Auxiliaire grammatical : Différence entre versions
De Ideopedia
(Nouvelle page : Un '''auxiliaire''' est un verbe particulier permettant de donner une information sémantique ou syntaxique supplémentaire sur le verbe principal de la phrase qui suit l'[[auxil...) |
m |
||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
Un '''auxiliaire''' est un [[verbe]] particulier permettant de donner une information sémantique ou syntaxique supplémentaire sur le verbe principal de la phrase qui suit l'[[auxiliaire]]. En français, ils sont au nombre de deux : être et avoir (à ne pas confondre avec les [[semi-auxiliaire]]s, plus nombreux). | Un '''auxiliaire''' est un [[verbe]] particulier permettant de donner une information sémantique ou syntaxique supplémentaire sur le verbe principal de la phrase qui suit l'[[auxiliaire]]. En français, ils sont au nombre de deux : être et avoir (à ne pas confondre avec les [[semi-auxiliaire]]s, plus nombreux). | ||
| + | ==[[Image:Avataneuf.gif|40px]] En aneuvien== | ||
| + | |||
| + | Il n'y a qu'un seul auxiliaire: [[IDEO_ANV_Remarques_E#.C3.8Atre|ere]], celui-ci ne sert ni pour la voix [[IDEO_ANV_verbe#La_voix_passive|passive]] ni pour des temps composés perfectifs (comme en fançais), mais pour l'imparfait<ref>En plus de servir en tant que verbe.</ref>, pour lequel il existe plusieurs applications: | ||
| + | :''Ka [[IDEO_ANV_Indicatif#Imparfait_et_plus-que-parfait|ere liven]] kœm ed nùpdak ea ed neràpkad.'' = Elle vivait avec son mari et sa fille. | ||
| + | :''Da [[IDEO_ANV_Participe#Les_temps_progressifs|ere faarun]] lood strav kortep da vedjă ù tændes traṅdev à stradev.'' = il roulait bon train lorsqu'il vit un arbre au travers de la route. | ||
| + | :''Eg waadă tep ar [[IDEO_ANV_Subjonctif#Plus_que_parfait|ere kœnadéa]] spiysun.'' = J'attendis qu'ils eussent fini de manger. | ||
| + | |||
==[[Image:Elko.jpg|40px]] [[Elko|En elko]]== | ==[[Image:Elko.jpg|40px]] [[Elko|En elko]]== | ||
| Ligne 10 : | Ligne 17 : | ||
Ex : Il a mangé ''Ego wama'' (= "''il mangé''") | Ex : Il a mangé ''Ego wama'' (= "''il mangé''") | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ---- | ||
| + | <references/> | ||
[[Catégorie:Dictionnaire de linguistique]] | [[Catégorie:Dictionnaire de linguistique]] | ||
[[Catégorie:Elko]] | [[Catégorie:Elko]] | ||
Version du 26 juillet 2011 à 19:19
Un auxiliaire est un verbe particulier permettant de donner une information sémantique ou syntaxique supplémentaire sur le verbe principal de la phrase qui suit l'auxiliaire. En français, ils sont au nombre de deux : être et avoir (à ne pas confondre avec les semi-auxiliaires, plus nombreux).
En aneuvien
Il n'y a qu'un seul auxiliaire: ere, celui-ci ne sert ni pour la voix passive ni pour des temps composés perfectifs (comme en fançais), mais pour l'imparfait<ref>En plus de servir en tant que verbe.</ref>, pour lequel il existe plusieurs applications:
- Ka ere liven kœm ed nùpdak ea ed neràpkad. = Elle vivait avec son mari et sa fille.
- Da ere faarun lood strav kortep da vedjă ù tændes traṅdev à stradev. = il roulait bon train lorsqu'il vit un arbre au travers de la route.
- Eg waadă tep ar ere kœnadéa spiysun. = J'attendis qu'ils eussent fini de manger.
En elko
En elko, les auxiliaires n'existent pas. Seul les semi-auxiliaires existent.
Ex : Il est grand Ego wira (= "il grand")
Ex : Il a mangé Ego wama (= "il mangé")
<references/>
