Nomenclature des drapeaux utilisés : Différence entre versions

Version du 27 juillet 2012 à 08:05

Un nombre croissant de pages, traitant tant de la grammaire que du vocabuulaire ou de la phonologie, utilisent de plus en plus de drapeaux, de fanions ou de logos pour représenter les langues citées dans cette encyclopédie ; d'une part afin de la rendre plus colorée, certes ; mais également afin de mieux repérer, dans les pages concernées quelles sont les langues (naturelles ou construites) qui appliquent tel ou tel principe. Ces drapeaux représentent soit l'identité d'une langue (comme l'étoile verte : pour l'espéranto), soit le pays, la province ou la nation qui l'a vu naître () ou bien qui applique une ou des des versions différentes ( ).

Étrangetés

On pourraît être surpris de voir la langue anglaise représentée par le drapeau de l'Angleterre () plutôt que par l'Union Jack, drapeau du Royaume Uni où pourtant l'Anglais est la principale langue officielle, comme c'est le cas du drapeau du Royaume d'Espagne, représentant le castillan(), une des langues officielles, aux côtés du catalan et du basque. La raison (qui pourrait paraître spécieuse pour certains) en est que plusieurs régions d'Espagne, dont la très importante Andalousie, n'ont pour langue officielle que le castillan, alors que chaque nation du Royaume Uni a au moins, aux côtés de l'anglais, au moins une langue officielle (l'Écosse en a même deux : le gaelique écossais et le scots !). Par ailleurs, même si ce pourraît paraître arbitraire, le drapeau français représente la langue française plutôt que celui de la francophonie (cercle multicolore) car le drapeau tricolore est nettement plus connu. Cela dit, ces choix, peuvent être considérés comme arbitraires, mais..., il faut bien choisir.

Drapeaux ou blasons

Pour certains d'entre eux (Portugal, Slovaquie, Croatie...) ce sont les armoiries qui ont été choisies plutôt que le pavillon, car dans certains cas (Slovaquie/Slovénie : couleurs panslaves) l'ensemble aurait noyé les différences. De même, quand un signe distinctif est noyé à l'intérieur d'un drapeau monochrome (Turquie, Chine, Vietnam) ce sera ce signe qui sera représenté.

Tableau

Drapeau écusson ou logo	Utilisation	Commentaires
Langues naturelles nationales ou internationales
	Allemand	Utilisé pour les règles générales de la langue allemande, hors particularismes.
	Anglais	Utilisé pour l'ensemble des pays anglophones, hors particularismes locaux.
	Arabe	Utilisé pour les caractéristiques générales de la langue arabe (alphabet, racines, grammaire).
	Catalan<ref>Intégrée dans cette partie du tableau puisque c'est la langue de la Principauté d'Andorre.</ref>
	Chinois	Langues de la nation chinoise (cantonais, mandarin, wu...)
	Danois
	Espagnol (castillan)	Utilisé pour le castillan (nommé ainsi en Espagne ; espagnol au delà des Pyrénées & de l'Atlantique). Utilisé également pour des règles communes au castillan et au catalan.
	Estonien
	Français	Utilisé pour les règles communes à l'ensemble de la francophonie, hors variantes ; également pour la langue parlée sur le territoire de la République française (métropole & Outre-mer).
	Grec	Concerne aussi bien le grec ancien que le grec actuel.
	Hongrois
	Italien	Langue de l'Italie Unifiée (depuis 1860). Issu en majorité du toscan (Firenze).
	Lituanien
	Néerlandais
	Polonais
	Portugais
	Slovaque
	Slovène
	Turc
Langues régionales, variantes, dialectes
	Anglais US	Anglais parlé aux USA, et ailleurs sur le continent américain, si les variantes sont communes avec celles des USA (color, center, a.s.o.).
	Basque
	Langues de Belgique	Flamand, wallon, variantes belges du français
	Portugais brésilien	Variantes du portugais parlées au Brésil
Langues construites Auxiliaires, artistiques, personnelles
	Aneuvien	Persolangue mixte, aussi bien lexicale que grammaticale
	Elko	Langue en usage au Losda
	Espéranto	La plus parlée des langues auxiliaires. A généré beaucoup de variantes
	Ido	Espérantide
	Kobaïen	Langue lyrique
	Popiaro	Langue auxiliaire romane
	Psolat	Langue issue du latin, distincte des langues romanes
	Sivélien	Langue parlée en Sivélie
	Sprante	Langue parlée au Jotarke
	Ŧhub	Langue parlée en Pande
	Uropi	Langue auxiliaire indo-européenne
	Volapük	La première langue auxiliaire à grande audience.

Tableau en perpétuelle évolution

<references/>