IDEO ANV Numéraux : Différence entre versions

Version du 12 décembre 2013 à 21:50

Les numéraux sont, comme leur nom l'indique, des adjectifs, noms, adverbes, déterminatifs ayant rapport avec une grandeur, une quantité ou un classement.

Cardinaux

Les numéraux cardinaux sont des adjectifs (invariables) lorsqu’ils précèdent un nom. Le nom se décline normalement.

Eg hab quàt apaalse = J’ai quatre pommes.

Ùt, dvo, tœsaṅd, tinsaṅd etc... sont des cas particuliers

• Derrière ùt (mais pas dèkut) le nom est au toujours au singulier :

1001 (tœsaṅd ùt) nox = 1001 nuits

Tinèrent-dekut deawe pos = 211 jours après

• Dvo (2) n’est pas un cardinal. Le cardinal correspondant est tiyn :

Eg waad devèr hoψev tinek-dvo = J’attends depuis vingt-deux heures. (d’horloge)

Eg waad devèr tiyn hoψeve = J’attends depuis deux heures. (durée)

Stàtynged, dvo = 2 rue de la gare.

• Tœsaṅd... sont des noms (donc, variables), conséquemment, le noms auquel ils se rapportent est au génitif pluriel s’il est immédiatement placé derrière.

tiyn tœsaṅde tapene vihkpàrken<ref>Mais dekùtœsaṅde ternek euror = 11 030 €</ref>= 2000 places de parking.

• Quintillon se dit ψhag ; c'est un nom, au même titre que les précédents :

tinèrent ψhage zàwene = 200 quintillions d'atomes (2*10¹⁷ atomes).

• Les grands nombres s'écrivent par tranche de trois unités, avec un espace entre chaque groupe. Les traits d'union sont utilisés à l'intérieur de chaque groupe pour unir centaines dizaines et unités. Les grands nombres en -saṅd vont jusqu'à dexaṅd (10³⁰)<ref>Il y a, en plus, cencaṅd = (10³⁰⁰), sinon, on utilisera ... fæte dek exponun segek-tiyn = *10⁶²</ref>sans déclinaison particulière derrière.

• Les chiffres considérés comme figures sont des noms.

22336 : Tiyn dvor, tiyn terne ea ùt seg.

• La virgule numérale se dit dekys [ˈdɛkɪs]<ref>Il y a deux manières d'indiquer une suite infinie de chiffres derrière une virgule :
• Soit on connait d'avance les chiffres qui vont suivre :

Nul dekys pyrjòde ternen ou nul dekys tern ea pyrjòde = 0,3333...

Ùt dekys pentek-tiyn ea pyrjòde nulèrent-oktek-dvo-en = 1,54082082...

Tiyn dekys ok-pent-hep-ùt-quàt-tiyn ea pyrjòde = 2,85714285714...

• Soit la période est trop longue à énumérer, ou bien il n'y en a pas (nombre irrationel):

Nul dekys nul-pent-tiyn-seg-tern ea postun (ùt dek-novax) = 0,05263... (1/19)

Tiyn dekys heptèrent-dek-ok ea postun = 2,718... (e)

Tern dekys ùt-quàt-ùt-pent-nov ea postun = 3,14159... (π).

Pyrjòde ou postun se décline comme dekys.</ref>

ċèrent-ùt dekys tinek-pent = 101,25

ùt lòvat dekysen nulek-ok pœṅtene<ref>Dekys se décline comme le nom auquel se rapporte le nombre mais se met toujours au singulier dans ce cas :

Ar ere sub tiyn dekysev pentek metreve pwiçhen = Ils étaient sous 2,50 m de boue.

Par contre : ka hab repen ùr kerfœntese kœm ed dekyseve = Elle a toujours des problèmes avec ses virgules (à cause de ses virgules).</ref>= une baisse de 0,08 pts.

Ordinaux

Les ordinaux sont des adjectifs à part entière, ils se forment (en général) en mettant -en derrière le cardinal : penten = 5^me. Font exception :

pirm = 1^er

dvon = second, 2^me

tèren = 3^me

21^me... 91^me etc se disent tinek-pirm, novek-pirm... même remarque pour 22^me (tinek-dvon)<ref>Prononçable, assez librement [ˈtinɛk ˈvɔn], [ˈtinɛ dˈvɔn] [ˈtinə ˈgvɔn] etc...</ref>

mais 11^me se dit dèkuten, 12^me dektinen...

àr dektin pirme = les 12 premiers.

Àr iquælas dvone • àt Fraṅs ea’t Roçjet = Les seconds ex-æquo sont la France et la Russie.

Jours et nombres

• Cardinaux

Ils font référence à une régularité, réelle ou supposée :
Æt nep pòtendar! Ar dem wache ùt sœndaw quàtax! = C'est pas possible ! Ils se lavent un dimanche sur quatre !

• Ordinaux et "dernier"

Sans article défini les précédant, les ordinaux suivis d'un nom de jour de la semaine font réference au jour considéré pour chaque mois :

Da kom à praskoos pirm ea teren vrjesdaw. = Il vient au bordel le premier et le troisième vendredi (de chaque mois).

Avec un article défini, pirm & ultim font référence au mois précédent, au mois en cours ou au mois suivant selon le temps ou le mode du verbe utilisé :

Les autres ordinaux NE FONT AUCUNE RÉFÉRENCE AU MOIS si un article précède le nom du jours considéré mais évoque davantage les expressions bien francophones "en huit" & "en quinze". On tâchera de manier les traductions de ces expressions avec précaution : l'imprécision étant de mise.

Ka mir pas àt pirm lœrdaw. = Elle passera le premier samedi (du mois prochain)

Er mir vègne àt revèstes àt ultim diensdaw. = Nous recevrons la revue le dernier mardi (de ce mois)

Àt nexavmédikdak passa àt ultim eensdaw. = Le pédiatre est passé le dernier mercredi (du mois dernier)

Or kjas abfæret æt formulars rykip àt dvon mondavs = Veuillez envoyer ce formulaire avant lundi en huit.

Autres numéraux

• Adverbes ordinaux

S'obtiennent avec -as, doit à la suite de l'ordinal pour pirm & dvon, soit à la suite du cardinal pour les autres :

...ternas... quàtas... = ...troisièmement, quatrièmement...

• Multiplicatifs

-ef :

Tinef = bis, ternef = ter, dèkef = 10 fois...<ref>Toutefois, bis- peut être utilisé dans des expressions figées. (Yn) bisvedjun (ors) = au revoir.</ref>

-ersyn :

tersyn = trio, dèkersyn = dizaine, dektinersyn = douzaine, dekpentersyn = quinzaine, ternekersyn = trentaine... mais paar = paire.

-(er)pel :

dopel = double, terpel = triple, penterpenàdur<ref>De

Penterpel = quintuple

nàtyv = naissance

dur êtres humains.</ref>= quintuplés, dekplen (-a,-éna) = décupler.

• Fractionnaires: -ax

ù ternax = 1/3

Tern pentaxe = 3/5

Tinek-hep dekaxe = 27/10

ù tœsaṅdax = 1/1000...

mais ùt halv = un demi.

Toutefois, si ùt halv = un demi, tiynax existe bel et bien ! Effectivement, on ne confondra pas:

ùt halv hoψ = une demi-heure

ùt hoψ tiynax = une heure sur deux

ùt hoψ ea halv = une heure et demie

Æt taṅk vylan tern quàtaxe<ref>Ce sont bien (contrairement à leur traduction française et l'éventualité de se trouver derrière le nom) des adjectifs et non pas des noms, ainsi, on dira bien tern quàtaxe hoψ et non tern quàtaxe hoψen si le génitif n'est pas indispensable par ailleurs. Pour les accords, l'adjectif en -AX (ou halv) s'accorde avec le numéral précédent et la quantité ne se met au pluriel qu'à partir d'une fraction ≥ 2 :

Pent pyrjòde tern quàtax hoψen, æt fàk dekpent quàtaxe hoψene, aljas diktuna tern hoψe tern quàtaxe. = 5 périodes d'un quart d'heure, ça fait quinze quarts d'heures, autrement dit trois heures trois quarts.</ref>kùben metres = Ce réservoir contient 3/4 de mètre cube.

Da pùze Lœṅdons tern dawe quàtaxe = Il va à Londres 3 jours sur 4.

Æt wasq metàr ternef quàt metrene = Ce bassin mesure 3 mètres sur 4. (3 (mètres) fois 4 mètres)

Fal sjàden tinef pentek metrese = Il faut nager deux fois cinquante mètres.

• Distributifs: -per

Dar ere kolánde terper, hhireve à njogev en. = Ils défilaient, marchant trois par trois, mains sur la nuque.

Ka lægaka à skalav quàtper tépeve.<ref>On ne confondra pas avec :

Ar dorar nul gàms: quàt ni quàt. = Ils ont fait match nul : quatre à quatre.</ref>= Elle descendit l'escalier quatre (marches) à quatre.

<references/>