|
|
| (21 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) |
| Ligne 4 : |
Ligne 4 : |
| | :Ce dictionnaire est en cours d'élaboration. Je compte sur votre compréhension, merci.</center> | | :Ce dictionnaire est en cours d'élaboration. Je compte sur votre compréhension, merci.</center> |
| | | | |
| − | [[IDEO_ANV_A (dict)|A]] [[IDEO_ANV_B|B]] [[IDEO_ANV_C|C]] [[IDEO_ANV_D|D]] [[IDEO_ANV_E|E]] [[IDEO_ANV_F|F]] [[IDEO_ANV_G|G]] [[IDEO_ANV_H|H]] [[IDEO_ANV_I|I]] [[IDEO_ANV_J_K|J K]] [[IDEO_ANV_L|L]] [[IDEO_ANV_M|M]] [[IDEO_ANV_N|N]] [[IDEO_ANV_O_Œ|O]] [[IDEO_ANV_P|P]] [[IDEO_ANV_Q|Q]] [[IDEO_ANV_R|R]] [[IDEO_ANV_S|S]] [[IDEO_ANV_T|T]] [[IDEO_ANV_U|U]] [[IDEO_ANV_V_W|V W]] [[IDEO_ANV_X_Y_Z|X Y Z]]
| + | ===Sommaire & listes usuelles=== |
| | | | |
| − | [[Liste_Swadesh_aneuvienne|Liste Swadesh]]
| + | {| |
| − | | + | |
| − | Dans la colonne "prononciation API", l'accent tonique ('''ˈ''' ) n'est mentionné que s'il ne se trouve pas sur la première syllabe. En cas de nécessité, un '''·''' (point médian) sépare les syllabes. Les accents secondaires ('''ˌ''') sont mentionnés, s'il y a lieu, y compris s'ils sont sur la première syllabe.
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | Remarque sur les verbes: Les verbes sont donnés à l'infinitif présent avec, entre parenthèse, les terminaisons de l'infinitif (et donc de l'indicatif) [[IDEO_ANV_Indicatif#Pass.C3.A9|passé]] et du [[IDEO_ANV_Subjonctif#Pass.C3.A9|subjonctif passé]]. Il est bien évident que, dans ce dernier temps, l'accent tonique est déplacé. L'orthographe du radical devra être modifiée enconséquence. Cette modification (logique le plus souvent) n'est pas rappelée dans le dictionnaire., Un verbe comme ''pùze'', par exemple, deviendra '''''puzéa'''''. Dans un verbe à son long comme [[IDEO_ANV_C|liym (-a, ía)]], le IY est normalement ransformé en I et aucune indication particulière n'est mentionnée; sinon, le verbe au subjonctif passé est indiqué en entier, comme par exemple [[IDEO_ANV_E|liyg (-a, l'''y'''géa)]]. Si une irrégularité devait toucher une autre forme que celles-là (rarissime, quand même), elle serait mentionnée dans un lien interne.
| + | |
| − | | + | |
| − | Retour: [[Aneuvien#Lexique|Aneuvien]]
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | ==Tiroir==
| + | |
| − | | + | |
| − | [[Image:Tiroir.gif]]
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | Le tiroir est un peu comme un brouillon où sont disposés noms, traductions et remarques provisoires, le tout rassemblé sur une même page. Lorsqu'un nombre suffisant de mots (une dizaine par page définitive) est atteint, il est copié/collé à sa place normale (les pages de lettres & de remarques proprement dites. Certes, ça n'empêchera pas les "microcorrections après coup" mais ça en limite sérieusement le nombre<ref>Notamment quand plusieurs noms destinés à des pages différentes sont créés ou expérimentés.</ref>. Pourquoi faire un tel tiroir ici plutôt que sur une ''feuille'' de brouillon d'un traitement de texte? À cause des liens hypertexte, bien sûr! lesquels n'ont pas la même syntaxe dans un traitement de texte et dans un site de type wiki. Dans ce tiroir, les mots sont dans un ordre alphabétique limité à la première lettre, ce qui est d'une moindre importance, puisqu'ils sont appelées à être déplacés dans un délai plus ou moins... euh... variable.
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | ===Définitions===
| + | |
| − | | + | |
| − | {| width="70%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center" | + | |
| − | |- style="text-align: center";
| + | |
| − | !Français
| + | |
| − | !Aneuvien
| + | |
| − | !Prononciation [ _ ]
| + | |
| − | :(si nécessaire)
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Acide
| + | |
| − | |Dos
| + | |
| | | | | | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | :[[IDEO_ANV_A (dict)|A]] [[IDEO_ANV_B|B]] [[IDEO_ANV_C|C]] [[IDEO_ANV_D|D]] [[IDEO_ANV_E|E]] |
| − | |Acidifier
| + | :[[IDEO_ANV_F|F]] [[IDEO_ANV_G|G]] [[IDEO_ANV_H|H]] [[IDEO_ANV_I|I]] [[IDEO_ANV_J_K|J K]] |
| − | |Adosen (-na, -éna)
| + | :[[IDEO_ANV_L|L]] [[IDEO_ANV_M|M]] [[IDEO_ANV_N|N]] [[IDEO_ANV_O_Œ|O]] [[IDEO_ANV_P|P]] |
| − | |
| + | :[[IDEO_ANV_Q|Q]] [[IDEO_ANV_R|R]] [[IDEO_ANV_S|S]] [[IDEO_ANV_T|T]] [[IDEO_ANV_U|U]] |
| − | |- style="text-align: center"
| + | :[[IDEO_ANV_V_W|V W]] [[IDEO_ANV_X_Y_Z|X Y Z]] |
| − | |Acidité
| + | |
| − | |Doset
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Acidulé
| + | |
| − | |Dosan
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Adéquat
| + | |
| − | |Adýqua
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Adéquation
| + | |
| − | |Adýquaṅtyn
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Affichage
| + | |
| − | |Vetésdat
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Affiche
| + | |
| − | |Vec
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Afficher
| + | |
| − | |Adveteze (-a, -éa)
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Affilier
| + | |
| − | |Adneràpen (-na, -éna)
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Amer
| + | |
| − | |Ywm
| + | |
| − | |ɪvm
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Amèrement
| + | |
| − | |Ywmas
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Amertume
| + | |
| − | |Ymmet
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Ascendance
| + | |
| − | |[[#Ascendant|Ajœlat, kaglet]]
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Ascendant
| + | |
| − | |[[#Ascendant|Ajœldu, pàrdu<br/>mastun, adègmer]]
| + | |
| − |
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Banane
| + | |
| − | |Banàn
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Bananeraie
| + | |
| − | |Banaréa
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Bananier
| + | |
| − | |Banàtend
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Basalte
| + | |
| − | |Pasàlt
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Base
| + | |
| − | |[[#Base|Beas, hav, sop, kaṅl, hars]]
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Baser
| + | |
| − | |[[#Base|Havren (-a, -éna), hares (-sa, -ésa),]]
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Basique
| + | |
| − | |[[#Base|Harsig, sopig]]
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Bénéfice
| + | |
| − | |Lotarf
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Bénéficiaire
| + | |
| − | |Lotarfar (-du)
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Bénéficier
| + | |
| − | |Lotarfes (-a, -ésa)
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Bénéfique
| + | |
| − | |Lotarfig
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Beurre
| + | |
| − | |[[#Beurre|Masel]]
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Beurrer
| + | |
| − | |Masles (-a, -ésa)
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Beurrier
| + | |
| − | |Mastraug
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Collaborateur
| + | |
| − | |Kolàporentor (-du)
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Collaboration
| + | |
| − | |Kolàporentyn
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Collaborer
| + | |
| − | |Kolàpor (-a, -éa),
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Coopérateur
| + | |
| − | |Koprèntor
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Coopération
| + | |
| − | |Koprèntyn
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Coopérer
| + | |
| − | |Koprès (-a, -ésa)
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Crapaud
| + | |
| − | |Bœv
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Coulisse
| + | |
| − | |Kalàlj
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Coulisser
| + | |
| − | |Kalalj (-a, -ía)
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Coulisseau
| + | |
| − | |Kalàlisat
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Cutter
| + | |
| − | |Kalblàd
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Déchiffrage
| + | |
| − | |Usqòdat
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Déchiffrer
| + | |
| − | |Usqòde (-a, -éa)
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Décryptage
| + | |
| − | |Pobat
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Décrypter
| + | |
| − | |Pobe (-a, -éa)
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Déguiser
| + | |
| − | |Lanchmíhan (-a, ána)
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Dégorger
| + | |
| − | |[[#Dégorger|Usgèxhten, dysgèxhten]]
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Dès (que)
| + | |
| − | |Kàt (-ep)
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Decendance
| + | |
| − | |[[#Descendance|Neràpet, lœjat]]
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Decendant
| + | |
| − | |[[#Descendance|Nerdu, lœjdu]]
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Decendre
| + | |
| − | |[[#Descendre|Lægaken (-na, -éna), usloej (-a, -a), ogmát (-a, -éa)]]
| + | |
| − | |lɛːgɐk yɬˈlœːj ɔgˈmɐt
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Distinction
| + | |
| − | |Dystíxyn
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Distinguer
| + | |
| − | |Dystíg (-a, ía)
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Discriminer
| + | |
| − | |Oψorçht (-a, -ía)
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Discrimination
| + | |
| − | |Oψorçhtyn
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Doux-amer
| + | |
| − | |Ywmmy
| + | |
| − | |ɪvmwɪ
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Dune
| + | |
| − | |Aresin
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Écran
| + | |
| − | |[[IDEO_ANV_Remarques_E#Écran|Paṅtal]]
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Égorger
| + | |
| − | |Gargleskùtes (-ca, -ésa)
| + | |
| − | |ˌgɐʁgləɬˈkytəs
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Filial
| + | |
| − | |Neràpen
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Filiale (n.)
| + | |
| − | |Neràp
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Filiation
| + | |
| − | |Neràpentyn
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Fœtus
| + | |
| − | |Dovrímb
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Fougère
| + | |
| − | |Fuçhar
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Gorge
| + | |
| − | |[[#Gorge|Gàrgl, Kealoj]]
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Grandir
| + | |
| − | |[[#Grandir|Rèmmes (-msa, -ésa)<br/>dem ræs (-a, -a)]]
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Grandissement
| + | |
| − | |Rèmtyn
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Mobilier
| + | |
| − | |Kileron
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Hibou
| + | |
| − | |Hibœ
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Inquiet
| + | |
| − | |Eliqiyd
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Inquiéter
| + | |
| − | |Adeliqiyden (-na, [[I#Inquiéter|adeliqydéna]])
| + | |
| − | |ɐdəlikəˈdenɐ
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Inquiétude
| + | |
| − | |Eliqiydet
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Intrigue
| + | |
| − | |Indrík
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Intriguer
| + | |
| − | |Indríg (-a, -ía)
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Lame
| + | |
| − | |Blàd
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Lamelle
| + | |
| − | |Blàdin
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Lessivage
| + | |
| − | |Lóndat
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Lessive
| + | |
| − | |[[#Lessive|Lónat, lonpròk]]
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Lessiver
| + | |
| − | |Lón (-da, -ía)
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Livret
| + | |
| − | |Kefljo
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Locution
| + | |
| − | |Lokùdet
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Mental
| + | |
| − | |Men (-ten)
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Mentalement
| + | |
| − | |menas
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Mentalitet
| + | |
| − | |Menet
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Mobilier
| + | |
| − | |Kileron
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Nationalité
| + | |
| − | |Nàtynet
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Opérateur
| + | |
| − | |Oprèntor
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Opération
| + | |
| − | |Oprèntyn
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Opérer
| + | |
| − | |Oprès (-a, -ésa)
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Opiner
| + | |
| − | |Oplòktes (-a, -ésa)
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Opiniâtre
| + | |
| − | |Obrètis
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Opiniâtreté
| + | |
| − | |Obrètiset
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Opinion
| + | |
| − | |Oplòktyn
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Opinion
| + | |
| − | |Oplòktyn
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Opossum
| + | |
| − | |Oψum
| + | |
| − | |ɔpsum
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Oursin
| + | |
| − | |Maspàbl
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Particulariser
| + | |
| − | |[[#Particulier|Adenpártes (-a, -ésa)<br/>adròmes (-sa, -ésa)]]
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Particularité
| + | |
| − | |Ròmet
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Particule
| + | |
| − | |[[IDEO_ANV_Remarques_P#Particule|Çok, hraslòv, lignám]]
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Particulier
| + | |
| − | |[[IDEO_ANV_Remarques_P#Particulier|Romon, pryvàt]]
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Partition
| + | |
| − | |[[IDEO_ANV_Remarques_P#Partition|Natjærd, partèntyn]]
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Partitionner
| + | |
| − | |Adpartèntes (-a, -ésa)
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Parturition
| + | |
| − | |Partùrentyn
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Péricarpe
| + | |
| − | |Olkèryt
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Périphrase
| + | |
| − | |Olokùt
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Pétale
| + | |
| − | |Pytálh
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Physiologie
| + | |
| − | |Qbislózhet
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Physiologique
| + | |
| − | |Qbislózhig
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Physique
| + | |
| − | |Qbisik, -ig
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Physiquement
| + | |
| − | |Qbisigas
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Pétale
| + | |
| − | |Pytálh
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Piété
| + | |
| − | |Doveret
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Pieu
| + | |
| − | |[[#Pieu|Skjotj, Xhàm]]
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Pieux
| + | |
| − | |Doveron
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Pitié
| + | |
| − | |Pyltet
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Pitoyable
| + | |
| − | |Pyltendar
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Putréfaction
| + | |
| − | |Doçhofàktyn
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Putréfier
| + | |
| − | |Adòçhes (-a, -ésa)
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Putride
| + | |
| − | |Dòçhis
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Relief
| + | |
| − | |[[#Relief|Zet, Rete]]
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Recette
| + | |
| − | |[[#Recette|Veget, kogplaṅ]]
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Race
| + | |
| − | |Rilis
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Racisme, -iste
| + | |
| − | |Rilisésem, -éset
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Rotor
| + | |
| − | |Ròtor
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Rail
| + | |
| − | |Ralj
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Sangsue
| + | |
| − | |Hirúd
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Sculpture
| + | |
| − | |Gehràfat
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Sculpter
| + | |
| − | |Gehràve (-a, -éa)
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Sculpteur
| + | |
| − | |Gehràfdu
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |SDF
| + | |
| − | |Sinoslívdu
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Secondaire
| + | |
| − | |Dvonjar
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Seconder
| + | |
| − | |Advon (-a, -ía)
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Serrure
| + | |
| − | |Lwisæz
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Serrurier
| + | |
| − | |Lwisæzdu
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Social
| + | |
| − | |[[#Société|Soçjen, sosjen]]
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Société
| + | |
| − | |[[#Société|Soçjet, sosjet]]
| + | |
| − | |sosjət
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Souverain
| + | |
| − | |Sovor (-du)
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Souveraineté
| + | |
| − | |Sovoret
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Souverainisme, -te
| + | |
| − | |Sovorésem, -éset
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Station
| + | |
| − | |[[#Station|Staṅtyn, stàtyn, hàltyn, hoxtàtyn]]
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Stationnaire
| + | |
| − | |Staṅtar
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Stationnement
| + | |
| − | |Staṅtynat
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Stationner
| + | |
| − | |Staṅtynes (-a, -ésa)
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Stator
| + | |
| − | |Staṅtor
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Tetrapode
| + | |
| − | |Quafœnten
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Tranquille
| + | |
| − | |Qiydon
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Tranquille
| + | |
| − | |Qiydas
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Tranquiliser
| + | |
| − | |Adqiyden (-na, -éna)
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Tranquilité
| + | |
| − | |Qiydet
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Truffe
| + | |
| − | |Prigo
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Truffer
| + | |
| − | |Aprígen (-na, -éna)
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Unité
| + | |
| − | |[[IDEO_ANV_Remarques_T_U#Unité|Ùtat, ùtaret, ùtul]]
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Vague
| + | |
| − | |Aqsin
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Vérifiable
| + | |
| − | |Adverykógdar
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Vérification
| + | |
| − | |Adverykóktyn
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Vérifier
| + | |
| − | |Adverykóges (-xa, -ésa)
| + | |
| | | | | | |
| | + | :[[IDEO_ANV_Swadesh|Liste Swadesh]] |
| | + | :[[IDEO_ANV_Picoche-Rolland|Liste Picoche-Rolland]] |
| | + | :[[IDEO_ANV_Polyglot|Liste Polyglot]] |
| | |} | | |} |
| | | | |
| − | ===Remarques=== | + | ===Prononciation=== |
| | | | |
| − | ===Ascendant===
| + | Dans la colonne API, l'accent tonique ('''ˈ''' ) n'est mentionné que s'il ne se trouve pas sur la première syllabe. En cas de nécessité, un '''·''' ([[point médian]]) sépare les syllabes. Les [[IDEO_ANV_Accentuation#Les_accents_secondaires|accents secondaires]] ('''ˌ''') sont mentionnés, s'il y a lieu, y compris s'ils sont sur la première syllabe. |
| | | | |
| − | *''Ajœldu, pàrdu'' sont des synonymes: ils concerne une parenté antérieure, d'une génération pour pàrdu, deux ou plus pour ajœldu;
| + | ===Verbes=== |
| − | :''habun mastuns okènduv en'' = avoir (de) l'ascendant sur qqn.
| + | |
| − | :''adègmer'' est un terme astrologique.
| + | |
| − | *On retrouve la parenté, dans 'ajœlat''; par contre ''kaglet'' évoque plutôt la montée apparente d'un astre au dessus de l'horizon.
| + | |
| | | | |
| | | | |
| − | ===Asiatique===
| + | Ils sont donnés à l'[[itif]] présent avec, entre parenthèse, les terminaisons de l'itif [[IDEO_ANV_Indicatif#Pass.C3.A9|passé]] et du [[IDEO_ANV_Subjonctif#Pass.C3.A9|subjonctif passé]]. Il est bien évident que, dans ce dernier temps, l'accent tonique est déplacé. L'orthographe du radical devra être modifiée en conséquence. Cette modification (logique le plus souvent) n'est pas rappelée dans le dictionnaire. Un verbe comme ''pùze'', par exemple, deviendra '''''puzéa'''''. Dans un verbe à son long comme [[IDEO_ANV_Ce|liym (-a, ía)]], le IY est normalement transformé en I et aucune indication particulière n'est mentionnée ; sinon, le verbe au subjonctif passé est indiqué en entier, comme par exemple [[IDEO_ANV_E|liyg (-a, l'''y'''géa)]]. Si une irrégularité devait toucher une autre forme que celles-là (rarissime, quand même), elle serait mentionnée dans un lien interne. |
| | | | |
| − | ''Osjen'' se rapporte plutôt à l'ethnie et au teint propre à l'extrême orient;<br/>
| + | Retour: [[Aneuvien#Lexique|Aneuvien]] |
| − | ''Osjeten'' se rapporte à toute l'Asie (Du Bosphore ([[IDEO_ANV_Pays#Asie_occidentale|Bosfor]]) à la Malaisie et au Détroit de Béring ([[IDEO_ANV_Pays#Extr.C3.AAme_orient|Aqpásdat Bering]]).
| + | |
| − | | + | |
| − | ===Base===
| + | |
| − | | + | |
| − | Ce mot a de nombreuses [http://fr.wiktionary.org/wiki/base <font color=black>définitions</font>] qu'il serait fastidieux de toutes rappeler ici. Ainsi, nous avons comme différentes traductions aneuviennes:
| + | |
| − | | + | |
| − | {| width="20%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
| + | |
| − | |- style="text-align: center";
| + | |
| − | |1 à 7
| + | |
| − | |Beas
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |8 & 9
| + | |
| − | |Hav
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |10
| + | |
| − | |Sop
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |11
| + | |
| − | |Kaṅl
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |12
| + | |
| − | |Hars
| + | |
| − | |}
| + | |
| − | | + | |
| − | Par extention, ''hav'' & ''kaṅl'' peuvent avoir d'autres utilisations, comme:
| + | |
| − | | + | |
| − | :''— Æt trygdak pùza rechòṅktun ed havs.''
| + | |
| − | :''— Quat havs?''
| + | |
| − | :''— Hàj! ed livlàn æstams.''
| + | |
| − | :— Ce poivrot est parti rejoindre sa base.
| + | |
| − | :— Quelle base?
| + | |
| − | :— Té! son bistrot habituel.
| + | |
| − | | + | |
| − | :''ùt kogplaṅ kaṅlev tomokúlaten'' = une recette à base de sauce-tomate.
| + | |
| − | | + | |
| − | S'en déduisent, les différents dérivés
| + | |
| − | | + | |
| − | *Baser (et son adjectif correspondant)
| + | |
| − | :''Da hares al ed orgauket àt ecev àr alidune en = Il base toute sa stratégie sur l'ignorance des autres.
| + | |
| − | :''Æt ùtul çem havren Oraṅzh-ev.'' = Cette unité est basée à Orange.
| + | |
| − | | + | |
| − | *Basique
| + | |
| − | | + | |
| − | ''Ed kógente • harsige ùt olygen, nep?'' = Ses connaissances sont un peu basiques, non?
| + | |
| − | ''Æt inpỳgtyn • verydas sopig! ùt veryd lonpròkt!'' = Cette solution est vraiment basique! une vraie lessive!
| + | |
| − | | + | |
| − | ===Beurre===
| + | |
| − | | + | |
| − | {| width="25%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
| + | |
| − | |- style="text-align: center";
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |S
| + | |
| − | |P
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |N
| + | |
| − | |Masel
| + | |
| − | |Ma'''<font color=red>sl</font>'''e
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |A
| + | |
| − | |Masels
| + | |
| − | |Maselse
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |G
| + | |
| − | |Maslen
| + | |
| − | |Maslene
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |C
| + | |
| − | |Maslev
| + | |
| − | |Masleve
| + | |
| − | |}
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | ===Chiffre===
| + | |
| − | | + | |
| − | :''Zhert'', c'est le constituant essentiel d'un nombre;
| + | |
| − | :''qod'', c'est le service dont l'activité constitue à coder les messages; c'est aussi une insigne particulière.
| + | |
| − | S'en déduisent, les verbes correspondants: ''zheres'' & ''qode'' et les noms: ''zherdat'' & ''qodat''. Par abus de langage, ''qodat'' peut être traduit en "cryptage".
| + | |
| − | | + | |
| − | ===Dégorger===
| + | |
| − | | + | |
| − | Ces deux synonymes s'emploient, le premier, ''usgèxhten'', plutôt pour un débouchage; le second, ''dysgèxhten'', plutôt pour un nettoyage.
| + | |
| − | | + | |
| − | ===Descendance===
| + | |
| − | | + | |
| − | ''Ka nep ed augekad, do ed lœjat; æt ed lœj-lœj-...-lœjakad'' = Elle n'est pas ma promise, mais ma descendance: c'est ma petite-petite-...-petite fillotte ([http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=5241.html <font color=black>Les Visiteurs</font>]).
| + | |
| − | | + | |
| − | ===Descendre===
| + | |
| − | | + | |
| − | ''Ka ere usloeje Marie-Antoinette-v ea da ep Mirabeau-v, ea verderar inklimone aṁbe!'' = Elle descendait de Marie-Antoinette et lui de Mirabeau, et ils sont tombés (devenus) amoureux (l'un de l'autre)!
| + | |
| − | | + | |
| − | ===Duc===
| + | |
| − | | + | |
| − | Le titre nobiliaire se traduit ''dùk'' (tout comme ''prins'' etc... a une règle particulière pour le [[IDEO_ANV_Remarques_D#Les_mots_en_.E2.80.93du|genre]]). La duchesse se dit dùkkad''.
| + | |
| − | | + | |
| − | L'oiseau rapace nocturne se dit également ''dùk'' mais ne nom est neutre. Si on veut insister su le sexe du volatile, on mentionnera ''dùked'' ou ''dùkek''.
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | ===Écran===
| + | |
| − | | + | |
| − | ''Paṅtal'' s'emploie pour toute sorte d'écran: que ce soit pour regarder ([[IDEO_ANV_Remarques_M#Moniteur|korúspaṅtal]]) que pour protéger (''sœnpaṅtal'') ou pour cacher (''paṅtalsóçjet''). Dans cette dernière acception: il est figuré.
| + | |
| − | | + | |
| − | ===Gorge===
| + | |
| − | | + | |
| − | :''Gàrgl'' pour l'anatomie;
| + | |
| − | :''kealoj'' la topographie, la géologier, la géographie, la mécanique...
| + | |
| − | | + | |
| − | :''Àr kealojeve Verdon-en, da haba æc Dóls gàrglen.'' = C'est aux gorges du Verdon qu'il a eu ce mal de gorge.
| + | |
| − | :''Àr trame adleense àr gedse las rolun en ùr kealoj-raljeve<ref>Dans ce nom composé, ''kealoj'' est invariable; seul ''ralj'' est déclinable.</ref>'' = Les tramways empruntent les rues en roulant sur des rails à gorge.
| + | |
| − | | + | |
| − |
| + | |
| − | ===Grandir===
| + | |
| − | | + | |
| − | ''Dem ræs'' est toujours dit au sens propre, et particulièrement dans le sens de la hauteur:
| + | |
| − | :''Nexàvdu qua dem ræs vedj antese verderun qitere.'' = L'enfant qui grandit voit les choses devenir plus petites.<br/>
| + | |
| − | ''Remmes'' est plus général, comme le montre cet exemple:
| + | |
| − | :''Àt lysh ere dor àt axtánet remmes.'' = La pluie faisait grandir la mare.<br/>
| + | |
| − | Peut également être utilisé transitivement et/ou au sens figuré:
| + | |
| − | :''Æt indrík mir nep remmes kas.'' = Cette intrigue ne la grandira pas.
| + | |
| − |
| + | |
| − | ===Immédiatement===
| + | |
| − | | + | |
| − | Se dit ''dhepas'', d'où vient la particule [[IDEO_ANV_Indicatif#Pass.C3.A9_imm.C3.A9diat|DHEP]]; mais on tâchera de ne pas confondre les deux, ces deux exemples en témoignent:
| + | |
| − | :''Ka pùza dhepas.'' = Elle est partie immédiatement.
| + | |
| − | :''Ka dhep pùza.'' = Elle vient de partir.
| + | |
| − | | + | |
| − | ===Inquiéter===
| + | |
| − | | + | |
| − | Attention au subjonctif passé! Contrairement à celui de ''Adqiyden'' (trtanquiliser), qui donne (tout-à-fait normalement) ''adqidéna'', ici, le -IY- du radical dont il est pourtant issu, ne donne pas -I-, mais -Y-(non accentué: [ə]):
| + | |
| − | :''Tet o ere ruvéa, eg dem [[IDEO_ANV_Conditionnel#Tableau|kjas <font color=black>nep</font> adeliqydéna]]'' = Si tu avais appelé, je ne me serais pas inquiétée.
| + | |
| − | | + | |
| − | ===Lessive===
| + | |
| − | | + | |
| − | ''Fàktun àt lónac kum àt lonpròken'' = faire la lessive avec de la lessive.
| + | |
| − | | + | |
| − | ===Note===
| + | |
| − | | + | |
| − | :''Not'', sur un calepin;
| + | |
| − | :''nàd'', sur une [[#Partition|partition]]
| + | |
| − | :''til'', bonne ou mauvaise, comme appréciation (chiffrée, souvent) à un exercice.
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | ===Particule===
| + | |
| − | :''Çok'', c'est une particule élémentaire;
| + | |
| − | :''hraslòv'', c'est une particule grammaticale ([[IDEO_ANV_verbe#EP|EP]], MIR, [[IDEO_ANV_verbe#La_voix_passive|ÇEM]]);
| + | |
| − | :''lignám'', c'est une particule dans un patronyme (de, Mc, O', Von...).
| + | |
| − | | + | |
| − | ===Particulier===
| + | |
| − | | + | |
| − | ''Pryvàt'' signifie "particulier" dans le sens de "privé", c'est, du reste, le même mot aneuvien.
| + | |
| − | ''Romon'' est un mot construit sur l'anacyclique approximatif de ''[[IDEO_ANV_Remarques_G#G.C3.A9n.C3.A9ralement|omor]]'' auquel on a ajouté la terminaison -(e)N d'un bon nombre d'adjectifs qualificatifs. Ce mot traduit "particulier" dans le sens de "non général, ce qui attire l'attention", etc...<br/>
| + | |
| − | | + | |
| − | De ce dernier adjectif est tiré le verbe ''adròmes'' signifiant "rendre particulier"; qu'on distinguera de ''adenpártes'': "faire connaître les détails d'un ensemble".
| + | |
| − | | + | |
| − | ===Partition===
| + | |
| − | | + | |
| − | :''Natjærd'', c'est un cahier (''<sub>te</sub>tjærd'') contenant des notes de musique (''[[#Note|nàd]]'');
| + | |
| − | :''partèntyn'', c'est le fait de diviser en plusieurs part, son résultat.
| + | |
| − | | + | |
| − | ===Pieu===
| + | |
| − | | + | |
| − | ''Skjotj'' pour enfoncer, ''xhàm'' pour... dormir.
| + | |
| − | | + | |
| − | ===Relief===
| + | |
| − | | + | |
| − | ''Zet'' en géométrie, géographie, topographie, ''rete'' à la cuisine.
| + | |
| − | | + | |
| − | ===Recette===
| + | |
| − | | + | |
| − | ''Veget'' chez le comptable, ''kogplaṅ'' chez le cuisinier.
| + | |
| − | | + | |
| − | ===Société===
| + | |
| − | | + | |
| − | ''Soçjet'', a une acception purement économique, ou assimilé et a, par exemple, comme dérivé: ou des locutions comme
| + | |
| − | :''soçjen sédj'' = siège social;
| + | |
| − | :''soçjet [[IDEO_ANV_Remarques_A#Action|dinárgene]]'' = société anonyme.<br/>
| + | |
| − | Il peut être utilisé également pour désigner un groupement restreint de personnes: ''àt hoog soçjet, soçjedu'' (sociétaire).
| + | |
| − | | + | |
| − | ''Sosjet'' est beaucoup plus général et concerne LA Société en général, d'où l'orthographe différente, utilisée notamment pour ''sosjen sekùryntet'' (sécurité sociale), ou bien ''sosjenésem'' (socialisme).
| + | |
| − | | + | |
| − | ===Station===
| + | |
| − | | + | |
| − | *''Staṅtyn'', terme général désignant un temps d'arrêt ou bien le position particulière d'un animal (humain compris), d'un objet, etc...
| + | |
| − | ''funtat rœṅgdar staṅtyn'' = station debout pénible
| + | |
| − | ''Stàtyn'', est un rerme général désignant non seulement...
| + | |
| − | | + | |
| − | ''en cours de rédaction.''
| + | |
| − | | + | |
| − | ''hàltyn, hoxtàtyn''
| + | |
| − | | + | |
| − | ===Unité===
| + | |
| − | | + | |
| − | :''Ùtat'', c'est une unité de mesure, de calcul.
| + | |
| − | :''ùtaret'', c'est le caractère de ce qui est un:<br/>
| + | |
| − | ''àt ùtaret àktynen'' = l'unité d'action.
| + | |
| − | :''ùtul'', c'est un groupement de personnes (militaires) commandé par un gradé.
| + | |
| − | | + | |
| − | ===Voici, Voilà===
| + | |
| | | | |
| − | Construction différente en aneuvien, où le nom précède un verbe: ''mak'' pour "voici", ''mad'' pour "voilà"; le nom (ou le pronom) est au nominatif:
| |
| − | ''Or requèda as: a mak.'' = Vous l'avez demandé: le voici.
| |
| − | ''Æt qua pruxa mak'' = Voici ce qui arriva.
| |
| − | ''Ka mad!'' = La voilà!
| |
| − | ''Æt mad.'' = Voilà.
| |
| − |
| |
| − | <font size=1><references/></font>
| |
| | | | |
| | [[Catégorie:Aneuvien]] | | [[Catégorie:Aneuvien]] |
| | + | [[Catégorie:Dictionnaire]] |
| | + | [[Catégorie:Vocabulaire]] |
