IDEO ANV Remarques Ea : Différence entre versions

Version du 11 octobre 2012 à 23:58

Eau

Wadr désigne uniquement et explicitement l'eau potable, incluant celle qu'on utilise pour y diluer un autre comestible (café soluble, anisette, etc...) ou pour se laver les dents. "Bevèndar wadr"<ref>Une fontaine d'eau potable indiquera tout simplement:"WADR", dans le cas contraire, elle indiquera:"(RŒDH!) NEP BEVÈNDAR ÀQ"</ref> est donc un pléonasme aneuvien. Àq désigne toute l'eau, sans aucune exception, quelque soit son état ou son utilisation. Les (extraits de) phrases où l'eau ne revêt pas une quelconque idée d'ingestion (exemples ci-dessus) contiendront le mot àq, même si l'eau en question n'est pas contre-indiquée pour une éventuelle consommation:

Ùt làkis wadren vas = un verre plein d'eau.

Ùt làkis àquen taṅk = un réservoir plein d'eau

Attention à la déclinaison de ÀQ :

	S	P
N	àq	àqe
A	àqs<ref name="qs">-qs et non -x</ref>	àqse<ref name="qs"/>
G	àquen	àquene
C	àquev	àqueve

Écart(er)

Abpòçten (-a, -éna), c'est "écarter" dans le sens de "mettre à l'écart".

nælpodes (-oca, -ésa), c'est "écarter" dans le sens d'"ouvrir".

Les substantifs abppòçt & nælpod s'emploient dans le même sens :

àt abpòçtev = à l'écart

rènem nælpod = grand écart.

Échec

Chek, chekke, c'est le jeu :

E-3-ev, ted rex chekev. = En E3, ton roi est (en) échec.

La spiylun ep chekkeve? = On joue aux échecs?

Attention au doublage du K au pluriel.

Les pièces du jeu d'échecs sont :

Kot,

Toar,

Kàval,

Berzèg,

Qad<ref>Le Q a été choisi pour ne pas faire double emploi avec le K de Kàval.</ref>,

Rex.

Boeṅk, c'est le fait d'échouer...

Échelle

Skal désigne aussi bien l'échelle pour grimper que celle pour mesurer. On ne confondra pas avec skala.

Échoir

Temdèv est un verbe impersonnel et défectif (pas d'impéraitf).

Échouer

Se dit Boeṅg, sauf pour les bateaux : kostraak.

Éclair

Blix pour la lumière courte et intense,

koṅdiwòrser pour la pâtisserie.

Éclat

S'il signifie "brillance", le A est antérieur et porte l'accent correspondant: klàt [klat], sinon (éclat de verre, d'obus, de chocolat), le A est central, sans diacritique : klat [klɐt].

Éclore

Malgré la ressemblance, ne se conjugue pas tout-à-fait comme open :

...aṅtep ar ăp. = ...avant qu'ils éclosent.

École

Toute école se dit skool, de la plus "petite" à la plus grande.

Ecole d'ingénieurs	Inzheníriskol
_ élémentaire	Pirmàrskol ezérskol
_ maternelle	Infàntskol
_ militaire	Militarskol
Ecole normale	Tryveskol

etc. En conséquence de quoi le [oː] de skool est désaccentué et raccourci. Normalement, du fait de sa position dans la syllabe, il devrait également être ouvert: [ɔ]. Toutefois -[ɬkol] ou -[ʃkol] sont admis.

Écoute

Eskœt, à bord d'un voilier.

Venaur, sur un sanglier.

Lisent, le fait d'écouter.

Écran

Paṅtal s'emploie pour toute sorte d'écran : que ce soit pour regarder (korúspaṅtal) que pour protéger (sœnpaṅtal) ou pour cacher (paṅtalsóçjet). Dans cette dernière acception : il est figuré.

Écrire

E skrip ùt epestes = j'écris une lettre.

Eg epèste ni ed frànkads = J'écris à ma sœur.

Écriture

àt chungen skripat = L'écriture chinoise

Er hab nep ùc dorun vod skripysene = Nous n'avons que faire de vos écritures. (L'Avare 56)

Écrivain

Pugrípdu se dit d'un écrivain public.

Écurie

On ne confondra pas le cheval : hippo, même à l'accusatif (hippos) avec son habitation: hipoos, mot formé de :

hippo et

hoos. Du reste, seul l'accusatif risque de créer quelque ambiguité, d'où le soin de bien appuyer les lettres concernées [ipːos] vs [ipoːs], puisqu'on a, par ailleurs :

	S	P
N	hippo	hippor
A	hippos	hippose
G	hippon	hippone
C	hippov	hippove

	S	P
N	hipoos	hipoose
A	hipoos	hipoose
G	hipoosen	hipoosene
C	hipoosev	hipooseve

Da kùr àt hippos ea't hipoos. = Il soigne le cheval et l'écurie.

Dans son acception plus générale, on dira hiptœl. Quant à l'écurie automobile, on dira plutôt xeltœl.

Retour : Ea

Effectif

L'adjectif se dit edfàkis, le nom se dit rœṅtat.

Élastomère

Un élastomère est un polymère élastique ; on prendra donc bien garde à l'accent tonique, placé différemment des autres mots de la famille :

làstiget... lastòlymat.

Élément

Au sens de "particule élémentaire", la plus simple qui soit (brique... cellule... atome...), se dit çok. Si l'élément apparaît un peu plus élaboré (élément de cuisine, d'un véhicule etc...), se dit inèst, voire...

Æt adlèrdu ùt erlood inèst. = Cet élève est un excellent élément.

Er habe nep nor ùr loode inèsduse in æt istitœntev. = Nous n'avons pas que de bons éléments dans cet institut.

Les Éléments (l'air, l'eau, le feu & l'eau) se disent également àr inèste.

Élémentaire

Aux côtés de çoken & inèsten (propre à un élément, quelqu'il soit) on trouve également ezéren, qui s'apparente aussi bien à "ce qui est très facile" qu'à l'école des première classes (entre infantskool et kollezh, aussi appelée pirmarskool).

Ezéren, ed kœr Watson. = Élémentaire, mon cher Watson.

Éléphant

Le T final est remplacé en cas de précision sur le sexe de l'animal: lefaṅd, lefaṅk.

Élever

la zómeren àt zomen, la edùken ed neràpduse, la adhooges ùt agàls. = On élève du bétail, on élève ses enfants, on élève une statue.

Adhooges se dit également pour "élever la voix, son esprit, sa situation sociale...".

Retour : Ed