IDEO ANV Verbe : Différence entre versions

Version du 28 décembre 2008 à 17:58

Introduction

Dans la quasi totalité des langues, le verbe est le noyau de la phrase, il donne des renseignements sur l’évolution du sujet dans le temps et dans l’espace. Cette évolution peut être une action, un état, un changement d’état, un déplacement etc...

-Eg in at hoosev = je suis dans la maison. -Ka ryln = elle est belle

mais les particules interrogatives et négatives peuvent révéler son élision:

-Ep or grang? = Êtes-vous malade? -Eg nep vedjendar = Je ne suis pas visible

Le verbe être apparaît toujours aux autres temps et aux autres modes:

-Eg ere ad ev = J'étais chez moi

-Er ere ster tep a ere pùzar = nous savions qu’ils étaient partis

-Or klim ar strægense, eg ep = vous aimez les trains, moi aussi (j’aime les trains)

Les formes référencées

• L'infinitif présent

lequel sert pour les trois premières personnes de l'indicatif présent (et du futur, de la première forme du conditionnel et de l'imparfait)

• l'infinitif passé

lequel sert non seulement pour le passé, mais pour les personnes du pluriel au présent de l'indicatif, le prétérit (clin d'œil aux anglais) le plus-que-parfait, le futur antérieur, le participe (présent, gérondif et passé), une variante du conditionnel présent (regret & opposition (même si...)) ainsi que le subjonctif présent (mais avec des sons-voyelles raccourcis si nécessaire).

• le subjonctif passé

Gœnes = prendre, ... tep eg gunésa = ... que j'aie pris

Les différents groupes de verbes

Temps perfectifs et imperfectifs

Tous les temps perfectifs se reconnaissent par leur terminaison en (-a-) ou (-ǎ-)

Er ere waad tep ar ere kunadéa ar çhiψe = nous attendions qu'ils eussent fini les frites.

Les modes

L’indicatif

• Présent et passé.

• Prétérit

Parallèlement au passé, il y a le prétérit, inspiré de l'anglais, mais dont la conjugaison en aneuvien est strictemennt calquée sur le passé: on remplace seulement le -a(r) par un ǎ(r) ([ɔ(ʁ)]).

• Les futurs

-une seule particule: mir (au lieu du "couple" shall/will) -le verbe est au présent de l'indicatif (au lieu de l'infinitif), ça ne change rien au singulier, mais au pluriel, on retrouve les formes avec -e & -er.

Utilisé aussi bien pour traduire le futur proche que le futur simple. Si on veut vraiment forcer sur la proximité, on peut remplacer mir par lomir.

Ar mir pùzer = Ils vont partir

Le futur antérieur (perfectif) se construit comme le futur imperfectif, sauf que le verbe se conjuge au passé. il exprime une action (ou un état) accomplie dans le futur.

Tev er mir endame spysun, or mir kœnadnar = quand nous commencerons de déjeuner, vous aurez fini.

Eg ere ste tep o mir kom = je savais que tu viendrais.

• L'imparfait et le plus-que-parfait

Da ere wark pent dawe heptaven = il travaillait cinq jours par semaine

Er ere livne omne tœlo = nous vivions tous ensemble

Le verbe être se conjuge au plus-que parfait exactement comme au passé. Rarement utilisé.

Eg era = j'ai été ou bien j'avais été.

Le participe

Pateze Liven

Audj Skrip Pateza Livna

Audja skripta Patezun Livun

Audjun skriptun

• Les temps progressifs

Ar skriptun : ils écrivent (ils sont entrain d’écrire)

À l’imparfait, on a

Eg ere lisun at musiken kortev o driyna : j’écoutais de la musique lorsque tu as sonné.

• Les temps impersonnels

Le participe présent ressemble fort au présent présent progressif au point qu’on les confond. Ce qui n’est pas bien grave puisque ça n’altère pas le sens de la phrase. En aneuvien, le participe remplace l’infinitif dans les propositions subordonnées impersonnelles.

Eg waad middaw ber spisun = J’attends midi pour manger

On peut aussi utiliser le participe en tant que tel :

Le passé est moins utilisé que le présent, on l’obtient en ajoutant –a derrière le présent. Contrairement au présent, il ne peut pas être utilisé comme adjectif :

Patezuna = étant arrivé Skriptuna= ayant écrit Etc…

Le gérondif s’obtient simplement en précédant le participe présent de LAS.

(suite en cours de modification)

Retour: Aneuvien