Surcomposé : Différence entre versions
(Nouvelle page : Un temps surcomposé est un temps composé de plus de deux éléments. :''He <font color=green>has been learning</font> uropi for three years'' = Il apprend l'uropi depuis trois ans....) |
m (Ajout de l'uropi) |
||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
Un temps surcomposé est un temps composé de plus de deux éléments. | Un temps surcomposé est un temps composé de plus de deux éléments. | ||
| − | :''He <font color=green>has been learning</font> uropi for three years'' = Il apprend l'uropi depuis trois ans. | + | :[[Image:Britishflag.gif|20px|Anglais]] ''He <font color=green>has been learning</font> uropi for three years'' = Il apprend l'uropi depuis trois ans. |
Dans l'exemple ci-dessus, le syntagme verbal est composé de trois éléments qui sont | Dans l'exemple ci-dessus, le syntagme verbal est composé de trois éléments qui sont | ||
:l'auxiliaire avoir (''has''), au présent, qui gère le present perfect ; | :l'auxiliaire avoir (''has''), au présent, qui gère le present perfect ; | ||
| Ligne 13 : | Ligne 13 : | ||
La grammaire française [http://fr.wikipedia.org/wiki/Temps_surcompos%C3%A9#Confusions_possibles <font color=black>ne considère pas</font>]les temps composés à la voix passive comme des temps surcomposés, même si le syntagme verbal a autant d'éléments : | La grammaire française [http://fr.wikipedia.org/wiki/Temps_surcompos%C3%A9#Confusions_possibles <font color=black>ne considère pas</font>]les temps composés à la voix passive comme des temps surcomposés, même si le syntagme verbal a autant d'éléments : | ||
| − | :Dès qu'il <font color=green>a eu mis</font> le pied dehors, il a été | + | :Dès qu'il <font color=green>a eu mis</font> le pied dehors, il a été arrêté par la police. |
==Idéolangues== | ==Idéolangues== | ||
| Ligne 21 : | Ligne 21 : | ||
Une forme verbale aneuvienne est surcomposée dès lors qu'un syntagme verbal a trois éléments (le maximum<ref>Du moins, si on met de côté les particules interrogative et négative ''(n)ep''.</ref>). Toutefois, ces trois éléments sont de nature totalement différente (une [[IDEO_ANV_verbe#Les_voix|particule pronominale]], une particule modo-temporelle et le verbe du procès) ; il n'y a donc pas de '''temps surcomposé''', dans la mesure où, dans un même syntagme on ne peut pas trouver simultanément deux éléments parmi ceux-ci : ''mir, kjas, auk'' & ''dhep''<ref>Cependant, on peut trouver ''mir ere'', mais là, ''ere'' est le verbe "être" et il y aura, de toute manière, deux éléments maximum.</ref>. | Une forme verbale aneuvienne est surcomposée dès lors qu'un syntagme verbal a trois éléments (le maximum<ref>Du moins, si on met de côté les particules interrogative et négative ''(n)ep''.</ref>). Toutefois, ces trois éléments sont de nature totalement différente (une [[IDEO_ANV_verbe#Les_voix|particule pronominale]], une particule modo-temporelle et le verbe du procès) ; il n'y a donc pas de '''temps surcomposé''', dans la mesure où, dans un même syntagme on ne peut pas trouver simultanément deux éléments parmi ceux-ci : ''mir, kjas, auk'' & ''dhep''<ref>Cependant, on peut trouver ''mir ere'', mais là, ''ere'' est le verbe "être" et il y aura, de toute manière, deux éléments maximum.</ref>. | ||
| + | ===[[Image:Uropi:gif|20px]] Uropi=== | ||
| + | |||
| + | On peut considérer le futur antérieur uropi comme étant un temps surcomposé, dans la mesure où il est constitué de trois éléments verbaux participant tous à la conjugaison du temps du verbe : | ||
| + | :''Ce <font color=green>ve avo incepen</font>'' = Elle aura compris. | ||
---- | ---- | ||
Version du 9 janvier 2013 à 23:35
Un temps surcomposé est un temps composé de plus de deux éléments.
He has been learning uropi for three years = Il apprend l'uropi depuis trois ans.
Dans l'exemple ci-dessus, le syntagme verbal est composé de trois éléments qui sont
- l'auxiliaire avoir (has), au présent, qui gère le present perfect ;
- l'auxiliaire être (been), au participe passé, qui gère un temps progressif
- le verbe du procès (learning), au participe présent, qui ferme l'ensemble.
Français
Cependant, lorsqu'un traité de grammaire française évoque un temps surcomposé, il fait davantage référence à un temps pour lequel l'auxiliaire d'un temps comme le passé composé, le plus-que-parfait, le futur ou le passé antérieur est LUI-MÊME à un temps composé.
Cette forme de conjugaison est plutôt dialectale et est considérée ccomme surannée et lourde à souhait par les locuteurs qui ne l'utilisent pas.
La grammaire française ne considère pasles temps composés à la voix passive comme des temps surcomposés, même si le syntagme verbal a autant d'éléments :
- Dès qu'il a eu mis le pied dehors, il a été arrêté par la police.
Idéolangues
Aneuvien
Une forme verbale aneuvienne est surcomposée dès lors qu'un syntagme verbal a trois éléments (le maximum<ref>Du moins, si on met de côté les particules interrogative et négative (n)ep.</ref>). Toutefois, ces trois éléments sont de nature totalement différente (une particule pronominale, une particule modo-temporelle et le verbe du procès) ; il n'y a donc pas de temps surcomposé, dans la mesure où, dans un même syntagme on ne peut pas trouver simultanément deux éléments parmi ceux-ci : mir, kjas, auk & dhep<ref>Cependant, on peut trouver mir ere, mais là, ere est le verbe "être" et il y aura, de toute manière, deux éléments maximum.</ref>.
20px Uropi
On peut considérer le futur antérieur uropi comme étant un temps surcomposé, dans la mesure où il est constitué de trois éléments verbaux participant tous à la conjugaison du temps du verbe :
- Ce ve avo incepen = Elle aura compris.
<references/>
