Déverbal : Différence entre versions

Version du 4 septembre 2014 à 19:58

Un déverbal ou "postverbal" est un nom formé à partir d'un radical verbal.

Ex : marche formé à partir de marcher.

Le déverbal est utile lorsqu'il s'agit de décrire, par un nom, un procès exprimé par un verbe. Il peut être utilisé pour en exprimer le résultat.

Français

De nombreux verbes, surtout du premier et du deuxième groupe ont été source de noms par l'entremise de suffixes comme "-ement, -age, -tion". Ainsi a-t-on les formations suivantes :

• alunir → alunissage
• couper → coupure
• enfanter → enfantement
• opérer → opération.

Les verbes du 3^me groupe ont des déverbaux plus inattendus :

• courir → course
• mentir → mensonge
• mourir → mort
• paraître (journal) → parution.

Idéolangues

Aneuvien

Les déverbaux aneuviens peuvent être semblables aux verbes (comme en anglais pour love), comme dans klim, mais ils peuvent avoir également des suffixes de processus (-at, -tyn), de qualité (-tyn) ou de résultat (-ys).

Openat, opnys (de open) = ouverture (selon le sens).

Arwelo,
Elko,
Espéranto

L'essentiel des noms de ces trois langues (aux motivations différentes, du moins pour l'elko) se distingue des verbes en remplaçant le suffixe verbal -I (et -A pour les verbes d'état elkans, assimilables plutôt à des adjectifs verbaux) par un -O.

Ivo (de ivi) = pouvoir

temo (de temi) = chasse

malfermo (de malfermi) = ouverture (processus).

Uropi

La description d'un procès en uropi s'effectue en général en ajoutant au radical (c'est à dire en remplaçant le -O de l'infinitif) le suffixe -ad.

Glodad (de glodo) = saignement.