IDEO ANV Calendrier : Différence entre versions
De Ideopedia
m |
|||
| Ligne 61 : | Ligne 61 : | ||
|Janvier | |Janvier | ||
|Jœl | |Jœl | ||
| − | | | + | |Iulius |
|Juillet | |Juillet | ||
|- style="text-align: center" | |- style="text-align: center" | ||
| Ligne 93 : | Ligne 93 : | ||
|- style="text-align: center" | |- style="text-align: center" | ||
|Jœn | |Jœn | ||
| − | | | + | |Iunius |
|Juin | |Juin | ||
Version du 8 février 2009 à 12:27
| Jour | Origine | En français | Jour | Origine | En français |
|---|---|---|---|---|---|
| Mondav | Montag
Monday Mandag |
Lundi | Vriesdav | Freitag (D) | Vendredi |
| Diensdav | Dienstag (D) | Mardi | Lœrdav | Lördag (Scan) | Samedi |
| Eensdav | Onsdag (Scan) | Mercredi | Sœndav | Sunday (eng) | Dimanche |
| Tœrsdav | Torsdag (Scan) | Jeudi | Fejdav | Feria (E) | Férié |
Tous les jours de la semaine ont donc une initiale différente. intéressant donc pour les calendriers et les horaires de trains:
- D¡F: diensdawe nep fejdawe = les mardis non fériés
- ¡(S F): nep sœndawe nep fejdawe = sauf dimanches et fériés
- ¡VF: (tous les jours...) sauf les vendredis fériés.
L'ANB n'utilise pas "oprendawe" (jours ouvrables), car ce terme inclut (ou non) le samedi selon les provinces
| Mois | Origine | En français | Mois | Origine | En français |
|---|---|---|---|---|---|
| Engur | Enero (E) | Janvier | Jœl | Iulius | Juillet |
| Febur | Februarius | Février | August | Augustus | Août |
| Martius | Mars | September | Septembre | ||
| Àpril | Aprilis | avril | October | Octobre | |
| Maius | Mai | November | Novembre | ||
| Jœn | Iunius | Juin | December | Décembre |
Retour: Aneuvien
