Terminatif : Différence entre versions
m |
m (→20px Aneuvien) |
||
| (5 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
Ex: finir de, cesser de,... | Ex: finir de, cesser de,... | ||
| − | ===[[Image:Avataneuf.gif|20px]] === | + | ===[[Image:Avataneuf.gif|20px]] Aneuvien=== |
Le terminatif n'appelle pas de tournure spéciale et fait simplement référence aux verbes ''[[IDEO_ANV_Remarques_F#Finir|kœnade]], stop, hàlten...''. Le verbe qui suit est au participe sans préposition. | Le terminatif n'appelle pas de tournure spéciale et fait simplement référence aux verbes ''[[IDEO_ANV_Remarques_F#Finir|kœnade]], stop, hàlten...''. Le verbe qui suit est au participe sans préposition. | ||
| − | :''Ep '''stopit dorun''' | + | :''Ep '''stopit dorun''' zoṅk!'' = Cesse donc de faire le con ! |
===[[Image:Elko.jpg|20px]] [[Elko]]=== | ===[[Image:Elko.jpg|20px]] [[Elko]]=== | ||
En elko, il se marque au moyen de l'auxiliaire ''betu'' : | En elko, il se marque au moyen de l'auxiliaire ''betu'' : | ||
| − | :Ego betu wami | + | :''Ego betu wami'' : Il finit de manger. |
===[[Image:Nilt_avk.gif|20px]] [[Kotava]]=== | ===[[Image:Nilt_avk.gif|20px]] [[Kotava]]=== | ||
En Kotava, le terminatif est un aspect verbal. Il utilise la particule invariable '''ten''' préposable à tout temps, mode et personne. | En Kotava, le terminatif est un aspect verbal. Il utilise la particule invariable '''ten''' préposable à tout temps, mode et personne. | ||
| − | :Ten estú | + | :''Ten estú'' : Je finis de manger. |
==Cas grammatical== | ==Cas grammatical== | ||
| Ligne 27 : | Ligne 27 : | ||
Exprimé par l'accusatif. Que la limite soit spatiale (''dyn'') ou temporelle (''yn''), ce complément est toujours précédé d'une préposition. Celle-ci peut être complétée par ''rikyp'', ce qui en fait une locution prépositionnelle: | Exprimé par l'accusatif. Que la limite soit spatiale (''dyn'') ou temporelle (''yn''), ce complément est toujours précédé d'une préposition. Celle-ci peut être complétée par ''rikyp'', ce qui en fait une locution prépositionnelle: | ||
| − | :''Æt skop | + | :''Æt skop cem klosen rikyp yn mondavs.'' = Cette boutique est fermée jusqu'à lundi. |
| − | :'' | + | :''Klatàket rikyp àt pornes ea retrokòmit las aṅdun.'' = Cours jusqu'à la borne et reviens en marchant. |
Version actuelle en date du 1 février 2019 à 09:41
Semi-auxiliaire
Le terminatif ou conclusif est un semi-auxiliaire aspectuel marquant la fin d'une action :
Ex: finir de, cesser de,...
Aneuvien
Le terminatif n'appelle pas de tournure spéciale et fait simplement référence aux verbes kœnade, stop, hàlten.... Le verbe qui suit est au participe sans préposition.
- Ep stopit dorun zoṅk! = Cesse donc de faire le con !
Elko
En elko, il se marque au moyen de l'auxiliaire betu :
- Ego betu wami : Il finit de manger.
Kotava
En Kotava, le terminatif est un aspect verbal. Il utilise la particule invariable ten préposable à tout temps, mode et personne.
- Ten estú : Je finis de manger.
Cas grammatical
Le terminatif est également un cas grammatical exprimant une limite (jusqu'à). On le trouve notamment spécifiquement dans des langues finno-ougriennes (-ni pour l'estonien), ou bien alors exprimé par d'autres cas accompagné d'une adposition.
Aneuvien
Exprimé par l'accusatif. Que la limite soit spatiale (dyn) ou temporelle (yn), ce complément est toujours précédé d'une préposition. Celle-ci peut être complétée par rikyp, ce qui en fait une locution prépositionnelle:
- Æt skop cem klosen rikyp yn mondavs. = Cette boutique est fermée jusqu'à lundi.
- Klatàket rikyp àt pornes ea retrokòmit las aṅdun. = Cours jusqu'à la borne et reviens en marchant.
