Réciprocité : Différence entre versions
De Ideopedia
(Nouvelle page : ==Grammaire== La réciprocité d'un procès est exprimé quand le sujet et le complément d'objet (un pronom) sont tour à tour ou simultanément agent et patient<ref>... ou...) |
m (Microcorrection) |
||
| Ligne 10 : | Ligne 10 : | ||
[[Image:Frenchflag.jpg|20px]] En français, la voix réciproque n'est donc pas exprimée de manière particulière, contrairement à ce qu'on peut trouver, par exemple | [[Image:Frenchflag.jpg|20px]] En français, la voix réciproque n'est donc pas exprimée de manière particulière, contrairement à ce qu'on peut trouver, par exemple | ||
*[[Image:Lupa.gif|23px]] ou <font size=1>INTER</font> précède le pronom personnel complément : | *[[Image:Lupa.gif|23px]] ou <font size=1>INTER</font> précède le pronom personnel complément : | ||
| − | ::<font size=1>INTER SE ADIUVANT</font> | + | ::<font size=1>INTER SE ADIUVANT</font> = ils s'aident. |
*[[Image:Britishflag.gif|20px]] en anglais, où on trouve, à la place de ''-self (-ves)'' accolé à un pronom personnel complément, les locutions : | *[[Image:Britishflag.gif|20px]] en anglais, où on trouve, à la place de ''-self (-ves)'' accolé à un pronom personnel complément, les locutions : | ||
::''each over'' pour deux éléments exactement | ::''each over'' pour deux éléments exactement | ||
Version actuelle en date du 2 janvier 2013 à 00:52
Grammaire
La réciprocité d'un procès est exprimé quand le sujet et le complément d'objet (un pronom) sont tour à tour ou simultanément agent et patient<ref>... ou destinataire :
- Dans "Léa et Hector s'écrivent", s' est COI.</ref>l'un de l'autre. On pourra par exemple faire la différence entre ces exemples :
- Les hommes s'avançaient lentement vers une petite butte.
- Claude et Camille s'aiment d'amour tendre.
Exemples
En français, la voix réciproque n'est donc pas exprimée de manière particulière, contrairement à ce qu'on peut trouver, par exemple
ou INTER précède le pronom personnel complément :
- INTER SE ADIUVANT = ils s'aident.
en anglais, où on trouve, à la place de -self (-ves) accolé à un pronom personnel complément, les locutions :
- each over pour deux éléments exactement
- one another s'il y en a davantage.
Dans des idéolangues comme
- Suted pu sint = ils s'écrivent.
<references/>
