IDEO GTA Préfixes adpositionnels : Différence entre versions
(Nouvelle page : :: Article parent : IDEO GTA Préfixes Les '''préfixes adpositionnels''' sont, en gelota, les préfixes remplaçant les adpositions dans les autres langues....) |
m (+ catégories) |
||
| Ligne 19 : | Ligne 19 : | ||
== Notes et références == | == Notes et références == | ||
<references /> | <references /> | ||
| + | |||
| + | |||
| + | [[Catégorie:Gelota|Préfixes adpositionnels]] | ||
| + | [[Catégorie:Grammaire|Gelota Préfixes adpositionnels]] | ||
| + | [[Catégorie:Vocabulaire|Gelota Préfixes adpositionnels]] | ||
Version du 14 février 2014 à 14:36
- Article parent : IDEO GTA Préfixes
Les préfixes adpositionnels sont, en gelota, les préfixes remplaçant les adpositions dans les autres langues. Ils sont toujours gouvernés par un cas.
Sommaire
Prépositions gouvernées par l’accusatif
Pi- + Acc
Pi- est un préfixe qui traduit le thème, et se traduit souvent par « au sujet de » ou « sur ». Ainsi, « J’écris un article Idéopédia sur le gelota » se traduira par « Varaka tadopeda-ðoverote pigeloti ».
Pi- traduit la préposition latine « de » dans les titres, qui est souvent restée en français et qui marque le sujet. Ainsi, le fameux traité de Fénelon<ref>Cf. Article « Fénelon » de Wikipédia.</ref> De l’éducation des filles utilisera le préfixe pi-.
Ŝe + Acc
Ŝe- est le préfixe traduisant l’idée « au dessus », ou « sur ».
Il est utilisé dans l’expression courante de bienvenue et d’au-revoir : ŝeloma ŝete (que la paix soit sur toi)<ref>Cf. article « ŝeloma » sur Idéolexique.</ref>.
Prépositions gouvernées par le datif
Prépositions gouvernées soit par l’accusatif, soit par le datif
Notes et références
<references />
