Hergé : Différence entre versions
m |
m |
||
| Ligne 6 : | Ligne 6 : | ||
C'est ainsi qu'Hergé inventa des langues telles que le [[Syldave]], le [[Bordure]] ou l'[[Arumbaya]]. | C'est ainsi qu'Hergé inventa des langues telles que le [[Syldave]], le [[Bordure]] ou l'[[Arumbaya]]. | ||
| − | Hergé était également très perfectionniste dans le domaine de la représentation linguistique, en insérant fréquemment des messages non traduits, | + | Hergé était également très perfectionniste dans le domaine de la représentation linguistique, en insérant fréquemment des messages non traduits, censés montrer qu'une langue inconnue est parlée. On touve ceci pour du Chinois, de l'Arabe, du Tibétain, du Malais/Indonésien ou encore, de l'Espagnol et de l'Anglais. |
Version du 18 septembre 2014 à 20:17
Hergé, de son vrai nom George Rémi (22 mai 1907 - 3 mars 1983) est un dessinateur et idéolinguiste belge, mondialement célèbre pour la bande dessinée des Aventures de Tintin.
Hergé s'est très tôt intéressé aux langues, dans un souci de détail, afin que les voyages autour du monde de son infatigable reporter paraissent plus réels, ou encore, afin de fournir à un pays imaginaire, une langue qui permettent de le situer.
C'est ainsi qu'Hergé inventa des langues telles que le Syldave, le Bordure ou l'Arumbaya.
Hergé était également très perfectionniste dans le domaine de la représentation linguistique, en insérant fréquemment des messages non traduits, censés montrer qu'une langue inconnue est parlée. On touve ceci pour du Chinois, de l'Arabe, du Tibétain, du Malais/Indonésien ou encore, de l'Espagnol et de l'Anglais.
