Lettres diacritées : Différence entre versions

Version du 24 septembre 2015 à 14:46

Cette page recense les différentes langues et idéolangues (en liens) en fonctionne des diacritiques qu'elles utilisent. Le classement est ici fait par lettres et par ordre alphabetique.

A

• Áá (A accent aigu) : chipewyan, danois, espagnol, féringien, hongrois, irlandais, islandais, lingala, néerlandais, occitan, portugais, slovaque, tchèque et vietnamien
• Ââ (A accent circonflexe) : français, vietnamien, wallon
• Àà (A accent grave) : catalan, français, gaélique écossais, galicien, italien, portugais, tshiluba, vietnamien
• Ăă (A bref) : roumain, vietnamien
• Ąą (A hameçon) : apache occidental, chipewyan, creek, dalécarlien, gwich’in, han, inapari, kaska, navajo, chiricahua, kachoube, lituanien, mescalero, polonais, sekani, tagish, tlingit, tutchone du Nord, tutchone du Sud, winnebago
• Ǎǎ (A hatchek) : awing, bakaka, bangolan, kemezung, koonzime, kwanja, lingala, ngiemboon, pinyin
• Āā (A macron) : Ewondo, letton, hawaïen, live, maori des îles Cook, maori de Nouvelle-Zélande, marshallais, nahuatl, ogba, samoan, tahitien, tonguien, yoruba
• Åå (A rond en chef) : Bavarois, chamorro, danois, finnois, kunbé, istro-roumain, norvégien, suédois, wallon
• Ãã (A tilde) : aroumain, kachoube, portugais, vietnamien
• Ää (A tréma) : Allemand, estonien, finnois, frison, kunbé, luxembourgeois, slovaque, turkmène

B

C

• Ćć (C accent aigu) : bosnien, croate, monténégrin, polonais, sorabe
• Ĉĉ (C accent circonflexe) : espéranto
• Çç (C cédille) : français, turc
• Čč (C Hatchek) : berbère, bosnien, croate, kabyle, letton, lituanien, same skolt, slovaque, slovène, tchèque, wakhi
• Ċċ (C point en chef) : maltais

D

• Đđ (D barré) : langues slaves, quốc ngữ, gallo-Latin
• Đɖ (D hameçon) : Alphabet africain de référence, aja-gbe, bassa, fon-gbe
• Ďď (D hatchek) : polabe, slovaque, tchèque
• Ḍḍ (D point souscrit) : berbère, kalabari, engenni, suédois de Noarootsi, wakhi

E

• Éé (E accent aigu) : catalan, danois, espagnol, français, hongrois, irlandais, islandais, italien, kachoube, occitan, ouïghour, portugais, slovaque, tchèque et vietnamien
• Êê (E accent circonflexe) : français, gallois, kurde, portugais, vietnamien
• Èè (E accent grave) : catalan, français, occitan, tshiluba, vietnamien
• Ĕĕ (E bref) : roumain
• Ęę (Z hameçon) : apache occidental, chipewyan, chiricahua, creek, dalécarlien, gwich'in, han, inapari, kaska, lituanien, mescalero, navajo, polonais, sekani, tagish, tlingit, tutchone du Nord, tutchone du Sud, winnebago
• Ěě (E hatchek) : awing, bangolan, bas-sorabe, koonzime, kwanja, lingala, tchèque
• Ēē (E macron) : Creek, ewondo, hawaïen, letton, live, maori des îles Cook, maori de Nouvelle-Zélande, mwotlap, nahuatl, ogba, samoan, tahitien, tonguien
• Ėė (E point en chef) : cheyenne, elko, lituanien, samogitien
• Ẽẽ (E tilde) : apalai, guarani, umbundu, vietnamien zarma
• Ëë (E tréma) : albanais, cachoube, dan, hiw, ladin, ouïghour, ripuaire, seneca, taïwanais, turoyo, vurës, français, néerlandais, afrikaans, luxembourgeois

F

G

• Ĝĝ (G accent circonflexe) : aléoute, espéranto
• Ğğ (G bref) : azéri, bachkir, karatchaï-balkar, tatar, turc
• Ģģ (G cédille) : letton
• Ġġ (G point en chef) : maltais, inupiak

H

• Ĥĥ (H accent circonflexe) : espéranto
• Ħħ (H barré) : maltais
• Ḥḥ (H point souscrit) : angas, asturien, hassanya, tamasheq

I

• Íí (I accent aigu) : danois, féroïen, hongrois, islandais, lingala, lituanien, portugais, slovaque, tatar, tchèque, vietnamien, espagnol
• Îî (I accent circonflexe) : frioul, kurde, roumain, afrikaans, français, gallois, italien, turc, wallon
• Ìì (I accent grave) : gaélique écossais, italien, lituanien tshiluba, vietnamien
• Ĭĭ (I bref) : azéri, biélorusse, bulgare, dargwa, lak, lezguien, oudmourte, roumain (†1904), russe, tchétchène, tigrigna, ukrainien
• Įį (I hameçon) : apache occidental, chipewyan, chiricahua, creek, dalécarlien, gwich'in, han, inapari, kaska, lituanien, mescalero, navajo, sekani, tagish, tlingit, tutchone du Nord, tutchone du Sud, winnebago
• Ǐǐ (I hatchek) : awing, bangolan, koonzime, kwanja, lingala
• Īī (I macron) : ewondo, letton, live, hawaïen, maori des îles Cook, maori de Nouvelle-Zélande, nahuatl, ogba, samoan, tahitien, tonguien, yoruba
• İı<ref>Il s'agit en fait du i sans point.</ref> (I point en chef) : turc
• Ĩĩ (I tilde) : apalai, bariba, boko, guarani, kikuyu, lituanien, umbundu, tchourama, vietnamien zarma
• Ïï (I tréma) : afrikaans, bété, catalan, dinka, français, godié, modo, mondo, néerlandais, nuer

J

• Ĵĵ (J accent circonflexe) : espéranto

K

• Ķķ (K cédille) : letton

L

• Ĺĺ (L accent aigu) : slovaque
• Łł (L barre oblique): polonais, kachoube, silésien, sorabe, łacinka, vénitien et navajo
• Ļļ (L cédille) : letton, marshallais
• Ľľ (L hatckek) : slovaque
• Ḷḷ (L point souscrit) : suédois de Noarootsi

M

• Ṃṃ (M point souscrit) :

N

• Ńń (N accent aigu) : bas-sorabe, cachoube, dii, polonais, same de Lule
• Ņņ (N cédille) : letton, marshallais
• Ňň (N hatchek) : slovaque, tchèque, turkmène
• Ṇṇ (N point souscrit) : angas, heiltsuk, suédois de Noarootsi
• Ññ (N tilde) : aragonais, asturien, basque, breton, espagnol, galicien, guarani, hassanya, wolof.

O

• Óó (O accent aigu) : aragonais, asturien, awing, baka, bana, bangolan, basaa, bas-sorabe, catalan, dan, danois, dii, espagnol, haut-sorabe, hongrois, islandais, kako, karang, kemezung, koonzime, kwanja, lingala, mambila, polonais, portugais, slovaque, sorabe, tchèque, vietnamien, wolof
• Ôô (O accent circonflexe) : français, lingala, wallon, slovaque, vietnamien, portugais
• Òò (O accent grave) : cachoube, catalan, gaélique écossais, italien, occitan
• Øø (O barre oblique) : danois, ejagham, féroïen, koonzime, kunbé, mfumte et norvégien
• Ŏŏ (O bref) : coréen, hindi, khmer, lepcha, limbu, mokcha, shan
• Őő (O double accent aigü) : hongrois
• Ǫǫ (O hameçon) : apache occidental, chiricahua, creek, gwich'in, mescalero, navajo
• Ǒǒ (O hatchek) : awing, bangolan, koonzime, kwanja, lingala
• Ōō (O macron) : ewondo, hawaïen, live, maori des îles Cook, maori de Nouvelle-Zélande, marshallais, mwotlap, nahuatl, ogba, samoan, tahitien, tonguien, yoruba
• Õõ (O tilde) : apalai, estonien, guarani, portugais, umbundu, tchourama, vietnamien, zarma
• Öö (O tréma) : Allemand, azéri, cakchiquel, carélien, dinka, estonien, finnois, hongrois, islandais, kʼicheʼ, nuer, ouïghour, suédois, tatar de Crimée, turc, turkmène, wendat

P

Q

R

• Ŕŕ (R accent aigu) : slovaque, bas-sorabe
• Ŗŗ (R cédille) : live
• Řř (R hatchek) : berbère, haut-sorabe, silésien, tchèque
• Ṛṛ (R point souscrit) :

S

• Śś (S accent aigu) : bas-sorabe, monténégrin, polonais
• Ŝŝ (S accent circonflexe) : espéranto, hassanya
• Şş (S cédille) : azéri, gagaouze, tatar, tatar de Crimée, turc, turkmène
• Šš (S hatchek) : berbère, bosnien, croate, letton, lituanien, same skolt, slovaque, slovène, sotho du Nord, tchèque, wakhi
• Ṣṣ (S point souscrit) : hassanya, suédois de Noarootsi, yoruba

T

• Ţţ (T cédille) : gagaouze
• Ťť (T hatchek) : laze, slovaque, tchèque
• Ṭṭ (T point souscrit) : hassanya, touareg, wakhi

U

• Úú (U accent aigu) : aragonais, asturien, awing, baka, bangolan, catalan, dan, danois, dii, espagnol, hongrois, irlandais, islandais, kako, karang, kemezung, koonzime, kwanja, lingala, mambila, mandara, portugais, slovaque, tchèque, vietnamien.
• Ûû (U accent circonflexe) : français, frioulan, kurde, turc
• Ùù (U accent grave) : cachoube, français, gaélique écossais, italien
• Ŭŭ (U bref) : espéranto
• Űű (U double accent aigü) : hongrois
• Ųų (U hameçon) : chipewyan, dalécarlien, gwich'in, han, inapari, kaska, lituanien, sekani, tagish, tlingit, tutchone du Nord, tutchone du Sud, winnebago
• Ǔǔ (U hatchek) : awing, bangolan, koonzime, kwanja, lingala
• Ūū (U macron) : ewondo, hawaïen, letton, lituanien, live, maori des îles Cook, maori de Nouvelle-Zélande, marshallais, nahuatl, ogba, samoan, tahitien, tonguien, yoruba
• Ůů (U rond en chef) : kunbé, silésien, tchèque
• Ũũ (U tilde) : apalai, bariba, boko, guarani, kikuyu, umbundu, vietnamien, zarma
• Üü (u tréma) : Allemand, azéri, espagnol, estonien, français, hongrois, portugais, tatar, turc, turkmène

V

W

• Ŵŵ (W accent circonflexe) : chichewa, gallois, nsenga

X

Y

• Ýý (Y accent aigu) : espagnol, danois, féroïen, islandais, kazakh, slovaque, tchèque, turkmène, vietnamien
• Ŷŷ (Y accent circonflexe) : gallois, tupi
• Ȳȳ (Y macron) : vieil anglais
• Ỹỹ (Y tilde) : apalai, guarani, kaingang, timbira, vietnamien
• Ÿÿ (Y tréma) : allemand, français, hongrois, grec, tlingit, paunaka

Z

• Źź (Z accent aigu) : polonais
• Žž (Z hatchek) : bosnien, croate, estonien, finnois, letton, lituanien, same, slovaque, slovène, tchèque, turkmène, wakhi
• Żż (Z point en chef) : cachoube, hassanya, maltais, polonais

Æ (Ash)

• Ǣǣ (Æ macron) : vieil anglais