Voir la source de Vocabulaire de base de l'elko

Cette page présente une liste de vocabulaire thématique de base de l'[[elko]] :

==Civilités / Hei'o== 

Pour exprimer la politesse et le respect on utilise en [[elko]] le suffixe "-ei" appellé politif. Comme celui-ci s'adresse indifféremment à toutes les personnes, on ajoute souvent le pronom de destination après : li ''à toi'' ili ''à vous'', etc. Mais ceci n'est pas une obligation lorsque le contexte est suffisament clair.

Il est également possible de se passer du politif, mais cela traduit une certaine familiarité : tokei ! ''merci !'' tok ! ''merci mon pote !''


{|class="wikitable sortable" align="center" width="800" border="1" cellpadding="3" cellspacing="0" style="margin:0 0 O.5em 0.5em;border:1px solid #999999;border-right-width:2px;border-bottom-width:2px;border-collapse:collapse;background-color:#FFFFCC"
|-valign="middle"
|bgcolor="#FFDF80" align="center" | <font color="black" size="2"> '''Français'''
|bgcolor="#FFDF80" align="center" | <font color="black" size="2"> '''Elko'''
|bgcolor="#FFDF80" align="center" | <font color="black" size="2"> '''API'''
|bgcolor="#FFDF80" align="center" | <font color="black" size="2"> '''Étymologie'''
|-
| bonjour (matin) || '''gezei li''' || /gɛzɛj li/ || GEZ (matin)
|-
| bonjour (après-midi) || '''dezei li''' || /dɛzɛj li/ || DEZ (après-midi)
|-
| bonsoir || '''delei li''' || /dɛlɛj li/ || DEL (soir)
|-
| bonne nuit || '''nokei li''' || /nɔkɛj li/ || NOK (nuit)
|-
| salut ! || '''hei !''' || /hɛj/ || politif
|-
| merci || '''tokei li''' || /tɔkɛj li/ || TOK (gratitude)
|-
| merci beaucoup || '''itokei li''' || /itɔkɛj li/ || TOK (gratitude)
|-
| de rien || '''hei<ref>Le mot "hei" traduit en fait tous les mots de politesse, il n'a pas de sens précis</ref>''' ou '''nunei''' || /hɛj/ ou /nunɛj/|| NUN (néant)
|-
| s'il vous/te plaît || '''genei li''' || /gɛnɛj li/ || GEN (demande)
|-
| excuse(z)-moi || '''wėrei li'''<ref>On préfère utiliser la forme réduite de "wėrei" : "wei"</ref> || /wɛjrɛj li/ || WĖR (pardon)
|-
| désolé || '''Teisa''' || /tɛjsa/ || TEIS (peine)
|-
| je vous en prie || '''hei''' || /hɛj/ || politif
|-
| bienvenue ! || '''togei li !''' || /tɔgɛj li/ || TOG (accueil)
|-
| santé ! || '''womei li !''' || /wɔmɛj/ || WOM (boisson)
|-
| bonne année ! || '''werei li !''' || /wɛrɛj li/ || WER (année)
|-
|}

==Temps / Dewo==

{|class="wikitable sortable" align="center" width="800" border="1" cellpadding="3" cellspacing="0" style="margin:0 0 O.5em 0.5em;border:1px solid #999999;border-right-width:2px;border-bottom-width:2px;border-collapse:collapse;background-color:#FFFFCC"
|-valign="middle"
|bgcolor="#FFDF80" align="center" | <font color="black" size="2"> '''Français'''
|bgcolor="#FFDF80" align="center" | <font color="black" size="2"> '''Elko'''
|bgcolor="#FFDF80" align="center" | <font color="black" size="2"> '''API'''
|bgcolor="#FFDF80" align="center" | <font color="black" size="2"> '''Étymologie'''
|-
| maintenant || '''we<ref> cette particule est appellée particule énonciative, elle marque le moment présent à l'action</ref>''' || /wɛ/ ||
|-
| année|| '''wero''' || /wɛrɔ/ || WER (année)
|-
| semaine|| '''dego''' || /dɛgɔ/ || DEG (semaine)
|-
| jour || '''dago''' || /dagɔ/ || DAG (jour)
|-
| hier || '''eddage''' || /ɛddagɛ/ || WED (passé)
|-
| avant-hier || '''zeddage''' || /zɛddagɛ/ || ZED (avant-hier)
|-
| aujourd'hui || '''oddage''' || /ɔddagɛ/ || WOD (présent)
|-
| demain || '''uddage''' || /uddagɛ/ || WUD (futur)
|-
| après-demain || '''zuddage''' || /zuddagɛ/ || ZUD (après-demain)
|-
| lundi || '''nardago''' || /nardago/ || ''premier jour''
|-
| mardi || '''nutdago''' || /nutdago/ || ''deuxième jour''
|-
| mercredi || '''asdago''' || /asdago/ || ''troisième jour''
|-
| jeudi || '''eldago''' || /ɛldago/ || ''quatrième jour''
|-
| vendredi || '''akdago''' || /akdago/ || ''cinquième jour''
|-
| samedi || '''matdago''' || /matdago:/ || ''sixième jour''
|-
| dimanche || '''sasdago''' || /sasdago/ || ''septième jour''
|-
| lundi en huit|| '''aldago''' || /aldago/ || ''huitième jour''
|-
| heure || '''dewo''' || /dɛwɔ/ || DEW (temps, heure)
|-
| Quelle heure est-il ? || '''dewe ?''' || /dɛwɛ/ || DEW (temps, heure)
|-
|}


==Aliments / Iwamo==

{|class="wikitable sortable" align="center" width="800" border="1" cellpadding="3" cellspacing="0" style="margin:0 0 O.5em 0.5em;border:1px solid #999999;border-right-width:2px;border-bottom-width:2px;border-collapse:collapse;background-color:#FFFFCC"
|-valign="middle"
|bgcolor="#FFDF80" align="center" | <font color="black" size="2"> '''Français'''
|bgcolor="#FFDF80" align="center" | <font color="black" size="2"> '''Elko'''
|bgcolor="#FFDF80" align="center" | <font color="black" size="2"> '''API'''
|bgcolor="#FFDF80" align="center" | <font color="black" size="2"> '''Étymologie'''
|-
| manger || '''wami''' || /wami/ || WAM (aliment)
|-
| bon appétit ! || '''wamei li !''' || /wamɛj li/ || WAM (aliment)
|-
| alcool || '''somo''' || /sɔmɔ / || SOM (alcool)
|-
| boisson || '''womo''' || /wɔmɔ/ || WOM (boisson)
|-
| café || '''kopo''' || /kɔpɔ/ || KOP (café)
|-
| céréale || '''domo''' || /dɔmɔ/ || DOM (céréale)
|-
| légume || '''bomo''' || /bɔmɔ/ || BOM (légume)
|-
| pain || '''tolo''' || /tɔlɔ/ || TOL (pain)
|-
| sucre || '''sumo''' || /sumɔ/ || SUM (sucre)
|-
| viande || '''dimo''' || /dimɔ/ || DIM (viande)
|-
| j'ai faim || '''er amsa''' || /ɛr amsa/ || SAW (sentiment)
|-
| j'ai soif || '''er omsa''' || /ɛr ɔmsa/ || SAW (sentiment)
|-
|}

==Climat / Lawo==

{|class="wikitable sortable" align="center" width="800" border="1" cellpadding="3" cellspacing="0" style="margin:0 0 O.5em 0.5em;border:1px solid #999999;border-right-width:2px;border-bottom-width:2px;border-collapse:collapse;background-color:#FFFFCC"
|-valign="middle"
|bgcolor="#FFDF80" align="center" | <font color="black" size="2"> '''Français'''
|bgcolor="#FFDF80" align="center" | <font color="black" size="2"> '''Elko'''
|bgcolor="#FFDF80" align="center" | <font color="black" size="2"> '''API'''
|bgcolor="#FFDF80" align="center" | <font color="black" size="2"> '''Étymologie'''
|-
| Quel temps fait-il ? || '''lawe ?''' || /lawɛ/ || LAW (climat)
|-
| Il fait beau || '''ko kalla''' || /kɔ kalla/ || KAL (beauté)
|-
| Il fait chaud || '''ko kakla''' || /kɔ kakla / || KAK (chaleur)
|-
| Il fait froid || '''ko lakla''' || /kɔ lakla/ || LAK (froid)
|-
| Il pleut || '''ko lalla''' || /kɔ lalla/ || LAL (pluie)
|-
| Il grêle || '''ko sagla''' || /kɔ sagla/ || SAG (grêle)
|-
| Le temps est à l'orage|| '''ko bėlla''' || /kɔ bɛjlla/ || BĖL (tempête)
|-
| Il y a du vent || '''ko rilla''' || /kɔ rilla/ || RIL (vent)
|-
|}

==Arts &  culture / Lono & dazo==

{|class="wikitable sortable" align="center" width="800" border="1" cellpadding="3" cellspacing="0" style="margin:0 0 O.5em 0.5em;border:1px solid #999999;border-right-width:2px;border-bottom-width:2px;border-collapse:collapse;background-color:#FFFFCC"
|-valign="middle"
|bgcolor="#FFDF80" align="center" | <font color="black" size="2"> '''Français'''
|bgcolor="#FFDF80" align="center" | <font color="black" size="2"> '''Elko'''
|bgcolor="#FFDF80" align="center" | <font color="black" size="2"> '''API'''
|bgcolor="#FFDF80" align="center" | <font color="black" size="2"> '''Étymologie'''
|-
|art || '''lono''' || /lɔnɔ/ || LON (art)
|-
| culture || '''dazo''' || /dazɔ/ || DAZ (culture)
|-
| danse || '''koro''' || /kɔrɔ/ || KOR (danse)
|-
| fête || '''kolo''' || /kɔlɔ/ || KOL (fête)
|-
| jeu || '''lilo''' || /lilɔ/ || LIL (jeu)
|-
| musique || '''golo''' || /gɔlɔ/ || GOL (musique)
|-
| sport || '''neso''' || /nɛsɔ/ || NES (sport)
|-
| spectacle || '''moko''' || /mɔkɔ/ || MOK (spectacle)
|-
|}

==Anatomie &  santé/ Bawo & kulo==

{|class="wikitable sortable" align="center" width="800" border="1" cellpadding="3" cellspacing="0" style="margin:0 0 O.5em 0.5em;border:1px solid #999999;border-right-width:2px;border-bottom-width:2px;border-collapse:collapse;background-color:#FFFFCC"
|-valign="middle"
|bgcolor="#FFDF80" align="center" | <font color="black" size="2"> '''Français'''
|bgcolor="#FFDF80" align="center" | <font color="black" size="2"> '''Elko'''
|bgcolor="#FFDF80" align="center" | <font color="black" size="2"> '''API'''
|bgcolor="#FFDF80" align="center" | <font color="black" size="2"> '''Étymologie'''
|-
| corps || '''bawo''' || /bawɔ/ || BAW (corps)
|-
| santé || '''kulo''' || /kulɔ/ || KUL (santé)
|-
| comment vas-tu ? || '''la dėnka e ?''' || /la dɛjnka ɛ/ || dėnka ''énergie vitale''
|-
| tête || '''gabo''' || /gabɔ/ || GAB (tête)
|-
| main || '''gibo''' || /gibɔ/ || GIB (main)
|-
| pied || '''gėbo''' || /gɛjbɔ/ || GĖB (pied)
|-
| maladie || '''kuro''' || /kurɔ/ || KUR (maladie)
|-
| oeil || '''lamo''' || /lamɔ/ || LAM (oeil)
|-
|}

==Notes et références==

<references />


[[Catégorie:elko (langue)]]