|
|
| (10 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) |
| Ligne 4 : |
Ligne 4 : |
| | :Ce dictionnaire est en cours d'élaboration. Je compte sur votre compréhension, merci.</center> | | :Ce dictionnaire est en cours d'élaboration. Je compte sur votre compréhension, merci.</center> |
| | | | |
| − | [[IDEO_ANV_A (dict)|A]] [[IDEO_ANV_B|B]] [[IDEO_ANV_C|C]] [[IDEO_ANV_D|D]] [[IDEO_ANV_E|E]] [[IDEO_ANV_F|F]] [[IDEO_ANV_G|G]] [[IDEO_ANV_H|H]] [[IDEO_ANV_I|I]] [[IDEO_ANV_J_K|J K]] [[IDEO_ANV_L|L]] [[IDEO_ANV_M|M]] [[IDEO_ANV_N|N]] [[IDEO_ANV_O_Œ|O]] [[IDEO_ANV_P|P]] [[IDEO_ANV_Q|Q]] [[IDEO_ANV_R|R]] [[IDEO_ANV_S|S]] [[IDEO_ANV_T|T]] [[IDEO_ANV_U|U]] [[IDEO_ANV_V_W|V W]] [[IDEO_ANV_X_Y_Z|X Y Z]]
| + | ===Sommaire & listes usuelles=== |
| | | | |
| − | [[Liste_Swadesh_aneuvienne|Liste Swadesh]]
| + | {| |
| − | | + | |
| − | Dans la colonne "prononciation API", l'accent tonique ('''ˈ''' ) n'est mentionné que s'il ne se trouve pas sur la première syllabe. En cas de nécessité, un '''·''' (point médian) sépare les syllabes. Les accents secondaires ('''ˌ''') sont mentionnés, s'il y a lieu, y compris s'ils sont sur la première syllabe.
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | Remarque sur les verbes: Les verbes sont donnés à l'infinitif présent avec, entre parenthèse, les terminaisons de l'infinitif (et donc de l'indicatif) [[IDEO_ANV_Indicatif#Pass.C3.A9|passé]] et du [[IDEO_ANV_Subjonctif#Pass.C3.A9|subjonctif passé]]. Il est bien évident que, dans ce dernier temps, l'accent tonique est déplacé. L'orthographe du radical devra être modifiée enconséquence. Cette modification (logique le plus souvent) n'est pas rappelée dans le dictionnaire., Un verbe comme ''pùze'', par exemple, deviendra '''''puzéa'''''. Dans un verbe à son long comme [[IDEO_ANV_C|liym (-a, ía)]], le IY est normalement ransformé en I et aucune indication particulière n'est mentionnée; sinon, le verbe au subjonctif passé est indiqué en entier, comme par exemple [[IDEO_ANV_E|liyg (-a, l'''y'''géa)]]. Si une irrégularité devait toucher une autre forme que celles-là (rarissime, quand même), elle serait mentionnée dans un lien interne.
| + | |
| − | | + | |
| − | Retour: [[Aneuvien#Lexique|Aneuvien]]
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | [[Image:Tiroir.gif|thumb]]
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | ==Tiroir==
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | Le tiroir est un peu comme un brouillon où sont disposés noms, traductions et remarques provisoires, le tout rassemblé sur une même page. Lorsqu'un nombre suffisant de mots (une dizaine par page définitive) est atteint, il est copié/collé à sa place normale (les pages de lettres & de remarques proprement dites. Certes, ça n'empêchera pas les "microcorrections après coup" mais ça en limite sérieusement le nombre<ref>Notamment quand plusieurs noms destinés à des pages différentes sont créés ou expérimentés.</ref>. Pourquoi faire un tel tiroir ici plutôt que sur une ''feuille'' de brouillon d'un traitement de texte? À cause des liens hypertexte, bien sûr! lesquels n'ont pas la même syntaxe dans un traitement de texte et dans un site de type wiki. Dans ce tiroir, les mots sont dans un ordre alphabétique limité à la première lettre, ce qui est d'une moindre importance, puisqu'ils sont appelées à être déplacés dans un délai plus ou moins... euh... variable.
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | ===Définitions===
| + | |
| − | | + | |
| − | {| width="70%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center" | + | |
| − | |- style="text-align: center";
| + | |
| − | !Français
| + | |
| − | !Aneuvien
| + | |
| − | !Prononciation [ _ ]
| + | |
| − | :(si nécessaire)
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Adéquat
| + | |
| − | |Adýqua
| + | |
| | | | | | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | :[[IDEO_ANV_A (dict)|A]] [[IDEO_ANV_B|B]] [[IDEO_ANV_C|C]] [[IDEO_ANV_D|D]] [[IDEO_ANV_E|E]] |
| − | |Adéquation
| + | :[[IDEO_ANV_F|F]] [[IDEO_ANV_G|G]] [[IDEO_ANV_H|H]] [[IDEO_ANV_I|I]] [[IDEO_ANV_J_K|J K]] |
| − | |Adýquaṅtyn
| + | :[[IDEO_ANV_L|L]] [[IDEO_ANV_M|M]] [[IDEO_ANV_N|N]] [[IDEO_ANV_O_Œ|O]] [[IDEO_ANV_P|P]] |
| − | |
| + | :[[IDEO_ANV_Q|Q]] [[IDEO_ANV_R|R]] [[IDEO_ANV_S|S]] [[IDEO_ANV_T|T]] [[IDEO_ANV_U|U]] |
| − | |- style="text-align: center"
| + | :[[IDEO_ANV_V_W|V W]] [[IDEO_ANV_X_Y_Z|X Y Z]] |
| − | |Affichage
| + | |
| − | |Vetésdat
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Affiche
| + | |
| − | |Vec
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Afficher
| + | |
| − | |Adveteze (-a, -éa)
| + | |
| − | | | + | |
| − | |- style="text-align: center" | + | |
| − | |Affilier | + | |
| − | |Adneràpen (-na, -éna) | + | |
| − | | | + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Alternance | + | |
| − | |Adkaṅvet | + | |
| − | | | + | |
| − | |- style="text-align: center" | + | |
| − | |Alternatif | + | |
| − | |Adkaṅvis
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Alterner | + | |
| − | |Adkaṅve (-a, -éa) | + | |
| − | | | + | |
| − | |- style="text-align: center" | + | |
| − | |Amer | + | |
| − | |Ywm
| + | |
| − | |ɪvm
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Amèrement
| + | |
| − | |Ywmas
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Amertume
| + | |
| − | |Ymmet
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Ascendance
| + | |
| − | |[[#Ascendant|Ajœlat, kaglet]] | + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Ascendant
| + | |
| − | |[[#Ascendant|Ajœldu, pàrdu<br/>mastun, adègmer]]
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Cadre
| + | |
| − | |[[#Cadre|Kaṅgat, kaṅgadu]]
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Change
| + | |
| − | |[[#Change|Kaṅvdin, kaṅvet]]
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Changement
| + | |
| − | |Kaṅvat
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Changer
| + | |
| − | |[[#Changer|Kaṅve (-a, -éa)]]
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Crapaud
| + | |
| − | |Bœv
| + | |
| − | |buːf
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Crevette
| + | |
| − | |Krvæt
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Cutter
| + | |
| − | |Kalblàd
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Filial
| + | |
| − | |Neràpen
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Filiale (n.)
| + | |
| − | |Neràp
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Filiation
| + | |
| − | |Neràpentyn
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Fœtus
| + | |
| − | |Dovrímb
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Fougère
| + | |
| − | |Fuçhar
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Mental
| + | |
| − | |Men (-ten)
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Mentalement
| + | |
| − | |menas
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Mentalité
| + | |
| − | |Menet
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Mobilier
| + | |
| − | |Kileron
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Montant
| + | |
| − | |Adsœmat
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Nationalité
| + | |
| − | |Nàtynet
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Nylon
| + | |
| − | |Nylòṅ
| + | |
| − | |nəˈlɔ̃n
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Tetrapode
| + | |
| − | |Quafœnten
| + | |
| − | |
| + | |
| − | |- style="text-align: center"
| + | |
| − | |Unité
| + | |
| − | |[[IDEO_ANV_Remarques_T_U#Unité|Ùtat, ùtaret, ùtul]]
| + | |
| | | | | | |
| | + | :[[IDEO_ANV_Swadesh|Liste Swadesh]] |
| | + | :[[IDEO_ANV_Picoche-Rolland|Liste Picoche-Rolland]] |
| | + | :[[IDEO_ANV_Polyglot|Liste Polyglot]] |
| | |} | | |} |
| | | | |
| − | ===Remarques=== | + | ===Prononciation=== |
| | | | |
| | + | Dans la colonne API, l'accent tonique ('''ˈ''' ) n'est mentionné que s'il ne se trouve pas sur la première syllabe. En cas de nécessité, un '''·''' ([[point médian]]) sépare les syllabes. Les [[IDEO_ANV_Accentuation#Les_accents_secondaires|accents secondaires]] ('''ˌ''') sont mentionnés, s'il y a lieu, y compris s'ils sont sur la première syllabe. |
| | | | |
| | + | ===Verbes=== |
| | | | |
| − | ===Cadre===
| |
| | | | |
| − | ''Kaṅgat'', c'est le dispositif, quelle que soit son utilisation, ou bien un endroit choisi. | + | Ils sont donnés à l'[[itif]] présent avec, entre parenthèse, les terminaisons de l'itif [[IDEO_ANV_Indicatif#Pass.C3.A9|passé]] et du [[IDEO_ANV_Subjonctif#Pass.C3.A9|subjonctif passé]]. Il est bien évident que, dans ce dernier temps, l'accent tonique est déplacé. L'orthographe du radical devra être modifiée en conséquence. Cette modification (logique le plus souvent) n'est pas rappelée dans le dictionnaire. Un verbe comme ''pùze'', par exemple, deviendra '''''puzéa'''''. Dans un verbe à son long comme [[IDEO_ANV_Ce|liym (-a, ía)]], le IY est normalement transformé en I et aucune indication particulière n'est mentionnée ; sinon, le verbe au subjonctif passé est indiqué en entier, comme par exemple [[IDEO_ANV_E|liyg (-a, l'''y'''géa)]]. Si une irrégularité devait toucher une autre forme que celles-là (rarissime, quand même), elle serait mentionnée dans un lien interne. |
| − | ''Ùt bàjgev in, àr role, àt kaṅgat, àt pulycent, àt kopocat, àt gicat... ep'' = Dans un vélo, il y a les roues, le cadre, le pédalier, la selle, le guidon... | + | |
| − | ''Æt klem spændiren. Àt kaṅgat • ryln, do la inzh nep àt kaṅgac = Ce restaurant est cher. Le cadre est beau, mais on ne mange pas le cadre. | + | |
| | | | |
| − | ''Kaṅgadu'', c'est un membre de l'encadrement.
| + | Retour: [[Aneuvien#Lexique|Aneuvien]] |
| − | ''Ka • supor kaṅgakad àt tekhnig divatev.'' = Elle est cadre supérieur au département technique.
| + | |
| − | | + | |
| − | ===Chiffre===
| + | |
| − | | + | |
| − | :''Zhert'', c'est le constituant essentiel d'un nombre; | + | |
| − | :''qod'', c'est le service dont l'activité constitue à coder les messages; c'est aussi une insigne particulière.
| + | |
| − | S'en déduisent, les verbes correspondants: ''zheres'' & ''qode'' et les noms: ''zherdat'' & ''qodat''. Par abus de langage, ''qodat'' peut être traduit en "cryptage".
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | ===Lessive===
| + | |
| − | | + | |
| − | ''Fàktun àt lónac kum àt lonpròken'' = faire la lessive avec de la lessive.
| + | |
| − | | + | |
| − | ===Marcher===
| + | |
| − | | + | |
| − | :''Aṅd''; si c'est un animal (humain inclus);
| + | |
| − | :''wark''; dans tout autre cas:<br/>
| + | |
| − | ''Àt lyft ere nep wark; eg deva kagel fœntev.'' = L'ascenseur ne marchait pas; j'ai dû monter à pieds.
| + | |
| − |
| + | |
| − | | + | |
| − | ===Note===
| + | |
| | | | |
| − | :''Not'', sur un calepin;
| |
| − | :''nàd'', sur une [[#Partition|partition]]
| |
| − | :''til'', bonne ou mauvaise, comme appréciation (chiffrée, souvent) à un exercice.
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | <font size=1><references/></font>
| |
| | | | |
| | [[Catégorie:Aneuvien]] | | [[Catégorie:Aneuvien]] |
| | + | [[Catégorie:Dictionnaire]] |
| | + | [[Catégorie:Vocabulaire]] |
