Anthroponyme : Différence entre versions
(Nouvelle page : Un '''anthroponyme''' est un nom propre désignant une personne. Les noms de familles, les prénoms, les surnoms, les pseudonyme, les matronymes, les patronymes sont des anthroponyme...) |
m (En cours...) |
||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
Un '''anthroponyme''' est un nom propre désignant une personne. Les noms de familles, les prénoms, les surnoms, les pseudonyme, les matronymes, les patronymes sont des anthroponymes. | Un '''anthroponyme''' est un nom propre désignant une personne. Les noms de familles, les prénoms, les surnoms, les pseudonyme, les matronymes, les patronymes sont des anthroponymes. | ||
| − | + | ==[[Image:Avataneuf.gif|40px]] en aneuvien== | |
| + | |||
| + | Les noms de personnes en aneuvien sont traitées de différentes façons: | ||
| + | |||
| + | Les personnes des deux derniers siècles en alphabet latin gardent leur graphie originelle et leur nom eest rarement aneuvisé: | ||
| + | ''Jimmy Carter, Edvard Beneš, Eddy Mitchell..''<br/> | ||
| + | Les personnes originaires de pays ou régions à alphabet non latin voient leur orthographe aneuvisée de manière à avoir uner prononciation la plus fidèle possible: | ||
| + | ''Moo Zedœṅg, Mikhajlh Gorrbàchov, Konstantínos Karamanlís...''<br/> | ||
| + | Il en est de même pour les personnages historiques: | ||
| + | ''Kajus Juljus Kaèsar, Mikelànżelo Buonaròti<ref><strike>Mikelaṅzh</strike>.</ref>, Kristoforo Kolòmbo.''. | ||
| + | |||
| + | |||
==[[Image:Elko.jpg|40px]] [[Elko|En elko]]== | ==[[Image:Elko.jpg|40px]] [[Elko|En elko]]== | ||
| Ligne 11 : | Ligne 22 : | ||
Dans le cas des noms étrangers ils sont accompagnés d'un auxiliaire dit [[auxiliaire onomastique]] tel que kewo ''individu'' ou encore abedo ''soeur (religieuse)''. L'auxiliaire à pour fonction de porter la déclinaison à la place du nom propre invariable. | Dans le cas des noms étrangers ils sont accompagnés d'un auxiliaire dit [[auxiliaire onomastique]] tel que kewo ''individu'' ou encore abedo ''soeur (religieuse)''. L'auxiliaire à pour fonction de porter la déclinaison à la place du nom propre invariable. | ||
| − | Ex : Sainte Bernadette ''Bernadet awėlo'' (awėlo signifiant "sainte") | + | Ex : Sainte Bernadette ''Bernadet awėlo'' (awėlo signifiant "sainte"). |
| + | |||
| + | |||
| + | ---- | ||
| + | <references/> | ||
[[Catégorie:Dictionnaire de linguistique]] | [[Catégorie:Dictionnaire de linguistique]] | ||
[[Catégorie:Elko]] | [[Catégorie:Elko]] | ||
Version du 13 juillet 2011 à 21:43
Un anthroponyme est un nom propre désignant une personne. Les noms de familles, les prénoms, les surnoms, les pseudonyme, les matronymes, les patronymes sont des anthroponymes.
en aneuvien
Les noms de personnes en aneuvien sont traitées de différentes façons:
Les personnes des deux derniers siècles en alphabet latin gardent leur graphie originelle et leur nom eest rarement aneuvisé:
Jimmy Carter, Edvard Beneš, Eddy Mitchell..
Les personnes originaires de pays ou régions à alphabet non latin voient leur orthographe aneuvisée de manière à avoir uner prononciation la plus fidèle possible:
Moo Zedœṅg, Mikhajlh Gorrbàchov, Konstantínos Karamanlís...
Il en est de même pour les personnages historiques:
Kajus Juljus Kaèsar, Mikelànżelo Buonaròti<ref>Mikelaṅzh.</ref>, Kristoforo Kolòmbo..
En elko
En elko, les anthroponymes commencent par une majuscules et utilise souvent des circonfixes.
Ex : Adola Lucie
Dans le cas des noms étrangers ils sont accompagnés d'un auxiliaire dit auxiliaire onomastique tel que kewo individu ou encore abedo soeur (religieuse). L'auxiliaire à pour fonction de porter la déclinaison à la place du nom propre invariable.
Ex : Sainte Bernadette Bernadet awėlo (awėlo signifiant "sainte").
<references/>
