Phrase exclamative : Différence entre versions
m (Réforme du C) |
m (→20px Aneuvien) |
||
| Ligne 14 : | Ligne 14 : | ||
En aneuvien, la phrase exclamative se distingue surtout par la ponctuation. Toutefois, la présence d'interjection ou d'adjectif exclamatif peut aussi l'agrémenter. | En aneuvien, la phrase exclamative se distingue surtout par la ponctuation. Toutefois, la présence d'interjection ou d'adjectif exclamatif peut aussi l'agrémenter. | ||
| − | :''Àj! quat zoṅk! o vedja nep tep eg ere | + | :''Àj! quat zoṅk! o vedja nep tep eg ere posk os!?'' = Aïe ! Quel con ! T'as pas vu que j'étais derrière toi !?<br/>Il est également possible de trouver, dans des phrases avec verbes, la particule [[IDEO_ANV_verbe#EP|EP]] devant celui-ci (ou bien ''nep'' avec la tournure négative). |
Ainsi, on a : | Ainsi, on a : | ||
:''Tet eg er o, e kjas nep fàkt æċ.'' = Si j'étais toi, je ne ferais pas ça. (déclarative) | :''Tet eg er o, e kjas nep fàkt æċ.'' = Si j'étais toi, je ne ferais pas ça. (déclarative) | ||
Version du 15 juin 2017 à 12:14
La 'phrase exclamative se distingue de la phrase déclarative, de la phrase interrogative et de la phrase impérative. Elle exprime une surprise, de l'admiration ou de l'indignation. Elle se distingue, en général par la présence d'un point d'exclamation et/ou d'une interjection ou d'un pronom ou d'un adjectif exclamatif, du genre :
- Eh bien ! quel dégât ! T'en as fait du beau travail !
Parfois, la phrase se limite à un seul nom, sans verbe, sans déterminatif:
- Prudence !
La ponctuation l'accompagnant est constituée, en principe, d'un point d'exclamation (!), cependant, celui-ci est doublé, tête-bêche, et encadre la phrase en castillan :
¡Atención!
Il peut arriver qu'une interrogation soit exclamative...
Quoi !?
Sommaire
Idéolangues
Aneuvien
En aneuvien, la phrase exclamative se distingue surtout par la ponctuation. Toutefois, la présence d'interjection ou d'adjectif exclamatif peut aussi l'agrémenter.
- Àj! quat zoṅk! o vedja nep tep eg ere posk os!? = Aïe ! Quel con ! T'as pas vu que j'étais derrière toi !?
Il est également possible de trouver, dans des phrases avec verbes, la particule EP devant celui-ci (ou bien nep avec la tournure négative).
Ainsi, on a :
- Tet eg er o, e kjas nep fàkt æċ. = Si j'étais toi, je ne ferais pas ça. (déclarative)
- O nep auk fàk æċ! = Tu vas pas faire ça ! (exclamative)
- Nep fàktet æċ. = Ne fais pas ça. (impérative)
- Nep fàktet æċ! = Ne fais pas ça ! (impérative et exclamative). Cette dernière est surtout utilisée pour prévenir d'un danger imminent ; alors que la précédente est surtout un ordre ou un conseil.
Elko
En elko, la phrase exclamative utilise la particule facultative "a" et finit par un point d'exclamation. Cela s'explique par l'absence de ponctuation en écriture runique. Si la phrase se termine déjà par un "a" la particule sera alors non écrite.
- Ilo dade wami a ! : Comme ils mangent vite !
- Ago kala ! : Comme elle est jolie !
Ponctuation
Certaines idéolangues (comme le kotava) utilisent le point d'exclamation, non seulement pour ce types de phrase, mais aussi pour la phrase impérative. On fera donc bien attention aux termes qui précèdent la ponctuation.
- Sin alvad mo lava ! = Ils marchent sur l'eau !
- Alvac mo lava ! = Marchez sur l'eau.
