Roumain : Différence entre versions
(→Présentation) |
m (→Alphabet et accent tonique) |
||
| (2 révisions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| + | [[Image:Ropav.png|120px|right]] | ||
| + | |||
| + | |||
==Présentation== | ==Présentation== | ||
| Ligne 5 : | Ligne 8 : | ||
==Alphabet et accent tonique== | ==Alphabet et accent tonique== | ||
| − | Quasiment identique à l'alphabet latin cependant il compte certaines lettres en plus comme: le '''ă''' se prononçant comme un e français, le '''â''' et le '''î''' se prononçant | + | Quasiment identique à l'alphabet latin cependant il compte certaines lettres en plus comme: le '''ă''' se prononçant comme un e français ([ə]), le '''â''' et le '''î''' se prononçant un peu comme le Ы russe ([ɨ]), le '''ț''' se prononçant comme le [t͡s] dans le mot "tzigane" et le '''ș''' se prononçant [ʃ] comme le "ch" dans cheminée. On retrouve, en roumain comme en italien, l'''instabilité'' phonique du [[C]] et du [[G]], à ceci près que le [t͡ʃ] et le [d͡ʒ] sont obtenus en intercalent un E et non un I ([[Image:Ropav.png|20px]] entre la consonne et les A, O ou U concernés par la syllabe). L'accent tonique ''tape'' en général plutôt vers la fin (dernière syllabe si fermée ; avant-dernière si la dernière est ouverte). |
==Aperçu de la langue== | ==Aperçu de la langue== | ||
| Ligne 39 : | Ligne 42 : | ||
==Lien externe== | ==Lien externe== | ||
| − | De plus amples informations sont disponibles sur cette page: [https://fr.wikipedia.org/wiki/ | + | De plus amples informations sont disponibles sur cette page: [https://fr.wikipedia.org/wiki/ Wikipédia roumain] |
---- | ---- | ||
Version actuelle en date du 21 juin 2022 à 12:41
Présentation
Le roumain, est une langue romane appartenant au groupe des langues romanes orientales, groupe qu'elle partage avec l'aroumain, l'isto-roumain et le dalmate (extinte). Cette langue compte 28 millions de locuteurs vivant principalement en Roumanie ou en Moldavie. le roumain prend ses racines principalement dans le latin, cependant, une grande partie de son vocabulaire vient du grec ou encore du vieux slave. On observe également des emprunts dans l'allemand, le hongrois, le turc et dans d'autres langues encore.
Alphabet et accent tonique
Quasiment identique à l'alphabet latin cependant il compte certaines lettres en plus comme: le ă se prononçant comme un e français ([ə]), le â et le î se prononçant un peu comme le Ы russe ([ɨ]), le ț se prononçant comme le [t͡s] dans le mot "tzigane" et le ș se prononçant [ʃ] comme le "ch" dans cheminée. On retrouve, en roumain comme en italien, l'instabilité phonique du C et du G, à ceci près que le [t͡ʃ] et le [d͡ʒ] sont obtenus en intercalent un E et non un I ( entre la consonne et les A, O ou U concernés par la syllabe). L'accent tonique tape en général plutôt vers la fin (dernière syllabe si fermée ; avant-dernière si la dernière est ouverte).
Aperçu de la langue
| Mot | Traduction | |
|---|---|---|
| terre | pământ | |
| ciel | cer | |
| eau | apă | |
| feu | foc | |
| homme | bărbat | |
| femme | femeie | |
| manger | a mânca | |
| boire | a bea | |
| grand | mare | |
| petit | mic | |
| nuit | noapte | |
| jour | zi / ziua |
Lien externe
De plus amples informations sont disponibles sur cette page: Wikipédia roumain
<references/>
