L'algardien est une idéolangue créée par Bedal en 2014 et présentée sur l'Atelier.

Historique

Alphabet & prononciation

L'Alphabet ( An Ábsila)

L'algardien utilise deux alphabets de 26 lettres :

L'alphabet ancien ou runique, en usage dans les écrits anciens, officiels et juridiques.L'algardien utilise un système runique de 26 runes.

L'alphabet moderne, il s'agit de la translittération du runique et tend à le remplacer notamment pour les échanges internationaux.

Prononciation

voyelles

• a : [a], [ɑ], voire [ɐ]
• e : [e],[ε]
• o : [o],[ɔ]
• i : [i]
• u : [u]

consonnes 

• b : [b]
• d : [d]
• f : [f]
• ğ : [g]
• h : [h]
• j : [ʒ]
• k : [k]
• l : [l]
• m : [m]
• n : [n]
• p : [p]
• r : [ʁ]
• s : [s]
• t : [t]
• v : [v]
• w : [w]
• y : [j]
• z : [z]
• þ : [θ]
• ß : [ʃ]
• ð : [ð]

Remarques

j peut aussi se prononcer [dʒ] si la lettre est en début de mot.

• Exemple: jakan se prononce "djakan"

Signes diacritiques ( Dinspinia)

Diacritiques de dédoublement

le macron sur ces voyelles les transforme en voyelles longues:

• ā : [aː], [ɑː]
• ū : [uː]
• ī : [iː]
• ō : [oː],[ɔː]

Rq :le e n'est pas dédoublé.

Diacritiques d'accentuation

Généralement, tout est accentué sur l'avant-dernière syllabe sauf exceptions, marquées par á, é, í , ó, ú

Diacritique de "durcissement" ou de "fermeture"

• ğ , la diacritique est obligatoire pour cette lettre ,pour le différencier d'un g latin, elle symbolise la prononciation [g]

Rq: La voir comme "un petit u " au-dessus du g pour signifier ce son gu.

• ă : [æ], comme dans « cat », un mix entre a et e… très libre suivant les prononciations …

jusqu'à tendre vers le a ou le è dans certaines régions!!!

Diacritique de nasalisation

• le n qui la suit n'est pas prononcé !
• ã [ã] comme dans Rãnde [ʁãde] « marcher »
• õ [ɔ̃] comme dans Võnte [ṽɔ̃te] « frapper, cogner »

Rq: A différencier de Rande [ʁande] «écarter»

Accentuation ( espinado)

L'algardien est une langue accentuée sur l'avant-dernière syllabe, sauf si accent ou diacritique de dédoublement de la voyelle !

Ponctuation ( abesūr )

En algardien, la ponctuation est similaire aux langues latines:

• ?
•  !
• .
• ,
•  :
• et « »

Mais pas de point virgule, ni de trait d'union : il n'y a pas de mot composé en algardien (les mots sont juxtaposés).

Grammaire

La phrase (A þrima)

Structure de phrase classique: Sujet+Verbe+Complément

• Quelques conjonctions de coordination utiles:

dun (mais), i (et) yo (ou) lai (donc, alors), oro (car, parce que) …

Phrase= Proposition principale + [pronom relatif]ou[conjonction de subordination] +proposition subordonnée [relative]ou[conjonctive]

---

Quelques structures

Discours indirect

• juras : « þhare » Elle dit : « Je mange »

→ juras te þaras : Elle dit qu'elle mange

Tournure volutive

BV + -ßta

• Reßta ! : « Allons-y » ↔ Let's go.

---

Tournure emphatique

hon + Verbe

• Klifoþ hon alas jerli. « Il fait(vraiment) beau! »

Simple possibilité

sat + Verbe

• Klifoþ sat alas jerli. « Il peut faire beau »

Forte probabilité

honsat + Verbe

• Klifoþ honsat alas jerli. « Il doit faire beau »

« Tag »

phrase + -ane ?

• klifoþ alas jerli, ane ? « Il fait beau n'est-ce pas ?»

---

La négation

no : ne…...pas

• Ex: no ale ßī ! : Je ne suis pas petit!

Autres expressions exprimant la négation:

neil : ne…..jamais

nare : ne…..rien

navo : ne…..personne

nega : ne……..plus

noro : (ne)….aucun

niava : ne….point, en aucune façon

nevari : ne ….nulle part

newaz : ne……..pas encore

ces mots se placent avant le verbe .

Le nom ( A năm )

Déclinaisons 

• Nominatif :

utilisé pour le sujet principal, c'est la forme du dictionnaire.

Elle concerne aussi les attributs, les COD/COI ...

Koro alas meli kama : « C'est mon chat »

No eße a eila : « je n'ai pas l'heure »

• Complétif : (-te)

Pas systématique mais très fréquent pour les compléments du nom

(introduits en français par : à, de, par, pour, en , sans , avec)

E alnăna a naderte (ou e alnana da nader): « les filles du roi »

Mihoras ßinite: « un livre en chinois »

Ráfilo îħote: (ou ráfilo da îho) « une course de chevaux »

A dio a nameilate: « le début de la nuit »

• Rq:

le complétif sert aussi de partitif : utilisée dans les cas partitifs en français (du, de ...)

Earesa an aylate. : « Elle a bu de l'eau »

• Locatif (-ad)

couplé avec ni (position), li (déplacement) ou ei (temps)

Ran li a erğaliad? : « vas-tu à la gare ? »

Lire ei ko nodielad : « J'y vais ce soir (nodiel=soir)»

Ei are eilad lodas ko erğa ? « A quelle heure part ce train ? »

Les autres compléments circonstanciels sont exprimés avec une préposition et le nominatif

---

Pluriel

Il n'ya pas de marque de pluriel sur le nom en algardien !

Mais l'article définit a devient e, sinon on se sert de la conjugaison...

E frukda alem bijerli ! « Ces fruits sont excellents ! »

Remarque

Les noms propres sont affectés par les déclinaisons !!! Mais le complétif est séparé du nom.

Ale ni Almeinad : « Je suis à Almein »

Ume a sorna Ana te  : « J'aime la sœur d'Ana »

L'Adjectif qualificatif ( A ritzi adkind )

Généralités :

L'adjectif qualificatif est invariable (il finit toujours par i) et ne se décline pas

• Il se place devant le nom s'il est épithète,

séndikesa ni a lobi aylad : « il plongea dans l'eau bleue »

ğekilaßi sana : « un ciel neigeux (ğekila=neige) »

• après le nom s'il est attribut.

A ßeil alas ðobeilaßi : « La journée est pluvieuse (ðobeila= pluie)»

Mikere ko ğojuro ğen spinaßi. « Je trouve cette réponse très sensée »

Compléments d'adjectifs 

le nom est au complétif !

Tonán asli aylate ou Asli aylate tonán  : « un verre plein d'eau »

Alas umoraßi Jãn te. (ou plus courant quand même Alas umoraßi da Jãn) :« Elle est amoureuse de Jean »

Koro alas ibißi bin hi metrate ! :« C'est long de plus d'un mètre ! »

---

Comparatifs

bin (supériorité)

Alas bin jerli re wel : « il est meilleur que lui »

Ko kama alas bin ibißi are demi. « Ce chat est plus grand que le mien. »

ßin (infériorité)

Ko kama alas ßin ibißi are demi. « Ce chat est moins grand que le mien. »

asi, (égalité)

Ko kama alas asin ibißi are demi. « Ce chat est aussi grand que le mien. »

---

Superlatifs relatifs

a bin (supériorité)

Alas wel aro ğure a bin ħari. « C’est lui qui parle le plus fort. »

a ßin (infériorité)

akißesa a ßin ğekißi dārte : « Il a acheté la moins chère des maisons. »

Superlatifs absolus :

plusieurs adverbes : ğen (très), ğan (trop), harin (fort), remin (extrêmement) etc...

Mudas ğen jerli : « Il chante très bien. »

Les chiffres et les nombres (E muno i vuno)

Les cardinaux sont adjectifs invariables

• hi: 1
• di : 2
• tal :3
• ki :4
• fa : 5
• iva : 6
• ßi :7
• len :8
• nu :9
• ho :10

ne pas oublier : zo : 0 !!

pour les dizaines:

• diho: 20
• talho: 30
• kiho : 40
• faho: 50
• ivaho: 60
• ßiho: 70
• lenho: 80
• nuho: 90
• hozo: 100

...

• þaozan: 1000

Ex: Hofa : « quinze »

A partir de 20, les unités sont détachées des dizaines :

Diho hi : « vingt-et-un »

ßiho nu : « soixante-dix-neuf »

un grand nombre pour résumer...

diþhaozan talhozo diho tal : "2323"

• La virgule se dit pun

EX : hozo hi pun diho fa : « 101.25 »

• Les ordinaux s'écrivent avec la terminaison -(e)n

hin : 1er

lenen : 8ème

kiho hin : 41ème

etc...

Les déterminants

Les articles

Indéfini 

• ø

Il n'y en a pas en Algardien . Quand on ne définit pas clairement le nom, ou si c'est une généralité on ne met pas d'article.

Défini 

• a(n), e

On utilise l'article défini lorsqu'on définit clairement ce dont on parle ou bien lorsqu'il n'existe qu'un seul exemplaire.

A /(An devant une voyelle): au singulier, (rq :il n'y a pas de genre)

A Frãns. « La France », An alnăna naderte « la fille du roi » …

E : au pluriel. se prononce [e]

E alga, « les hommes » ...

Partitif 

• on utilise le complétif

Earas an aylate : « elle boit de l'eau »

ßralte : « des cendres » ↔ has ßralte : « un tas de cendres »

Les adjectifs possessifs

• meli 

  « mon »

  teli 

  « ton, ta, votre, vos... »

  weli 

    «son,sa »

  neli 

  « notre, nos »

  heli 

  « leur, leurs »

• Aledresa da teli medor : «  Il s'est occupé de ton chien »

Pas de notion d'adjectif possessif indirect, on traduira normalement :

Nevizewa meli erğa. « J'ai raté mon train »

Les adjectifs démonstratifs

Il existe deux adjectifs démonstratifs :

• ko (objet proche)

  lo (objet loin du locuteur)

Ko tunkia alas kaeli, duno jen akißelas loro : alas ßin ğekißi.

« Cette chemise est jolie, mais j'achèterai plutôt celle-là : elle est moins chère. »

Les adjectifs indéfinis :

(a) sinam : « (le) même » (Rq: traduit ttes les occurrences de même en Fr)

wo 

• « chaque, chacun »

wene 

• « tous, toutes »/ (Rq : tout l'adverbe se dit waru)

Wene alga narem frăli i aslaßi ren vareinar i hakret.

« Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits » 

An aþar alas waru lobi : « Le ciel est tout bleu »

Ol 

• « tout » au singulier.

Ol urubir alesa ni namiad « Toute la ville fut dans l'obscurité »

Nasi 

• « divers, différents »

Vene 

• « quelque(s) »

Sar 

• « certain »

Muni 

• « plusieurs »

Ave 

• « autre »

Ritz 

• « tel »

Noro 

• « aucun »

Les pronoms ( Ei Ewanam)

Pronoms possessifs :

• demi

  « le mien, à moi »

  deti 

  « le tien, à toi, le vôtre, à vous »

  dewi 

  « le sien, à lui, elle »

  deni 

  « le nôtre, à nous »

  deli 

  « le leur, à eux. »

Ko kama alas asin ibißi are demi. « Ce chat est aussi grand que le mien. »

Pronoms personnels

Sujet

(après une préposition)

• Mel (moi)
• Tel (toi,vous)
• Wel (lui)
• Nel (nous)
• Hel (eux)
• Vo (on, qqun)

COD

• me (me)
• Te (te,vous)
• We (le, la)
• Ne (nous)
• He (les)

COI

• damel(me)
• datel(te,vous)
• dawel(lui)
• danel(nous)
• dahel(leur)

Les Pronoms personnels sujets ne s'écrivent pas dans la syntaxe sauf insistance.

Þhare : « je mange »

Wel þaras: « lui, il mange. ».

Rq:Pronoms consécutifs : indirect+direct

Dawel we kiras « il la lui donne. »

Attention ! Enclise à l'infinitif, gérondif et impératif.

Þaredawe ! « Mange-la ! »

Pronoms démonstratifs

koro, loro : « celui-ci, celui-là »

Pronoms relatifs :

• are (= « que » sous toutes les formes en Fr, sauf la conj de subordination =« te »)

A ban are þare, « le pain que je mange »

• aro (=qui ) :

Alas mel aro zute, « C'est moi qui ris »

Dont ?

• Dere (=dont pour l'appartenance), :

An alğa dere kire alas yemi : « L'homme dont la main est blanche »

• karitz (=dont pour la qualité) :

An árd karitz klifoþ alas jerli. : « le pays dont le climat est agréable/doux »

• ham (= dont pour la manière) :

A ħaka ħam kuresa ğureğo jereßta. : « la façon dont elle avait parlé déplut »

• ore (=dont pour la cause)

A lodár ore ßoresa « la maladie dont il est mort »

Où ?

• Ari(=où pour le lieu)

An urubir ari yare : « la ville où je vis »

• Reil (=où pour un temps)

A eila reil alev ßî : « l'époque où j'étais petit. »

Pronoms interrogatifs :

Introduisent une phrase interrogative ou une subordonnée interrogative…

certains sont les mêmes que les pronoms relatifs ...donc attention !

• are (« que, quel » )

• aro (« qui » ) 

• karitz (« quelle sorte de » )

• hama ( « comment »)

• ore : (« où »)

• ari : (« pourquoi »)

• reil : (« quand »)

• aru : (« combien »)

• Dere : (« A qui » )

Échantillon

Exemple de texte

Idéomonde associé : Le Royaume d'Algard

Liens

• L'algardien sur l'Atelier

Notes

<references/>