Neutre : Différence entre versions
(→20px Espéranto 20px Uropi 25px Volapük) |
m |
||
| Ligne 4 : | Ligne 4 : | ||
Cependant, dans les langues naturelles, l'arbitraire règne en maître et aucune logique ne dicte, par exemple (surtout pour les langues à deux genres seulement) la ''raison'' pour laquelle "un enfant" se dit | Cependant, dans les langues naturelles, l'arbitraire règne en maître et aucune logique ne dicte, par exemple (surtout pour les langues à deux genres seulement) la ''raison'' pour laquelle "un enfant" se dit | ||
| − | :'''''un''' niñ'''o''''' | + | :[[Image:Bandespaola.jpg|20px]] '''''un''' niñ'''o''''' |
| − | :'''''uma''' crianc'''a''''' | + | :[[Image:Portug.png|20px]] '''''uma''' crianc'''a'''''. |
| − | Si | + | [[Image:Russkiflag.jpg|20px]] Si la fenêtre se traduit bien par un nom neutre (oкно), la porte se traduit par дверь (3me [[déclinaison]] : féminin). |
==Idéolangues== | ==Idéolangues== | ||
| Ligne 17 : | Ligne 17 : | ||
===[[Image:Avataneuf.gif|20px]] Aneuvien [[Image:Elko.jpg|20px]] Elko [[Image:Nilt_avk.gif|20px]] Kotava=== | ===[[Image:Avataneuf.gif|20px]] Aneuvien [[Image:Elko.jpg|20px]] Elko [[Image:Nilt_avk.gif|20px]] Kotava=== | ||
| − | L'aneuvien dispose de trois genres et le neutre est le genre de référence (non marqué: aucune désinence). Il conserne non seulement l'"inanimé", mais aussi l'épicène, donc tous les êtres vivants dont le sexe n'entre pas en ligne de compte dans la phrase: Des noms comme ''boov, doktor, hœnd, nexàvdu, præsident, vaxèndu'' etc. sont neutres. Seuls [[IDEO_ANV_Remarques_D#Les_mots_en_.E2.80.93du|quelques noms]] viennent quelque peu bousculer cet équilibre. Les [[IDEO_ANV_nom#Le_genre|genres]] n'ont qu'une très faible influence grammaticale en aneuvien (uniquement pour les pronoms de la [[IDEO_ANV_D%C3%A9terminatifs#_note-4|3<sup>me</sup> persionne]]). | + | L'aneuvien dispose de trois genres et le neutre est le genre de référence (non marqué : aucune désinence). Il conserne non seulement l'"inanimé", mais aussi l'épicène, donc tous les êtres vivants dont le sexe n'entre pas en ligne de compte dans la phrase : Des noms comme ''boov, doktor, hœnd, nexàvdu, præsident, vaxèndu'' etc. sont neutres. Seuls [[IDEO_ANV_Remarques_D#Les_mots_en_.E2.80.93du|quelques noms]] viennent quelque peu bousculer cet équilibre. Les [[IDEO_ANV_nom#Le_genre|genres]] n'ont qu'une très faible influence grammaticale en aneuvien (uniquement pour les pronoms de la [[IDEO_ANV_D%C3%A9terminatifs#_note-4|3<sup>me</sup> persionne]]). |
Le neutre est aussi le genre de référence en [[Sammito#R.C3.A8gle_n.C2.B05_:_LE_GENRE|elko]] et n'a par conséquent pas de désinence, toutefois, l'épicène peut éventuellement commencer par le préfixe ''e-''. | Le neutre est aussi le genre de référence en [[Sammito#R.C3.A8gle_n.C2.B05_:_LE_GENRE|elko]] et n'a par conséquent pas de désinence, toutefois, l'épicène peut éventuellement commencer par le préfixe ''e-''. | ||
| Ligne 25 : | Ligne 25 : | ||
===[[Image:Verda stelo.gif|20px]] Espéranto [[Image:Uropi.gif|20px]] Uropi [[Image:LV_II.png|25px]] Volapük=== | ===[[Image:Verda stelo.gif|20px]] Espéranto [[Image:Uropi.gif|20px]] Uropi [[Image:LV_II.png|25px]] Volapük=== | ||
| − | Dans ces trois idéolangues, le neutre et le [[masculin]] "générique" (grammatical) sont intimement liés et les noms n'ont pas d'affixe particulier pour distinguer l'un de ces deux genres par rapport à l'autre: tous les noms se terminent par un ''-o'' en espéranto et par une consonne dans les autres langues et n'ont pas de préfixe particulier. | + | Dans ces trois idéolangues, le neutre et le [[masculin]] "générique" (grammatical) sont intimement liés et les noms n'ont pas d'affixe particulier pour distinguer l'un de ces deux genres par rapport à l'autre : tous les noms se terminent par un ''-o'' en espéranto et par une consonne dans les autres langues et n'ont pas de préfixe particulier. |
=== Fasile === | === Fasile === | ||
| Ligne 33 : | Ligne 33 : | ||
===[[Image:Plt.gif|25px]] Psolat=== | ===[[Image:Plt.gif|25px]] Psolat=== | ||
| − | Les noms en neutres (épicènes ou "inanimés") se terminent soit par une consonne, soit par ''-e'', Dans cette langue romane, l'[[IDEO_PLT_adjectif_qualificatif|influence]] du genre étant importante grammaticalement, quand un adjectif se rapporte à deux (au moins) noms de genres différent, il est au neutre pluriel: | + | Les noms en neutres (épicènes ou "inanimés") se terminent soit par une consonne, soit par ''-e'', Dans cette langue romane, l'[[IDEO_PLT_adjectif_qualificatif|influence]] du genre étant importante grammaticalement, quand un adjectif se rapporte à deux (au moins) noms de genres différent, il est au neutre pluriel : |
:''Mo frato e ma kuzina esent grand'''e'''s.'' = mon frère et ma cousine sont grands. | :''Mo frato e ma kuzina esent grand'''e'''s.'' = mon frère et ma cousine sont grands. | ||
Version du 4 juin 2012 à 15:02
C'est un des trois genres grammaticaux, avec le masculin et le féminin. Il n'existe pas dans toutes les langues (les langues romanes actuelles, à l'exception du roumain n'en disposent pas). En théorie, le neutre n'est pas le "genre du vivant", or c'est loin d'être le cas, et ce, dans toutes les langues.
D'une part, dans la mesure du possible, il est nécessaire de pouvoir évoquer une personne ou un animal dont on ne connait pas le sexe, ou bien un groupe contenant des individus (humains ou animaux) de sexes différents.
Cependant, dans les langues naturelles, l'arbitraire règne en maître et aucune logique ne dicte, par exemple (surtout pour les langues à deux genres seulement) la raison pour laquelle "un enfant" se dit
un niño 
uma crianca.
Si la fenêtre se traduit bien par un nom neutre (oкно), la porte se traduit par дверь (3me déclinaison : féminin).
Idéolangues
Dans ce domaine, les idéolangues sont, en général, beaucoup plus équilibrées et le neutre est strictement attribué
- soit au "matériel" dit aussi "inanimé"
- soit à l'épicène.
Aneuvien 
Elko 
Kotava
L'aneuvien dispose de trois genres et le neutre est le genre de référence (non marqué : aucune désinence). Il conserne non seulement l'"inanimé", mais aussi l'épicène, donc tous les êtres vivants dont le sexe n'entre pas en ligne de compte dans la phrase : Des noms comme boov, doktor, hœnd, nexàvdu, præsident, vaxèndu etc. sont neutres. Seuls quelques noms viennent quelque peu bousculer cet équilibre. Les genres n'ont qu'une très faible influence grammaticale en aneuvien (uniquement pour les pronoms de la 3me persionne).
Le neutre est aussi le genre de référence en elko et n'a par conséquent pas de désinence, toutefois, l'épicène peut éventuellement commencer par le préfixe e-.
De même qu'en kotava, pour tous les noms ne se terminant ni par -ya ni par -ye.
Espéranto 
Uropi 
Volapük
Dans ces trois idéolangues, le neutre et le masculin "générique" (grammatical) sont intimement liés et les noms n'ont pas d'affixe particulier pour distinguer l'un de ces deux genres par rapport à l'autre : tous les noms se terminent par un -o en espéranto et par une consonne dans les autres langues et n'ont pas de préfixe particulier.
Fasile
Le fasile a quatre genres, marqués par des terminaisons différentes = -o (masculin), -a (féminin), -u (neutre épicène) et -e (neutre inanimé). Exemple : mano (l'homme), mana (la femme), manu (l'homme ou la femme), mane (l'humanité = le fait d'être humain).
Psolat
Les noms en neutres (épicènes ou "inanimés") se terminent soit par une consonne, soit par -e, Dans cette langue romane, l'influence du genre étant importante grammaticalement, quand un adjectif se rapporte à deux (au moins) noms de genres différent, il est au neutre pluriel :
- Mo frato e ma kuzina esent grandes. = mon frère et ma cousine sont grands.
