Volitif : Différence entre versions

Version du 22 mai 2012 à 23:12

Le volitif, en grammaire concerne tout ce qui a rapport à la volonté (mode ou aspects de verbes, notamment).

Idéolangues

Espéranto

En espéranto, le volitif est un mode qui tient lieu de subjonctif (un peu) et d'impératif (beaucoup). On l'exprime au moyen de la terminaison -u à toutes les personnes. Ce mode ne dispose que d'un temps de conjugaison.

Mi volis ke li venu = Je voulais qu'il vînt.

manĝu la supon = Mange ta (la) soupe.

Kotava

En kotava, le volitif est une modalité, c'est à dire, une flexion particulière à cette langue, située à peu de chose près entre l'aspect et le mode. Le volitif kotava dispose de plusieurs nuances, appelées "sous-modalités" permettant d'affiner le discours.

djupir = il veut, il voudrait venir

djupopir = il a l'espoir de venir

djukupir = il veut fermement, absolument venir.

Teheub

Le volitif est un mode teheub qui exprime aussi bien le souhait ou l'espoir que la volonté. Contrairement à son homologue espéranto, il est entièrement distinct de l'impératif. On intercale un -Ф- entre le radical du verbe et la terminaison du temps (celui-ci pouvant être : passé, présent, futur).

Δe derada ðя koviɸe = Je souhaitais que tu partes.

Il est également utilisé pour traduire certaines nuances de conditionnel.