Newspeak : Différence entre versions
De Ideopedia
m |
|||
| (2 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 17 : | Ligne 17 : | ||
| − | Le {{MediaWiki:IDEO_NSP_Idéolangue}} ou "''Novlangue''" en français, est une [[idéolangue]] créée en [[1949]] par [[George Orwell]] apparaissant dans son | + | Le {{MediaWiki:IDEO_NSP_Idéolangue}} ou "''Novlangue''" en français, est une [[idéolangue]] créée en [[1949]] par [[George Orwell]] apparaissant dans son roman "1984". |
===La Novlangue en Océania=== | ===La Novlangue en Océania=== | ||
| − | Le rôle, clairement déclaré par ses concepteurs (ceux du roman), de la novlangue est d'être un système de communication complètement dévoué à la cause du Parti et | + | Le rôle, clairement déclaré par ses concepteurs (ceux du roman), de la novlangue est d'être un système de communication complètement dévoué à la cause du Parti et d’annihiler dans l'œuf (par des disparitions de mots, ou bien par des mots exprimant [[Bisémie|un concept et son contraire]]) toute tentative d'expression de libre-arbitre ou bien de jugement rationaliste. |
| − | À l'époque où se déroule l'action du roman, beaucoup d'Océaniens<ref>Habitants de l'Océania, à savoir, tout le continent américain, l'océanie, les îles Britanniques et le sud de l'Afrique.</ref> parlent encore l'ancilangue (langues ''anciennes'', à savoir: actuelles) et seuls un certain nombre de membres du Parti maîtrisent la novlangue, la seule "langue pure" puisque sans aucune correction possible entre les préceptes du Parti (et donc la Pensée de Big Brother) et le Peuple, qui n'est donc pas encore entièrement "éduqué". | + | À l'époque où se déroule l'action du roman, beaucoup d'Océaniens<ref>Habitants de l'[[Dystopie|Océania]], à savoir, tout le continent américain, l'océanie, les îles Britanniques et le sud de l'Afrique.</ref> parlent encore l'ancilangue (langues ''anciennes'', à savoir : actuelles) et seuls un certain nombre de membres du Parti maîtrisent la novlangue, la seule "langue pure" puisque sans aucune correction possible entre les préceptes du Parti (et donc la Pensée de Big Brother) et le Peuple, qui n'est donc pas encore entièrement "éduqué". |
===Quelques termes de Novlangue<ref>Les termes ''français'' cités ci-dessous sont les termes de la traduction en français du roman "1984" de George Orwell.</ref>=== | ===Quelques termes de Novlangue<ref>Les termes ''français'' cités ci-dessous sont les termes de la traduction en français du roman "1984" de George Orwell.</ref>=== | ||
| − | :'''Ancipensée''': tout type de pensée basé sur le raisonnement et non pas sur l'allégence inconditionnelle au Parti. | + | :'''Ancipensée''' : tout type de pensée basé sur le raisonnement et non pas sur l'allégence inconditionnelle au Parti. |
| − | :'''Canelangue'''<ref>Ce type de terme est particulièrement apprécié dans les discours novlangue, car il exprime un des piliers de celle-ci: la [http://fr.wikipedia.org/wiki/Novlangue#Doublepens.C3.A9e <font color=black>doublepensée</font>] (en un seul mot!).</ref | + | :'''Canelangue'''<ref>Ce type de terme est particulièrement apprécié dans les discours novlangue, car il exprime un des piliers de celle-ci : la [http://fr.wikipedia.org/wiki/Novlangue#Doublepens.C3.A9e <font color=black>doublepensée</font>] (en un seul mot !).</ref> |
| − | Pour un membre du | + | ::Pour un membre du Parti : éloquence, |
| − | Pour un opposant: bavardage | + | ::Pour un opposant : bavardage. |
| − | :'''Crimepensée''': tout type de pensée basée sur les notions de libertés individuelles ou collective, toute pensée opposée au Parti, quelle qu'en soit la nature. | + | :'''Crimepensée''' : tout type de pensée basée sur les notions de libertés individuelles ou collective, toute pensée opposée au Parti, quelle qu'en soit la nature. |
| − | :'''Crimesex''': Tout contact sexuel commis pour le plaisir qu'il procure et non pas pour l'UNIQUE but de la reproduction. | + | :'''Crimesex''' : Tout contact sexuel commis pour le plaisir qu'il procure et non pas pour l'UNIQUE but de la reproduction. |
| − | :'''Doubleplusbon''': encore meilleur. | + | :'''Doubleplusbon''' : encore meilleur. |
| − | :'''Inbon''': mauvais | + | :'''Inbon''' : mauvais. |
| − | :'''Miniamour''': Ministère de la Police (du Parti). | + | :'''Miniamour''' : Ministère de la Police (du Parti). |
| − | :'''Miniver''': Ministère de la Vérité, en fait, ministère de la | + | :'''Miniver''' : Ministère de la Vérité, en fait, ministère de la Propagande, où toutes les archives relatives à des faits dont la divulgation pourrait nuire au Parti ou bien à sa ligne actuelle sont, non pas détruites, mais modifiées, afin de les rendre conformes. |
| − | :'''Plusbon''': Meilleur. | + | :'''Plusbon''' : Meilleur. |
Version actuelle en date du 7 janvier 2017 à 11:22
| ||||
|---|---|---|---|---|
| Année de création | 1949 | |||
| Auteur | George Orwell | |||
| Régulé par | ||||
| Nombre de locuteurs | ||||
| Parlé en | ||||
| Idéomonde associé | Océania | |||
| Catégorie | Langue artistique | |||
| Typologie | Langue a posteriori | |||
| Alphabet | Latin | |||
| Lexique | ||||
| Version | ||||
| Codes de langue | ||||
| ISO 639-1 | — | |||
| ISO 639-2 | — | |||
| ISO 639-3 | ||||
| Préfixe Idéopédia | IDEO_NSP | |||
Le Newspeak ou "Novlangue" en français, est une idéolangue créée en 1949 par George Orwell apparaissant dans son roman "1984".
La Novlangue en Océania
Le rôle, clairement déclaré par ses concepteurs (ceux du roman), de la novlangue est d'être un système de communication complètement dévoué à la cause du Parti et d’annihiler dans l'œuf (par des disparitions de mots, ou bien par des mots exprimant un concept et son contraire) toute tentative d'expression de libre-arbitre ou bien de jugement rationaliste.
À l'époque où se déroule l'action du roman, beaucoup d'Océaniens<ref>Habitants de l'Océania, à savoir, tout le continent américain, l'océanie, les îles Britanniques et le sud de l'Afrique.</ref> parlent encore l'ancilangue (langues anciennes, à savoir : actuelles) et seuls un certain nombre de membres du Parti maîtrisent la novlangue, la seule "langue pure" puisque sans aucune correction possible entre les préceptes du Parti (et donc la Pensée de Big Brother) et le Peuple, qui n'est donc pas encore entièrement "éduqué".
Quelques termes de Novlangue<ref>Les termes français cités ci-dessous sont les termes de la traduction en français du roman "1984" de George Orwell.</ref>
- Ancipensée : tout type de pensée basé sur le raisonnement et non pas sur l'allégence inconditionnelle au Parti.
- Canelangue<ref>Ce type de terme est particulièrement apprécié dans les discours novlangue, car il exprime un des piliers de celle-ci : la doublepensée (en un seul mot !).</ref>
- Pour un membre du Parti : éloquence,
- Pour un opposant : bavardage.
- Crimepensée : tout type de pensée basée sur les notions de libertés individuelles ou collective, toute pensée opposée au Parti, quelle qu'en soit la nature.
- Crimesex : Tout contact sexuel commis pour le plaisir qu'il procure et non pas pour l'UNIQUE but de la reproduction.
- Doubleplusbon : encore meilleur.
- Inbon : mauvais.
- Miniamour : Ministère de la Police (du Parti).
- Miniver : Ministère de la Vérité, en fait, ministère de la Propagande, où toutes les archives relatives à des faits dont la divulgation pourrait nuire au Parti ou bien à sa ligne actuelle sont, non pas détruites, mais modifiées, afin de les rendre conformes.
- Plusbon : Meilleur.
Liens
