Voir la source de Liste Swadesh psolat

{| class="wikitable center"
| 
{| style="margin: auto;" class="wikitable" border="1" cellspacing="0" style="text-align:center; width:40%;"
|-
|style="background-color: #FF3300;"|'''Nº'''
|style="background-color: #FF3300;"|<font color=cyan>'''FRANÇAIS'''</font>
|style="background-color: #FF3300;"|<font color=cyan>'''Slavlatin'''</font>
|style="background-color: #FF3300;"|'''[[Vadora_se|<font color=cyan>Vadora</font>]]'''
|-
|1
|je
|co
|co
|- 
|2
|tu
|tu
|tu 
|-
|3
|il, elle, on
|il, ilo, ila, on
|il, ilo, ilɑ, ɔn
|-
|4
|nous 
|colspan="2"|nu
|-
|5
|vous 
|colspan="2"|vu
|-
|6
|ils, elles
|ili, iloı, ilaı
|ili, iloj, ilɑj
|-
|7
|ce (-ci) celui-ci 
|quest  
|quɛst
|-
|8
|cela (là-bas), celui-là (là-bas) 
|quel
|quɛl
|-
|9
|ici 
|colspan="2"|ki
|-
|10
|là, là-bas
|dɑ, ada
|dɑ, adɑ
|-
|11
|qui
|colspan="2"|qui, quıe
|-
|12
|quoi
|colspan="2"|quid
|-
|13
|où
|dov
|dɔv
|-
|14
|quand
|quand
|quɑnd
|-
|15
|comment
|colspan="2"|komo
|-
|16
|ne... pas
|colspan="2"|no
|-
|17
|tout
|tut, omni
|tut, ɔmni
|-
|18
|beaucoup
|colspan="2"|multe
|-
|19
|quelque(s)
|kelk
|kelk
|- 
|20
|peu
|colspan="2"|poc
|-
|21
|autre 
|alter
|altɛʀ
|-
|22
|un 
|colspan="2"|un
|-
|23
|deux
|colspan="2"|du
|-
|24
|trois
|tri
|tʀi 
|-
|25
|quatre 
|kar
|kaʀ
|-
|26
|cinq
|colspan="2"|quin
|-
|27
|grand 
|crand
|cʀɑnd
|-
|28
|long 
|colspan="2"|lunc
|-
|29
|large
|larž
|laʀʒ
|-
|30
|épais 
|krase
|kʀase
|-
|31
|lourd
|cravid
|cʀavid
|-
|32
|petit
|colspan="2"|piklis
|-
|33
|court
|kortis
|kɔʀtis
|-
|34
|étroit
|pʀopinq
|
|-
|35
|mince
|kel
|kɛl
|-
|36
|femme (adulte)
|doma
|dɔmɑ
|-
|37
|homme (mâle adulte)
|hombro
|hɔmbʀo
|- 
|38
|homme (être humain) 
|colspan="2"|hume
|-
|39
|enfant 
|puer
|puєʀ 
|-
|40
|femme (épouse) 
|espuza
|єspuzɑ
|-
|41
|mari 
|espuzo
|єspuzo
|-
|42
|mère 
|madre
|mɑdʀe 
|-
|43
|père 
|padre
|pɑdʀe 
|-
|44
|animal
|colspan="2"|animal
|-
|45
|boisson 
|bevant
|bevɑnt
|-
|46
|oiseau 
|avis
|ɑvis
|-
|47
|chien
|colspan="2"|kan
|-
|48
|pou 
|pet
|pєt
|-
|49
|serpent
|serpante
|sєʀpɑnte
|-
|50
|ver
|lomb
|lɔmb
|-
|51
|arbre
|arbor
|aʀbɔʀ
|-
|52
|forêt
|colspan="2"|silvé
|-
|53
|bâton
|bastus
|
|-
|54
|fruit
|fruk
|fʀuk
|-
|55
|graine
|sem
|sєm
|- 
|56
|feuille (d'un végétal) 
|folıe
|fɔlje
|-
|57
|racine 
|radik
|ʀadik
|-
|58
|écorce 
|kortik
|kɔʀtik
|-
|59
|fleur 
|flor
|flɔʀ
|-
|60
|herbe 
|fáno
|fɑno
|-
|61
|corde 
|colspan="2"|vinkul
|-
|62
|peau
|colspan="2"|kyt
|-
|63
|viande 
|karn
|kaʀn
|-
|64
|colspan="3"|sanc
|-
|65
|os
|colspan="2"|os
|-
|66
|graisse 
|colspan="2"|lipá
|}
|
{| style="margin: auto;" class="wikitable" border="1" cellspacing="0" style="text-align:center; width:40%;"
|-
|style="background-color: #FF3300;"|'''Nº'''
|style="background-color: #FF3300;"|<font color=cyan>'''FRANÇAIS'''</font>
|style="background-color: #FF3300;"|<font color=cyan>'''Slavlatin'''</font>
|style="background-color: #FF3300;"|'''[[Vadora_se|<font color=cyan>Vadora</font>]]'''
|-
|67
|œuf
|ovu
|ɔvu
|-
|68
|corne
|kornu
|kɔʀnu
|-
|69
|queue 
|kod
|kɔd
|-
|70
|plume
|colspan="2"|pene
|-
|71
|cheveu
|krin
|kʀin
|-
|72
|tête
|colspan="2"|kap
|-
|73
|oreille
|orik
|ɔrik
|- 
|74
|œil 
|okj
|ɔkj
|-
|75
|nez 
|naze
|nɑze
|-
|76
|bouche 
|bok
|bɔk
|-
|77
|dent 
|dent
|dєnt 
|-
|78
|langue (organe) 
|colspan="2"|lancu
|-
|79
|ongle 
|cláf
|clɑf
|-
|80
|pied
|colspan="2"|ped
|-
|81
|jambe 
|žamb
|ʒɑmb
|-
|82
|genou 
|colspan="2"|cenus
|-
|83
|main
|colspan="2"|man
|-
|84
|aile 
|colspan="2"|alade
|-
|85
|ventre
|panš
|panɯ
|-
|86
|intestin
|colspan="2"|itestin
|-
|87
|cou
|kol
|kɔl
|-
|88
|dos
|dorse
|dɔʀse
|-
|89
|poitrine
|pektus
|pєktus
|-
|90
|cœur
|koroz
|kɔroz
|-
|91
|foie
|fekat
|fekɑt
|- 
|92
|boire 
|bever, bevir
|bevєʀ, beviʀ
|-
|93
|manger 
|manžar
|mɑnʒɑʀ
|-
|94
|mordre 
|morser
|mɔʀsєʀ
|-
|95
|sucer 
|sušar
|suɯɑʀ
|-
|96
|cracher 
|sputer
|sputєʀ
|-
|97
|vomir 
|vomidir
|vomidiʀ
|-
|98
|souffler, expirer
|expirar
|єkspiʀɑʀ
|-
|99
|respirer, inspirer
|(i-)spirar
|(i-)spiʀɑʀ
|-
|100
|rire 
|rider
|ʀidєʀ
|-
|101
|voir
|vider
|vidєʀ
|-
|102
|entendre 
|audir
|audiʀ
|-
|103
|savoir
|saper
|sapєʀ
|-
|104
|penser
|pensar
|pensɑʀ
|-
|105
|sentir (odorat)
|senter
|sєntєʀ
|-
|106
|craindre
|krendar
|kʀєndɑʀ
|-
|107
|dormir
|dormir
|dɔʀmiʀ
|-
|108
|vivre
|viviʀ
|
|-
|109
|mourir
|murir
|muʀiʀ
|- 
|110
|tuer 
|matar
|matɑʀ
|-
|111
|(se) battre 
|pyclar
|pyclɑʀ
|-
|112
|chasser (traquer)
|kačer
|kaɯєʀ
|-
|113
|frapper 
|holcer
|hɔlcєʀ
|-
|114
|couper 
|kupar
|kupɑʀ
|-
|115
|fendre 
|fendar
|fєndɑʀ
|-
|116
|poignarder
|punjalar
|punjalɑʀ
|-
|117
|gratter 
|crafar
|crafɑʀ
|-
|118
|creuser 
|skavar
|skavɑʀ
|-
|119
|nager
|piskar
|piskɑʀ
|-
|120
|voler (dans l'air) 
|volar
|volɑʀ
|-
|121
|marcher
|andar
|ɑndɑʀ
|-
|122
|venir
|venir
|veniʀ
|-
|123
|s'étendre
|stinder
|stindɑʀ
|-
|124
|s'asseoir
|sedir
|sediʀ
|-
|125
|se lever
|syržer
|syʀʒєʀ
|-
|126
|tourner
|žirar
|ʒiʀɑʀ
|-
|127
|tomber
|chytar
|ɯ̇ytɑʀ
|- 
|128
|donner 
|donar
|donɑʀ
|-
|129
|tenir 
|tjener
|tjenєʀ
|-
|130
|serrer
|serer
|seʀєʀ
|-
|131
|frotter 
|frecar
|fʀecɑʀ
|-
|132
|laver 
|lavar
|lavɑr
|-
|133
|essuyer 
|šteržar
|ɯtєʀʒɑʀ
|-
|134
|tirer
|tirar
|tiʀɑʀ
|-
|135
|pousser 
|spiner
|spinєʀ
|-
|136
|jeter 
|žetar
|ʒєtɑʀ
|-
|137
|lier
|licar
|licɑʀ
|}
|
{| style="margin: auto;" class="wikitable" border="1" cellspacing="0" style="text-align:center; width:40%;"
|-
|style="background-color: #FF3300;"|'''Nº'''
|style="background-color: #FF3300;"|<font color=cyan>'''FRANÇAIS'''</font>
|style="background-color: #FF3300;"|<font color=cyan>'''Slavlatin'''</font>
|style="background-color: #FF3300;"|'''[[Vadora_se|<font color=cyan>Vadora</font>]]'''
|-
|138
|coudre 
|kuzir
|kuziʀ
|-
|139
|compter
|kuntar
|kuntɑʀ
|-
|140
|dire
|dišer
|diɯєʀ
|-
|141
|chanter
|kantar
|kantɑʀ
|-
|142
|jouer, s'amuser
|žocar
|ʒɔcɑʀ
|-
|143
|flotter
|fluktar
|fluktɑʀ
|-
|144
|couler (liquide)
|kular
|kulɑʀ
|-
|145
|geler
|želir
|ʒeliʀ
|- 
|146
|gonfler
|koflar
|kɔflɑʀ
|-
|147
|soleil 
|sol(e)
|sɔl(e)
|-
|148
|lune 
|colspan="2"|lune
|-
|149
|étoile 
|stel
|stɛl
|-
|150
|eau 
|colspan="2"|aque
|-
|151
|pluie 
|colspan="2"|plyve
|-
|152
|rivière
|riu
|ʀiu
|-
|153
|lac 
|colspan="2"|lac
|-
|154
|mer 
|máre
|mɑʀe
|-
|155
|sel
|colspan="2"|sal
|-
|156
|pierre 
|petr
|pєtʀ
|-
|157
|sable
|aren
|ɑʀєn
|-
|158
|poussière
|colspan="2"|pulve
|-
|159
|terre
|ter(re)
|tєʀ(ʀe)
|-
|160
|nuage
|colspan="2"|nyb
|-
|161
|brouillard
|colspan="2"|nepyl
|-
|162
|ciel
|cjel
|cjєl
|- 
|163
|vent 
|vent
|vєnt
|-
|164
|neige 
|colspan="2"|neve
|-
|165
|glace 
|žile
|ʒile
|-
|166
|fumée 
|colspan="2"|fym
|-
|167
|feu
|foce, icne
|fɔge, icne
|-
|168
|cendre
|spodi
|spɔdi
|-
|169
|brûler
|brylir
|bʀyliʀ
|-
|170
|route
|strád
|stʀɑd
|-
|171
|montagne
|colspan="2"|montane
|-
|172
|rouge
|rub
|ʀub
|-
|173
|vert
|verde
|vєʀde
|-
|174
|jaune
|žal
|ʒal
|-
|175
|blanc
|blanke
|blɑnke
|-
|176
|noir
|ner, melan
|nєʀ, melan 
|-
|177
|nuit 
|nox
|nɔx
|-
|178
|jour
|colspan="2"|die
|-
|179
|an, année
|colspan="2"|an, anne
|-
|180
|chaud
|kaljente
|kaljєnte
|-
|181
|froid
|frice
|fʀice
|-
|182
|plein
|colspan="2"|plen
|-
|183
|nouveau
|nove
|nɔve
|-
|184
|vieux
|vete
|vete
|-
|185
|bon
|bon
|bɔn
|-
|186
|mauvais
|colspan="2"|male
|-
|187
|pourri
|pytrid(at)
|pytʀid(ɑt)
|-
|188
|sale
|spork
|spɔʀk
|-
|189
|droit (rectiligne)
|rekte
|ʀєkte
|- 
|190
|rond
|ronde
|ʀɔnde
|-
|191
|tranchant
|tranŝand
|tʀɑnɯɑnd
|-
|192
|pointu
|efilɑd
|
|-
|193
|lisse
|colspan="2"|levis
|-
|194
|mouillé
|šumelad
|ɯumelɑd
|-
|195
|sec
|colspan="2"|sik
|-
|196
|juste (correct)
|colspan="2"|ric
|-
|197
|près
|cerk
|cєʀk
|-
|198
|loin
|londan
|lɔndɑn
|-
|199
|droite
|drex
|dʀєx
|-
|200
|gauche 
|skerd
|skєʀd
|-
|201
|à (attribution)
|colspan="2"|a
|-
|202
|dans
|colspan="2"|in
|-
|203
|avec
|kon, kom
|kɔn, kɔm
|-
|204
|et
|colspan="2"|e 
|-
|205
|(même) si 
|anxía, sía
|ɑnxíɑ, siɑ
|-
|206
|parce que
|perke
|pєʀke
|-
|207
|nom
|nom
|nɔm
|- 
|}
|}

Retours: [[IDEO_PLT_Vocabulaire|Lexique]] | [[Psolat]]

[[Catégorie:Liste Swadesh|Psolat]]