Canéen : Différence entre versions

Le Canéen (Canens [ˈka.nɛns] en Canéen) est une idéolangue romane de la famille des langues juniennes (une sous-famille des langues d'oïl) créée en 2015 par Elara.

Historique

Le Canéen a été créé officiellement le 14 février 2015, afin d'offrir à un pays imaginaire un réalisme plus important.

Alphabet & prononciation

L'alphabet canéen est constitué de 34 lettres, correspondant à 32 sons; cependant, certaines lettres sont utilisées uniquement dans certains cas de figures, et certains sons ne sont pas indépendants (nécessitant une autre lettre, résultant en des lettres pouvant produire un son ou l'autre).

Diacritiques :

-le macron possède deux utilités : la première, agissant sur a et e, maintient leurs sons [a] et [e] (voyelles "fortes"); la seconde, sur i, u et y, maintient la nature vocalique de ces lettres (pas de semivoyelles) → ā, ē, ī, ū, ȳ (en alt-codes : 257, 275, 299, 363 et 563)

-le circonflexe lui indique que les lettres a et e maintiennent leurs sons [ə] et [ɛ] (voyelles "faibles") → â, ê

-l'accent grave quant à lui marque la nasalisation, sur a et o → à, ò (alt-code 0242 pour ò)

Cas de a et e :

Ces deux lettres possèdent deux prononciations, selon leur position dans un mot :

-la prononciation "forte" ([a],[e]) est réalisée quand la lettre se situe dans une syllabe ouverte (CV, CCV, C-) sauf en position finale;

-la prononciation "faible" ([ə],[ɛ]) est réalisée quand la lettre se situe dans une syllabe fermée (CVC, VC-), ainsi qu'en position finale (-V).

Diacritiques :

-la barre inscrite servait à marquer une consonne dentale (ŧ pour [θ], đ pour [ð]); cependant, les sons [ð] et [z] ont fini par fusionner, ces deux sons devenant allophones aux oreilles des Canéens, ce qui explique pourquoi la lettre đ produit le son [z], ainsi que l'absence de lettre z en Canéen moderne.

-la virgule souscrite/cédille marque la palatalisation des deux lettres concernées, l et n → ļ, ņ

Exemples

Pare·neu ("Notre Père") :

Pare·neu, cie stas a celyn,

Ca nòm·teu stei sànctifiāt,

Ca remņ·teu vâņei,

Ca volòntāt·teā stei faxata,

Syr telyriā cām a cely.

Danē·ny adie pāņ·nāst aestām ioārna.

Pardanē·ny ofensan·nāstān,

Cām pārdanamn āus āj·aestin cien ofensant·nāst.

I nesȳumetē·nāst a tentaxiā,

Mei deliberē·nāst Malem.

Amen.

Ārticȳu Perim Dēclaraxam Yniversalā Directemin Hymanem (Article Premier de la Déclaration Universelle des Droits de l'Homme) :

To stâryn hymaņen naxant liberen j·ēcvalen in diņitāt i·n directin.

Stant dotatin raxām i cònsiunxām i dêvant āctar ynyn veu āuteryn in yn ēsperit faraternitatām.

Liens

• L'Atelier

Notes