele nediyir. Jonksevafa keyaxa ke lesof sedok dem sumufi is megrupeni kofigasiki va lickuca ke widaf ayikyeem al lulayar. Turkafa gralomenikya va gadikeem ke Prokofi taruteyer, nume guazaf Melexov pu nazbeikye va inafi kiewegaki wiluon ziliyir. Pu rin meviele di ixeyer aze medenlaniyison awalkeyer.
Prokofi kalion koirubayar : rentasik mu in va mona kolnayad, in va nukueem ke bonolxo miv kaltaplekuyur, aze bak muvugal ko warzafa oga va intafa ayatepesa diveikya kostayar. Viele do in va wida remlaniyir, kadime lima buresa va intafa kiewega, kottan, jotik ik milgik mo nuda va int kalpleyed. Ayikye koe lukast va kicera kagiyid, ayikya va sint powapayad, kadime in jontik ingajeyen rumeik zveriieyed, vexe in, ton fenkupuyuna kruja, vion laniyir, dum tel va bourga kenlanis, licason ko intafa ebeltafa nuba va rabetafa nuba ke yerumanik is oklon bureson va taka dem batakafa mitca ; fixu vamoe varenkeem deeyed ise tanamuyud ise furove wale mezekas raporwolteem mardtraspuyur.
Batvielu, in koe wida rion zo wiyir, dere va dolexo viga me nobayar. Koe intafa mona kene Don bost ezeon bliyir, dum snavol. Va yona cobaja mbi pwadeyer. Velik sus va jaftoloc koe werdxo espuyud da, konaksielon ba ironokafa awaltafida, va Prokofi bures va yerumanik koe meem kal tataraf tawarn al wiyid. In tide tawarn batlize daykeyer, ton ge keve witcokiraf rapor decemdon vibanaf, pok in debanyayar, aze kottol batinde zavzapayar disukes va rijust. Sin disukeyed vieli nom titfinyiyir, aze Prokofi ko zipun lioza va yerumanik anamplekuyur aze koe meem denon dimbureyer. Wida ropegluyur, va pebura va bat volunaykaf tegireem aneyayar ; tre keyaksera ayikya va sintafa riftakozwira vulkuyud. Vil icde yerumanik ke Prokofi tiyid gedraf : konaktan espuyud da inya tiyir meviele wiyina listikya, artan volson kaliyid ; kotcoba tuaftaweyer viele lolaofa mantanya, kurenik ke sayakik yoltan gu Mavra, yontason va erura va kacasiki, va Prokofi denlaniyir. Edje Prokofi ko fuk va kacasiki aneyayar, Mavra va turkikya rindeyer nume malyeyer da inya tiyir ironokafa mecobikya.
Stutera va sveri[modifier]
Koe Hatihe’u krant, Tahiatemata berikya ke okilapik ke Taipi grelt su awalker.
Ta fawokafa fiptara va breg kotaf grelt tir katananaf.
Kottan gruper da swava ke awalkik ta da parmon altodivar va barka soderaykar. Bata edja ta setikera va koti bliratci zo impavantar.
Batdume ironokavielon, listafa jotikya kiblar da va Hakamanu, va stutera va sveri, skur.
Dank ke tama ke ayikya se koe inafa lizira yo vandositar.
Krantik yo zo turaporad : sedme sin kuca is ilamkuca ke Tahiatemata gan meka ara stutesikya ke grelt meviele al zo miltad.
Oxam, viele ironokaf mamolk ke Hakamanu tenuwer, swava ke listikya moe awaltolha tidtalar anton iskeson pu tcokesikeem va intafo alto malion turodatano is storlatano kan « pani » is ara dakelakirafa punta se.
Dum kota irubasikafa gloga ke Ayikafa Tawava, tela ke stutesikya va Kiukiu evilma rone Hiva Oa ewala malar.
Miloulon, koe Puama’u ceda koe Hiva Oa, jotaf onasik debanhes moe pistok drume domega va conhok kabur aze dimnarir.
Runta se kev dri yo arisewed, ise viele van bira dimrustawed, mo bixe tite onasik lolocufa ewava zovdawer : tir ayikkorafa !
Bam, baskon gu sveri belcasi va vilteem ta tidtalara, Hi’imoana onasik ko meem va bixeewava daykayana gan bira konarir.
Varafa inya pir : tir ribiegikya !
Vunda va Maiore[modifier]
Lekepon tiyir, vlevi artlapira ke batakikeem ko tursia, ugale aelakola is roduca va kot oceaniaf ewaleem erolayar.
Imweem tiyir awalkaf, aaleem ilbliyir. Wageyaal se, dum awalkafi sveripi yo, va toeem rumkawes tit tcurtaf ulim dere iskeyed. Se tulaviskano nodxo isu sfixo isu wikayxo isu bilmaalxo awalton turodaweyed. Koe bat letak, sanelia ilbliyir. Kelt tiyir karafaltaf, abdiplekuson va meka muvara. Koe fedaf diuzkiray, moe uling dem « pandanus », Moe va intafa iyekotjava ve vanmadayar. Azon, ranheson, inya nuvelayar da ko klokera lubeyer. Intaf abrotcaf ebeltaf usukeem va gazafi ingasiki askiyir ; kabdue grujdaf talgeem forteyawes kutceem fenkuwemeyer.
Konakboron, Arutua aguntanik, va inya nhaseyer. Krupteyer da inya maneke tiyir listafa, artimon titisa kurenik ! Ise ta dositara va klokara ke zijnaf aguntanik, inye ve dankayar :
« Moe, moe, miel tir lodeaftaf dam rinaf vaptaalukaf usukeem vox lefedaf dam rinafa larida. Miel, ta preyutara va bata tamava lize hinano is tiare imwa se awalked, va min anamplekur ! Moe, Moe, va guema vanmiao anoduvendaxo grujupá, ise ta gejakuftanubara jinafa ma al vanpir gijarotifa. Vexe, ey Moe, co-tí pof is pirtaf tir mezolonafa ede bli va min co-graceter ! Moe, Moe, tori jin til lolistaf dam ranhas awalt. Ey Moe, ko rinaf usukeem va kofigasiki ke monoi dem tiare aneyatá ! »
Moe va dank ke aguntanik al terktayar. Bat dank va in zijnon koluyur. Va pitcas awalk mea modovayar. Djubliyir, ware djubliyir ta da va renonana puda ke Arutua ware rogilder ise va inafo po isu rena pokeon kotviele ropeztaler. Bam, silukon, ve kaliyir :
- Arutua, rin til jinaf renanik. Dum sielsuka koo toeem ke aito se ke piluda, rinaf kutceem dankar. Tuke minafa djublira, ey Arutua, va anameon mwarnes awalk acagitit. Koe mevta, va Taaroa proyaf guazik grupé. Ba jinafa nasbalara, in pu jinafa gadikya kaliyir da jin co-tití listaf dum gazdabitej ise in ta bliwetara tori jin tiyir gadiaf. Lanit ta da va in trasit !
