Voir la source de Apposition

L'<font color=green>apposition</font> définit le [[mot]] ou [[syntagme]] placé à la suite d'un [[nom]] ou d'un [[pronom]] et désignant la même réalité. 
:Moi, <font color=green>empereur de Charyan</font>... "empereur de Charyan" est ici mis en apposition.

À l'exception des langues qui disposent d'un [[cas grammatical]] approprié, les mots en apposition sont déclinés de la même manière que les mots apposants.

On tâchera de ne pas confondre le [[complément du nom]] avec l'apposition, surtout si cette dernière est précédée d'une préposition :
:La ville de <font color=green>Nantes</font> : apposition
:La rue de <font color=green>Nantes</font> (une rue, à Angers, nommée "rue de Nantes") : apposition
:l'hôtel de ville de Nantes : Nantes est ici complément de la locution nominale "hôtel de ville"
:l'hôtel de <font color=green>Nantes</font> (c'est le nom de l'hôtel) : apposition
:les hôtels de Nantes (les établissements hôteliers dans la ville) : complément.

Du reste, l'expression [http://www.expressio.fr/expressions/c-est-le-chien-de-jean-de-nivelle-qui-s-enfuit-quand-on-l-appelle.php <font color=black>"C'est le chien de Jean de Nivelles (qui s'enfuit quand on l'appelle)"</font>] prête à confusion, dans la mesure où elle n'évoque pas un canidé, mais plutôt à la pleutrerie d'un personnage. En fait, pour être plus [[explicite]], l'expression aurait dû être : "C'est '''ce''' chien [[Explétif|de]] Jean de Nivelles...".


==Idéolangues== 

===[[Image:avataneuf.gif|20px]] [[IDEO_ANV_nom#L.27apposition|Aneuvien]]===

... laquelle aurait été traduite en :
:''Æt hœndak <font color=green>Zhaṅ Nivæl</font><ref>Et non ''àt hœnd [[IDEO_ANV_nom#Les_noms_propres|Zhaṅ Nivæl]]en ep, qua dem uskèpes tev la chœles as.''</ref>ep, qua dem uskèpes tev la chœles das''.
:''À stad <font color=green>Firènc</font>'' = La ville de Florence.
:mais ''àr gede Firèncen'' = Les rues de Florence

Cas particulier pour la voirie :
:''À knegoos cem atýren <font color=green>Firèncgedev</font> 143.'' = La bibliothèque se trouve (est située) 143 rue de Florence.

==Origine du lien externe==

Expressio. 


----
<font size=1><references/></font>


[[Catégorie:Dictionnaire de linguistique]]
[[Catégorie:Grammaire]]
[[Catégorie:Nom]]