IDEO ANV nasales : Différence entre versions
m |
m (→Prononciation ou amuïssement) |
||
| Ligne 52 : | Ligne 52 : | ||
==Prononciation ou amuïssement== | ==Prononciation ou amuïssement== | ||
| − | En principe, | + | En principe, le Ṅ est prononcé ([n]<ref>... ou ŋ devant un G ou un K.</ref>), comme dans l'exemple ci-dessus. Cependant, si le Ṅ est en fin de mot ET dans une syllabe non accentuée, ou bien si la diction pose problème (deux consonnes derrière le Ṅ), un [[amuïssement]] est probable : |
:''aṅçhoo'' /ɑ̃ˈʃoː/ ou /ɑ̃nˈʃoː/ | :''aṅçhoo'' /ɑ̃ˈʃoː/ ou /ɑ̃nˈʃoː/ | ||
| − | :'' | + | :''krido<font color=blue>ṅ</font>'' /kʁidɔ̃/ |
| + | :''tra<font color=blue>ṅ</font>slòktyn'' /tʁɑ̃ˈɬɔktɪn/ | ||
| − | |||
| − | + | Si la voyelle est accentuée, la prononciation sera de mise, sauf devant un H (comme en [[français]] dans [http://photos.automobiles.free.fr/Anciennes/Court_auto/Panhard_PL17.JPG <font color=black>Panhard</font>])<ref>Aucun exemple à ce jour ({{CURRENTDAY}}/{{CURRENTMONTH}}/{{CURRENTYEAR}}).</ref>ou devant deux sons consonantiques distincts : | |
| + | :''izhœṅktyn'' /iˈʒɔ̃ktɪn/. | ||
| + | |||
| + | Un Ṅ entre deux voyelles, quelles qu'elles soient, sera toujours prononcé<ref>Comme en français dans "mon école" ou "en attendant", vis à vis de "mon tableau" ou "en voiture".</ref>: | ||
:''(tep) ar staṅa'' /ɐʁ ˈçtɑ̃'''n'''ɐ/ = (qu')ils soient restés. | :''(tep) ar staṅa'' /ɐʁ ˈçtɑ̃'''n'''ɐ/ = (qu')ils soient restés. | ||
| + | |||
| + | Le Ṁ est '''toujours''' prononcé ([m]), même au prix de l'amuïssement de la consonne suivante : | ||
| + | :''Àr aṁb adùve'' /ɐʁˈɑ̃mb ɐdyv/ = ils s'aident (mutuellement). | ||
| + | :''Àr aṁ<font color=grey>b</font> klime'' /ɐʁɑ̃mˈklim/ = Ils s'aiment. | ||
| + | |||
| + | ==Déclinaison== | ||
| + | |||
| + | Consulter les tableaux de déclinaisons des mots se terminant par un [[IDEO_ANV_Remarques_M#D.C3.A9clinaison_des_mots_en_-.E1.B9.80|Ṁ]] ou par un [[IDEO_ANV_Remarques_N#D.C3.A9clinaison_des_mots_en_-.E1.B9.84|Ṅ]]. | ||
| + | |||
| + | |||
Retour: [[Aneuvien#Signes_et_ponctuation|Aneuvien]] | Retour: [[Aneuvien#Signes_et_ponctuation|Aneuvien]] | ||
Version du 10 août 2013 à 08:22
Tableau
| Ṁ | Ṅ | |
|---|---|---|
| A, Á, À<ref name="an">Le son [ã] et les orthographes qui en découlent: AA- À- (+Ṁ, +Ṅ) ne sont que purement optionnels.</ref> | [ɑ̃m], [ãm] | [ɑ̃n], [ãn] |
| AA<ref name="an"/> | [ãːm] | [ãːn] |
| EA | [ɑ̃ːm] | [ɑ̃ːn] |
| E, È | [ɛ̃m] | [ɛ̃n] |
| Æ | [ɛ̃ːm] | [ɛ̃ːn] |
| O | [ɔ̃m] | [ɔ̃n] |
| OA | [ɔ̃ːm] | [ɔ̃ːn] |
| Œ | [ɔ̃ːm] | [ɔ̃ːn] |
| Ĕ | [œ̃m] | [œ̃n] |
| OE | [œ̃ːm] | [œ̃ːn] |
On ne confondra donc pas penten [pɛntən] (cinquième) avec peṅten [pɛ̃ntən] (peindre).
Prononciation ou amuïssement
En principe, le Ṅ est prononcé ([n]<ref>... ou ŋ devant un G ou un K.</ref>), comme dans l'exemple ci-dessus. Cependant, si le Ṅ est en fin de mot ET dans une syllabe non accentuée, ou bien si la diction pose problème (deux consonnes derrière le Ṅ), un amuïssement est probable :
- aṅçhoo /ɑ̃ˈʃoː/ ou /ɑ̃nˈʃoː/
- kridoṅ /kʁidɔ̃/
- traṅslòktyn /tʁɑ̃ˈɬɔktɪn/
Si la voyelle est accentuée, la prononciation sera de mise, sauf devant un H (comme en français dans Panhard)<ref>Aucun exemple à ce jour (22/12/2024).</ref>ou devant deux sons consonantiques distincts :
- izhœṅktyn /iˈʒɔ̃ktɪn/.
Un Ṅ entre deux voyelles, quelles qu'elles soient, sera toujours prononcé<ref>Comme en français dans "mon école" ou "en attendant", vis à vis de "mon tableau" ou "en voiture".</ref>:
- (tep) ar staṅa /ɐʁ ˈçtɑ̃nɐ/ = (qu')ils soient restés.
Le Ṁ est toujours prononcé ([m]), même au prix de l'amuïssement de la consonne suivante :
- Àr aṁb adùve /ɐʁˈɑ̃mb ɐdyv/ = ils s'aident (mutuellement).
- Àr aṁb klime /ɐʁɑ̃mˈklim/ = Ils s'aiment.
Déclinaison
Consulter les tableaux de déclinaisons des mots se terminant par un Ṁ ou par un Ṅ.
Retour: Aneuvien
<references/>
