Adverbe : Différence entre versions
De Ideopedia
m (Remise en page) |
m (→23px Volapük) |
||
| (14 révisions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | Un <font color=green>adverbe</font> est un mot qui modifie le sens d'un [[adjectif]] ou d'un [[verbe]]. Lorsque c'est une suite de mots qui a valeur d'adverbe on parle de ''locution adverbiale'', comme "bel et bien". | + | ==Définition== |
| + | |||
| + | Un <font color=green>adverbe</font> est un mot qui modifie ou nuance le sens d'un [[adjectif]] ou d'un [[verbe]]<ref>... voire, d'un autre adverbe</ref>. Lorsque c'est une suite de mots qui a valeur d'adverbe on parle de ''locution adverbiale'', comme "bel et bien". | ||
L'adverbe peut, à lui seul, remplacer un complément circonstanciel | L'adverbe peut, à lui seul, remplacer un complément circonstanciel | ||
| − | :de manière: vite, lentement, patiemment, ensemble... | + | :de manière : vite, lentement, patiemment, ensemble... |
| − | :de temps: longtemps, bientôt... | + | :de temps : longtemps, bientôt... |
| − | :de lieu: loin, près, autour, y... | + | :de lieu : loin, près, autour, y... |
| − | Il peut également agrémenter une phrase interrogative: | + | Il peut également agrémenter une phrase interrogative : |
''<font color=green>Pourquoi</font> est-il parti? | ''<font color=green>Pourquoi</font> est-il parti? | ||
| − | Tout comme l'adjectif, l'adverbe peut être soumis à des degrés (comparatif, superlatif), lesquels peuvent être représentés par d'autres adverbes (ajoutés ou substitués), des flexions ou les deux ensemble: | + | Tout comme l'adjectif, l'adverbe peut être soumis à des degrés (comparatif, superlatif), lesquels peuvent être représentés par d'autres adverbes (ajoutés ou substitués), des flexions ou les deux ensemble : |
| − | :plus tard | + | :[[Image:Frenchflag.jpg|20px|Français]] plus tard |
| − | :''better'' = mieux | + | :[[Image:Englishflag.jpg|20px|Anglais]] ''better'' = mieux |
| − | :''meno rapidamente'' = moins vite. | + | :[[Image:Bandieraitaliana.jpg|20px|Italien]] ''meno rapidamente'' = moins vite. |
| + | |||
| + | ==Accords== | ||
| + | |||
| + | [[Image:Frenchflag.jpg|20px]] En français, du moins, l'adverbe est un mot invariable<ref>À l'exception notable de "tout" qui s'accorde au féminin singulier et au féminin pluriel : | ||
| + | :Il est tout vert | ||
| + | :Ils sont tout verts | ||
| + | :Elle est toute verte | ||
| + | :Elles sont toutes vertes (entièrement vertes) | ||
| + | Cette phrase étant sujet à ambigüité, "toutes" pouvant être aussi le pronom ("toutes sont vertes" lèverait la confusion).</ref> | ||
| + | |||
| + | [[Image:Englishflag.jpg|20px]] En anglais, les adverbes (courts) varie, comme les adjectifs : en degré : | ||
| + | :''Quickly → quicklier'' = (plus) vite. | ||
==Idéolangues== | ==Idéolangues== | ||
| Ligne 18 : | Ligne 32 : | ||
===[[Image:Avataneuf.gif|20px]] Aneuvien=== | ===[[Image:Avataneuf.gif|20px]] Aneuvien=== | ||
| − | Un grand nombre d'adverbes, de manière surtout, mais pas uniquement ('' | + | Un grand nombre d'adverbes, de manière surtout, mais pas uniquement (''letas'' = presque), sont formé au moyen de l'[[adverbialisateur]] ''-as'' : |
| − | :soit à la suite du nom ou de l'adjectif dont il est dérivé: | + | :soit à la suite du nom ou de l'adjectif dont il est dérivé : |
| − | ::'' | + | ::''pentas'' cinquièmement |
| − | :soit par substitution de l'[[adjectivisateur]]: | + | :soit par substitution de l'[[adjectivisateur]] : |
| − | + | ::''kefert'' = danger, ''keferton'' = dangereux → ''kefertas'' = dangereusement ; | |
| − | ::''kefert'' = danger, ''keferton'' = dangereux → ''kefertas'' = dangereusement; | + | :Sinon, on trouve le préfixe ''it-'' pour transformer une [[adposition]] en adverbe ; |
| − | Sinon, on trouve le préfixe ''it-'' pour | + | :ou bien l'adverbe de lieu ''ċyv'', homonyme du pronom équivalent et signifiant "y" ; |
| − | ou bien l'adverbe de lieu '' | + | :enfin, des adverbes d'un seul tenant (''sajp'' = souvent) dont un petit nombre sont homonymes d'adjectifs correspondants : |
| − | enfin, des adverbes d'un seul tenant (''sajp'' = souvent) dont un petit nombre sont homonymes d'adjectifs correspondants: | + | :[[IDEO_ANV_Remarques_R#Rapide|syv]]'' = vite & rapide<ref>... et ''syvas'' = rapidement.</ref>. |
| − | :[[IDEO_ANV_Remarques_R#Rapide|syv]]'' = vite & rapide. | + | |
| − | Les degrés des adverbes (comparatif, superlatif) s'obtiennent de la même manière que pour les [[IDEO_ANV_adjectif_qualificatif#Comparatif|adjectifs]]: | + | Les degrés des adverbes (comparatif, superlatif) s'obtiennent de la même manière que pour les [[IDEO_ANV_adjectif_qualificatif#Comparatif|adjectifs]] : |
| − | :''Zlànt ase <font color=green> | + | :''Zlànt ase <font color=green>teler</font>'' = Lance les plus loin. |
Les adverbes sont indéclinables et ne varient pas en nombre. | Les adverbes sont indéclinables et ne varient pas en nombre. | ||
| − | |||
===[[Image:Elko.jpg|20px]] [[Elko]]=== | ===[[Image:Elko.jpg|20px]] [[Elko]]=== | ||
| Ligne 38 : | Ligne 50 : | ||
En [[elko]], les adverbes prennent le [[suffixe]] -e provenant de la clé BEG (manière). | En [[elko]], les adverbes prennent le [[suffixe]] -e provenant de la clé BEG (manière). | ||
| − | :Ex : dado ''vitesse'' | + | :Ex : ''dado'' = vitesse → ''<font color=green>dade</font>'' = vite. |
| − | ===[[Image: | + | ===[[Image:Verda stelo.gif|20px]] [[Espéranto]]=== |
S'obtient également au moyen du suffixe ''-e'' | S'obtient également au moyen du suffixe ''-e'' | ||
''malbone'' = mal. | ''malbone'' = mal. | ||
| − | |||
===[[Image:Drapeau galum.png|20px]] [[Galum#Syntaxe|Galum]]=== | ===[[Image:Drapeau galum.png|20px]] [[Galum#Syntaxe|Galum]]=== | ||
Il n'existe pas en galum d'adverbe dans le sens exact défini plus haut. En effet, les adverbes, repérés par l'absence de [[suffixe]], peuvent également servir d'[[adjectif|adjectifs]], à modifier le sens des [[substantif|substantifs]]. Les adverbes se place toujours immédiatement devant le mot associé. | Il n'existe pas en galum d'adverbe dans le sens exact défini plus haut. En effet, les adverbes, repérés par l'absence de [[suffixe]], peuvent également servir d'[[adjectif|adjectifs]], à modifier le sens des [[substantif|substantifs]]. Les adverbes se place toujours immédiatement devant le mot associé. | ||
| − | : | + | :''Uve <font color=green>fein</font> bletor uky.'' = Il l'a <font color=green>joliment</font> commencé. |
| − | : | + | :''Manal <font color=green>fein</font> feibar'' = L'homme <font color=green>joliment</font> habillé |
| − | : | + | :''<font color=green>Fein</font> jaolam'' = La jolie fleur. |
| − | ===[[Image:Nilt_avk.gif|20px]] Kotava=== | + | ===[[Image:Nilt_avk.gif|20px]] [[Kotava]]=== |
| − | + | En dehors des adverbes dits originels (''dere, en, ...'') et ceux relevant des séries relatives (''liz, laneke...''), tous les adverbes kotava se forment au moyen du suffixe spécifique [[adverbialisateur]] ''<font color=green>-on</font>'', lequel s'adjoint au radical de l'adjectif (c'est à dire privé du suffixe -f (ou -af) caractéristique pour les adjectifs qualificatifs) : | |
:''meruptes → meruptes<font color=green>on</font>'' = indépenda<font color=green>mme</font>nt | :''meruptes → meruptes<font color=green>on</font>'' = indépenda<font color=green>mme</font>nt | ||
:''ar → ar<font color=green>on</font>'' = autre<font color=green>ment</font> | :''ar → ar<font color=green>on</font>'' = autre<font color=green>ment</font> | ||
:''kali<font color=brown>af</font> → kali<font color=green>on</font>'' = rapide<font color=green>ment</font>. | :''kali<font color=brown>af</font> → kali<font color=green>on</font>'' = rapide<font color=green>ment</font>. | ||
| − | Le [[Comparatif#Kotava|comparatif]] s'obtient de la même manière pour les adjectifs et les adverbes: | + | Le [[Comparatif#Kotava|comparatif]] s'obtient de la même manière pour les adjectifs et les adverbes : |
:''<font color=orange>lo</font>kali<font color=green>on</font>'' = <font color=orange>plus</font> rapide<font color=green>ment</font>. | :''<font color=orange>lo</font>kali<font color=green>on</font>'' = <font color=orange>plus</font> rapide<font color=green>ment</font>. | ||
| − | ===Volapük=== | + | ===[[Image:LV_II.png|23px]] Volapük=== |
| − | S'obtient au moyen du suffixe ''-o'' derrière l'[[adjectivisateur]] ''-ik-'': | + | S'obtient au moyen du suffixe ''-o'' derrière l'[[adjectivisateur]] ''-ik-'' : |
| − | :''Baik<font color=green>o</font>'' = probable<font color=green>ment</font>. | + | :''Baik<font color=green>o</font>'' = probable<font color=green>ment</font>. |
| + | Mais on peut trouver des adverbes en -O (exemple à venir). | ||
---- | ---- | ||
<font size=1><references/></font> | <font size=1><references/></font> | ||
| − | |||
[[Catégorie:Dictionnaire de linguistique]] | [[Catégorie:Dictionnaire de linguistique]] | ||
| − | [[Catégorie: | + | [[Catégorie:Grammaire]] |
| − | [[ | + | [[Catégorie:Vocabulaire]] |
Version actuelle en date du 18 février 2023 à 10:30
Sommaire
Définition
Un adverbe est un mot qui modifie ou nuance le sens d'un adjectif ou d'un verbe<ref>... voire, d'un autre adverbe</ref>. Lorsque c'est une suite de mots qui a valeur d'adverbe on parle de locution adverbiale, comme "bel et bien".
L'adverbe peut, à lui seul, remplacer un complément circonstanciel
- de manière : vite, lentement, patiemment, ensemble...
- de temps : longtemps, bientôt...
- de lieu : loin, près, autour, y...
Il peut également agrémenter une phrase interrogative : Pourquoi est-il parti?
Tout comme l'adjectif, l'adverbe peut être soumis à des degrés (comparatif, superlatif), lesquels peuvent être représentés par d'autres adverbes (ajoutés ou substitués), des flexions ou les deux ensemble :
plus tard
better = mieux
meno rapidamente = moins vite.
Accords
En français, du moins, l'adverbe est un mot invariable<ref>À l'exception notable de "tout" qui s'accorde au féminin singulier et au féminin pluriel :
- Il est tout vert
- Ils sont tout verts
- Elle est toute verte
- Elles sont toutes vertes (entièrement vertes)
Cette phrase étant sujet à ambigüité, "toutes" pouvant être aussi le pronom ("toutes sont vertes" lèverait la confusion).</ref>
En anglais, les adverbes (courts) varie, comme les adjectifs : en degré :
- Quickly → quicklier = (plus) vite.
Idéolangues
Aneuvien
Un grand nombre d'adverbes, de manière surtout, mais pas uniquement (letas = presque), sont formé au moyen de l'adverbialisateur -as :
- soit à la suite du nom ou de l'adjectif dont il est dérivé :
- pentas cinquièmement
- soit par substitution de l'adjectivisateur :
- kefert = danger, keferton = dangereux → kefertas = dangereusement ;
- Sinon, on trouve le préfixe it- pour transformer une adposition en adverbe ;
- ou bien l'adverbe de lieu ċyv, homonyme du pronom équivalent et signifiant "y" ;
- enfin, des adverbes d'un seul tenant (sajp = souvent) dont un petit nombre sont homonymes d'adjectifs correspondants :
- syv = vite & rapide<ref>... et syvas = rapidement.</ref>.
Les degrés des adverbes (comparatif, superlatif) s'obtiennent de la même manière que pour les adjectifs :
- Zlànt ase teler = Lance les plus loin.
Les adverbes sont indéclinables et ne varient pas en nombre.
Elko
En elko, les adverbes prennent le suffixe -e provenant de la clé BEG (manière).
- Ex : dado = vitesse → dade = vite.
Espéranto
S'obtient également au moyen du suffixe -e
malbone = mal.
Galum
Il n'existe pas en galum d'adverbe dans le sens exact défini plus haut. En effet, les adverbes, repérés par l'absence de suffixe, peuvent également servir d'adjectifs, à modifier le sens des substantifs. Les adverbes se place toujours immédiatement devant le mot associé.
- Uve fein bletor uky. = Il l'a joliment commencé.
- Manal fein feibar = L'homme joliment habillé
- Fein jaolam = La jolie fleur.
Kotava
En dehors des adverbes dits originels (dere, en, ...) et ceux relevant des séries relatives (liz, laneke...), tous les adverbes kotava se forment au moyen du suffixe spécifique adverbialisateur -on, lequel s'adjoint au radical de l'adjectif (c'est à dire privé du suffixe -f (ou -af) caractéristique pour les adjectifs qualificatifs) :
- meruptes → merupteson = indépendamment
- ar → aron = autrement
- kaliaf → kalion = rapidement.
Le comparatif s'obtient de la même manière pour les adjectifs et les adverbes :
- lokalion = plus rapidement.
Volapük
S'obtient au moyen du suffixe -o derrière l'adjectivisateur -ik- :
- Baiko = probablement.
Mais on peut trouver des adverbes en -O (exemple à venir).
<references/>
