Dictionnaire romane-français : Différence entre versions

De Ideopedia
 
(Une révision intermédiaire par le même utilisateur non affichée)
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
Ce dictionnaire est divisé en deux parties :
 
Ce dictionnaire est divisé en deux parties :
−
* la première recense les différentes propositions romanes et leur usage.
+
* la première recense les différentes prépositions romanes et leur usage.
 
* la seconde les racines et leurs dérivés.
 
* la seconde les racines et leurs dérivés.
 +
==Prépositions<ref name="pac">& articles contractés (prép-artcl)</ref>==
  
−
==Prépositions==
 
  
−
''A'' : à (direction)
+
{| width="70%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
−
*''Al'' : au, à la, aux
+
|-
−
 
+
!Romane
−
''Aban'' : avant, devant (voir ''pre'')
+
!Français
−
 
+
|Indications complémentaires
−
''Circ'' : autour de
+
|-
−
 
+
|A
−
''Contre'' : contre, en opposition à
+
| à
−
 
+
|direction
−
''Dan'' : à propos de, au sujet de, de, en
+
|-
−
 
+
|Al<ref name="pac"/>
−
''De'' : de (possession, génition) ; de (appartenance à un nombre) (voir ''dê'', ''do'', ''ge'')
+
|au, à la, aux
−
*''Del'' : du, de la, des
+
|
−
 
+
|-
−
''Dê'' : de (provenance, origine) (voir ''de'', ''do'', ''ge'')
+
|Aban
−
 
+
|vant, devant
−
''Do'' : de (association à la matière) (voir ''de'', ''dê'', ''ge'')
+
| Cf. ''pre''
−
 
+
|-
−
''Drer'' : derrière, après (voir ''pos'')
+
|Circ
−
 
+
|autour de
−
''Entre'' : entre
+
|
−
 
+
|-
−
''Ge'' : (facultatif) ''tient les fonctions d'introducteur de complément d'object indirect général et de  complément d'adjectif''.
+
|Contre
−
 
+
|contre, en opposition à
−
''Im'' : en (temps) (voir ''in'')
+
|Cf. ''por''
−
 
+
|-
−
''In'' : dans, en (espace) (voir ''im'')
+
|Dan
−
 
+
|à propos de, au sujet de, de, en
−
''Na(n)'' : (facultatif) ''introduit le complément d'objet direct''.
+
|
−
 
+
|-
−
''Par : par, avec, au moyen de
+
|De
−
 
+
|de (possession, génition)
−
''Per'' : par, de
+
de (appartenance à un nombre)
−
 
+
|Cf. ''dê'', ''do'', ''ge''
−
''Por'' : pour, afin de ; pour, à destination de ; pour en faveur de (voir ''contre'')
+
|-
−
 
+
|Del<ref name="pac"/>
−
''Pos'' : après (temps)
+
|du, de la, des
−
 
+
|
−
''Prê'' : avant (temps)
+
|-
−
 
+
|Dê
−
''Pro'' : à cause de, grâce à, pour
+
|de (provenance, origine)
−
 
+
|Cf. ''de'', ''do'', ''ge''
−
''Sin'' : sans
+
|-
−
 
+
|Do
−
''Sob'' : sous
+
|de (association à la matière)
−
 
+
|Cf. ''de'', ''dê'', ''ge''
−
''Sorbe'' : en dessous de
+
|-
−
 
+
|Drer
−
''Supre'' : au-dessus de
+
|derrière, après
−
 
+
|Cf. ''pos''
−
''Sur'' : sur
+
|-
−
 
+
|Entre
−
''Tras'' : par, à travers
+
|entre
 +
|
 +
|-
 +
|Ge
 +
|Colspan="2"|Facultatif : tient les fonctions d'introducteur<br/>de complément d'objet indirect général<br/>et de  complément d'adjectif.
 +
|-
 +
|Im
 +
|en (temps)
 +
|Cf. ''in''
 +
|-
 +
|In
 +
|dans, en (espace)
 +
|Cf. ''im''
 +
|-
 +
|Na(n)
 +
|Colspan="2"|Facultatif : introduit le complément d'objet direct
 +
|-
 +
|Par
 +
|par, avec, au moyen de
 +
|
 +
|-
 +
|Per
 +
|par, de
 +
|
 +
|-
 +
|Por
 +
|pour, afin de ; pour, à destination de ; pour en faveur de
 +
|Cf. ''contre''
 +
|-
 +
|Pos
 +
|après
 +
|
 +
|-
 +
|Prê
 +
|avant
 +
|
 +
|-
 +
|Pro
 +
|à cause de, grâce à, pour
 +
|
 +
|-
 +
|Sin
 +
|sans
 +
|
 +
|-
 +
|Sob
 +
|sous
 +
|
 +
|-
 +
|Sorbe
 +
|en dessous de
 +
|
 +
|-
 +
|Supre
 +
|au-dessus de
 +
|
 +
|-
 +
|Sur
 +
|sur
 +
|
 +
|-
 +
|Tras
 +
|par, à travers
 +
|
 +
|}
  
 
==Autres mots==
 
==Autres mots==
Ligne 94 : Ligne 158 :
  
 
''Av'' vt : avoir
 
''Av'' vt : avoir
 +
 +
<references/>
  
 
[[Catégorie:Romane]]
 
[[Catégorie:Romane]]

Version actuelle en date du 22 août 2012 à 13:07

Ce dictionnaire est divisé en deux parties :

  • la première recense les différentes prépositions romanes et leur usage.
  • la seconde les racines et leurs dérivés.

Prépositions<ref name="pac">& articles contractés (prép-artcl)</ref>

Romane Français Indications complémentaires
A à direction
Al<ref name="pac"/> au, à la, aux
Aban vant, devant Cf. pre
Circ autour de
Contre contre, en opposition à Cf. por
Dan à propos de, au sujet de, de, en
De de (possession, génition)

de (appartenance à un nombre)

Cf. dê, do, ge
Del<ref name="pac"/> du, de la, des
Dê de (provenance, origine) Cf. de, do, ge
Do de (association à la matière) Cf. de, dê, ge
Drer derrière, après Cf. pos
Entre entre
Ge Facultatif : tient les fonctions d'introducteur
de complément d'objet indirect général
et de complément d'adjectif.
Im en (temps) Cf. in
In dans, en (espace) Cf. im
Na(n) Facultatif : introduit le complément d'objet direct
Par par, avec, au moyen de
Per par, de
Por pour, afin de ; pour, à destination de ; pour en faveur de Cf. contre
Pos après
Prê avant
Pro à cause de, grâce à, pour
Sin sans
Sob sous
Sorbe en dessous de
Supre au-dessus de
Sur sur
Tras par, à travers

Autres mots

A

Afix vt : affixer

  • Abanafix vt : préfixer
  • Afixe n : affixe
  • Circafix vt : circonfixer
  • Drerafix vt : suffixer
  • Entrafix vt : interfixer
  • Inafix vt : infixer
  • Suprafix vt : supraffixer

Ag n : eau

  • Aga d : aqueux
    • Aguis d : humide
      • Aguis v : faire humide
      • Aguisri n : noue, terrain humide

Alfabet n : alphabet

Am vt : aimer

  • Ame n : amour

Amen adv : amen, ainsi soit-il

Arb n : arbre

Areng n : hareng

Articol n : article

Asat adv : assez, plutôt

Av vt : avoir

<references/>

Récupérée de « https://www.europalingua.eu/ideopedia/index.php?title=Dictionnaire_romane-français&oldid=20852 »