|
|
| Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| − | ''Sans changement''
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | ==Phonologie et alphabet==
| |
| − | ===Alphabet===
| |
| − | Le sivélien utilise l'alphabet latin, dont les voyelles peuvent être surmontées de tildes ou aigus.
| |
| − |
| |
| − | <div align="center">
| |
| − | {| style="border:1px solid #AAAACC;margin-left:0.5em;margin-bottom:0.5em;text-align:center;" rules="all" cellpadding="3" cellspacing="0"
| |
| − | ! bgcolor="#EEEEF6" | '''Minuscule'''
| |
| − | ! bgcolor="#EEEEF6" | '''Majuscule'''
| |
| − | ! bgcolor="#EEEEF6" | '''Prononc. API'''
| |
| − | ! bgcolor="#EEEEF6" | '''Exemples'''
| |
| − | |-
| |
| − | | a || A || /ɑ/ || '''a'''sta (tortue)
| |
| − | |- bgcolor="#EEEEF7"
| |
| − | | ã || Ã || /æ/ || l'''ã'''md (route)
| |
| − | |-
| |
| − | | c || C || /ʂ/, /k/<ref>[k] devant ''s''</ref> || '''c'''ela (arbre)
| |
| − | |- bgcolor="#EEEEF7"
| |
| − | | d || D || /d/ || '''d'''en (tu)
| |
| − | |-
| |
| − | | e || E || /e, ɛ/<ref>1<sup>ère</sup> forme dans les syllabes ouvertes, 2<sup>nde</sup> forme dans les syllabes fermées</ref> || '''e'''l (tout)
| |
| − | |- bgcolor="#EEEEF7"
| |
| − | | f || F || /f/ || '''f'''ek (long)
| |
| − | |-
| |
| − | | g || G || /g/ || '''g'''iste (étroit)
| |
| − | |- bgcolor="#EEEEF7"
| |
| − | | h || H || /h/ || '''h'''aad (échecs (jeu))
| |
| − | |-
| |
| − | | i || I || /i/, /j/<sup> </sup> || '''i'''lt (meilleur)
| |
| − | |- bgcolor="#EEEEF7"
| |
| − | | j || J || /j/ || '''j'''uvael (bonjour)
| |
| − | |-
| |
| − | | k || K || /k/ || '''k'''otav (bâtiment)
| |
| − | |- bgcolor="#EEEEF7"
| |
| − | | l || L || /l/ || '''l'''if (rivière)
| |
| − | |-
| |
| − | | m || M || /m/ || '''m'''uuns (petit)
| |
| − | |- bgcolor="#EEEEF7"
| |
| − | | n || N || /n/ || '''n'''uei (queue)
| |
| − | |-
| |
| − | | o || O || /o/ || '''o''' (et)
| |
| − | |- bgcolor="#EEEEF7"
| |
| − | | õ || Õ || /u/, /w/<ref name="dpht">Voir "[[#Diphtongues|diphtongues]]"</ref> || hr'''õ''' (ici)
| |
| − | |-
| |
| − | | p || P || /p/ || '''p'''se (huit)
| |
| − | |- bgcolor="#EEEEF7"
| |
| − | | r || R || /r/ || '''r'''õde (académie)
| |
| − | |-
| |
| − | | s || S || /s/ || '''s'''cial (enfant)
| |
| − | |- bgcolor="#EEEEF7"
| |
| − | | t || T || /t/ || '''t'''ci (cinq)
| |
| − | |-
| |
| − | | u || U || /y/, /ɥ/<ref name="dpht"/> || t'''u'''r (baie, anse)
| |
| − | |- bgcolor="#EEEEF7"
| |
| − | | ũ || Ũ || /ʋ/ || e'''ũ'''eleci (fermé)
| |
| − | |-
| |
| − | | v || V || /v/ || '''v'''el (deux)
| |
| − | |}
| |
| − | </div>
| |
| − |
| |
| − | <nowiki><references/> : ça donne :</nowiki>
| |
| − | <references/>
| |
| − |
| |
| − | <font color=darkblue>Bon, là, j'ai mis la balise "références" là où tu l'avais mise, mais rien ne t'empêche de la placer ailleurs (tout grouper en bas de page, par exemple). Si tu veux noter une référence identique à deux endroits, n'oublie pas de
| |
| − | :créer un nom à ta référence : <nowiki><ref name="nom">...</ref></nowiki> ; que tu répéteras aux autres occurrences ;
| |
| − | :ne pas oublier la barre oblique dans la balise des autres occurrences : <nowiki><ref name="nom"/></nowiki>.
| |
| − |
| |
| − | Clique sur "diphtongues" dans ton renvoi.</font>
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | ====Diacritiques====
| |
| − |
| |
| − | =====Tilde=====
| |
| − |
| |
| − | Le [[Diacritique#Tilde|tilde]] modifie le son de la lettre la portant. Il n'est utilisé que sur le ''a'', le ''o'' et le ''u''.
| |
| − |
| |
| − | =====Accent aigu=====
| |
| − |
| |
| − | L'[[Diacritique#Accent_aigu|accent aigu]] n'est utilisé que sur la lettre ''e''. Il sert à montrer que cette voyelle est prononcée [e].
| |
| − |
| |
| − | ====Digrammes====
| |
| − |
| |
| − | =====Consonnes=====
| |
| − |
| |
| − | <div align="left">
| |
| − | {| style="border:1px solid #AAAACC;margin-left:0.5em;margin-bottom:0.5em;text-align:center;" rules="all" cellpadding="3" cellspacing="0"
| |
| − | ! bgcolor="#EEEEF6" | '''Minuscule'''
| |
| − | ! bgcolor="#EEEEF6" | '''Majuscule'''
| |
| − | ! bgcolor="#EEEEF6" | '''Prononc. API'''
| |
| − | ! bgcolor="#EEEEF6" | '''Exemples'''
| |
| − | |-
| |
| − | | cs || Cs || /ks/ || '''cs'''univu (ver)
| |
| − | |- bgcolor="#EEEEF7"
| |
| − | | hj || Hj || /χ:/ || '''hv'''eel (quoi)
| |
| − | |-
| |
| − | | nk || Nk || /ŋ/ || ve'''ng''' (homme)
| |
| − | |}
| |
| − | </div>
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | =====Voyelles=====
| |
| − |
| |
| − | <div align="left">
| |
| − | {| style="border:1px solid #AAAACC;margin-left:0.5em;margin-bottom:0.5em;text-align:center;" rules="all" cellpadding="3" cellspacing="0"
| |
| − | ! bgcolor="#EEEEF6" | '''Minuscule'''
| |
| − | ! bgcolor="#EEEEF6" | '''Majuscule'''
| |
| − | ! bgcolor="#EEEEF6" | '''Prononc. API'''
| |
| − | ! bgcolor="#EEEEF6" | '''Exemples'''
| |
| − | |-
| |
| − | | ae || Ae || /ɛ/ || sin'''ae''' (nous)
| |
| − | |- bgcolor="#EEEEF7"
| |
| − | | ea || Ea || /ɞ/ || v'''ea'''lam (laver)
| |
| − | |-
| |
| − | | eo || Eo || /ø/ || '''eo'''nn (beau)
| |
| − | |}
| |
| − | </div>
| |
| − |
| |
| − | ====Diphtongues====
| |
| − |
| |
| − | <<À modifier>><br/>
| |
| − |
| |
| − | ''Le reste sans changement ; pouvant être effacé après consultation.''
| |
| − |
| |
| − | --[[Utilisateur:Anoev|Anoev]] 27 juillet 2012 à 15:42 (UTC)
| |
| − |
| |
| | ==Mise en page== | | ==Mise en page== |
| | | | |
| − | Je me suis permis de modifier un peu la mise en page : les drapeaux "mordant" le cartouche à l'origine. Tu peux revenir à la version précédente (par l'historique, mais avoue qu'ce s'rait dommage) ou bien modifier autrement. | + | Je me suis permis de modifier un peu la mise en page : les drapeaux "mordant" le cartouche à l'origine. Tu peux revenir à la version précédente (par l'historique, mais avoue qu'ce s'rait dommage) ou bien modifier autrement.<br> |
| − | | + | |
| | Bonne initiative d'avoir ''repris'' le sivélien. | | Bonne initiative d'avoir ''repris'' le sivélien. |
| − | | + | <br> |
| − | --[[Utilisateur:Anoev|Anoev]] 15 août 2013 à 06:21 (UTC)
| + | [[Utilisateur:Anoev|Anoev]] 15 août 2013 à 06:21 (UTC) |
| − | | + | :*Tu parles du cartouche à droite, celui de la présentation de la langue ? Je n'avais pas de problème particulier chez moi... De toute façon, la page entière est à refaire, donc pour le moment, ce n'est qu'une mise en page provisoire !<br> |
| − | ::Tu parles du cartouche à droite, celui de la présentation de la langue ? Je n'avais pas de problème particulier chez moi... De toute façon, la page entière est à refaire, donc pour le moment, ce n'est qu'une mise en page provisoire !
| + | :[[Utilisateur:Etuèl|Etuèl]] 15 août 2013 à 15:07 (UTC) |
| − | ::[[Utilisateur:Etuèl|Etuèl]] 15 août 2013 à 15:07 (UTC)
| + | ::*Oui : y mordait carrément dedans.<br> |
| − | | + | ::[[Utilisateur:Anoev|Anoev]] 15 août 2013 à 20:09 (UTC) |
| − | | + | |
| − | Oui : y mordait carrément dedans. | + | |
| − | | + | |
| − | --[[Utilisateur:Anoev|Anoev]] 15 août 2013 à 20:09 (UTC)
| + | |
| − | [[Catégorie:Sivélien]]
| + | |
Je me suis permis de modifier un peu la mise en page : les drapeaux "mordant" le cartouche à l'origine. Tu peux revenir à la version précédente (par l'historique, mais avoue qu'ce s'rait dommage) ou bien modifier autrement.
Bonne initiative d'avoir repris le sivélien.
Anoev 15 août 2013 à 06:21 (UTC)
