Volapük : Différence entre versions

Le volapük est une idéolangue créée par Johann Martin Schleyer en 1879 et fut tout de suite très populaire. Il avait, comme l'allemand (langue maternelle de son inventeur) un système de déclinaisons à 4 cas réguliers et une grande richesse de sons. Toutefois, pour améliorer les facilités de communication entre ces nombreux volapükistes, des simplifications semblaient s'avérer nécessaires. Mais J.M.S resta intransigeant et s'opposa aux tentatives de modifications. Pourtant, ces réformes étaient urgentes, parce qu'au même moment, perçait une auxlangue concurrente : l'espéranto. Ce fut comme un appel d'air au profit de la nouvelle langue auxiliaire et la tempête ainsi générée balaya l'audience du volapük. Certains ex-volapükistes en profitèrent pour tenter de bâtir sur ses débris de nouvelles auxlangues sur les bases du volapük, comme l'Idiom Neutral (Rosenberger), mais aujourd'hui encore, l'audience a du mal à suivre.

Le mouvement "orthodoxe", derrière le successeur désigné par Schleyer à la tête du mouvement, ne mourut cependant pas. Il connut même un regain de vie dans les années 20 et 30 en Hollande jusqu'à la seconde guerre mondiale et en Allemagne jusqu'à son interdiction par Hitler. Le docteur Arie de Jong, hollandais, réforma avec l'accord du mouvement volapükiste la langue, pour donner naissance au volapük moderne, qui est encore parlé aujourd'hui.

Phonologie

Les lettres se prononcent, en principe, toujours de la même manière, Les C, J, S, X & Z se prononcent voisées ou non :

à suivre

Les Ä, Ö & Ü se prononcent comme leurs homologues allemandes.

Abrégé grammatical du volapük

Nom

Il existes quatre cas utilisés par les noms volapük.

Le pluriel s'obtient en ajoutant -S à la fin du mot.

blodes = aux frères.

Pronoms personnels

Lesquels ont le même pluriel que les noms (-s) et se déclinent pareillement :

oras = de vous<ref>Les pronoms & adjectifs possessifs en étant les dérivés :

olik = ton (réfléchi) ; olikel = le tien (réfléchi).</ref>

Adjectif qualificatif et adverbe

Se forme en ajoutant -ik au radical du nom.

Il ne s'accorde avec son nom correspondant que s'il est placé devant (épithète liée antéposée).

buk jönik= beau livre; bukas jönik, jönikas bukas = des beaux livres (gén.).

L'adverbe dérivé est invariable et s'obtient en plaçant -o derrière l'adjectif correspondant.

gudik = bon ; gudiko = bien.

Nombres

On obtient les dérivés

multiplicatifs avec -ik

ordinaux avec id

d'où kilido = troisièmement ; mäliko = six fois.

fractionnaires avec -dil

züldils balsebal : 11/9.

Verbe

• L'infinitif se forme en plaçant -ön derrière le radical du nom correspondant, le participe, en mettant -öl.

löf = amour ; löfön = aimer.

elöföl = ayant aimé (cf plus bas pour le parfait).

• Pour conjuguer à l'indicatif présent, on remplace le suffixe de l'infinitif et on le remplace par les pronoms personnels (ci-dessus) disposés en suffixes :

löfob, löfol, löfors = j'aime, tu aimes, ustedes aman.
Pour les autres temps de l'indicatif, on a recours à des préfixes :

• Les autres modes s'obtiennent par des suffixes accolés derrière les terminaisons personnelles (s'il s'agit d'un mode personnel, excluant donc l'infinitif et le participe) :

elöfobsöv = nous aurions aimé.

älöfomla = il aimât.

• Voix passive : p-.

palöfobs = nous sommes aimés.

pulöfofs = elles auront été aimées.

Pour en savoir plus

• (fr) Wikipédia
• (en) Wikipedia
• (en) Omniglot
• (en)(vol) Communauté internationale des amis du volapük (abritant la page officielle de l'académie)
• () Volapuka grammatiko
• (en) Liste de liens en ou sur le volapük
• (fr) Cours de volapük en français (en cours de traduction)<ref>Actuellement indisponible, je fais ce que je peux pour le remettre en ligne.</ref>
• (vol) Volapop
• (en) Résumé (espérantiste) de l'histoire de mouvement volapükiste par Don Harlow
• (en) Une introduction au volapük, par Ed. Robertson, disponible aussi en espéranto et en allemand.

Notes et références