IDEO ANV Bl : Différence entre versions

De Ideopedia
m (M à J)
m
 
(12 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 16 : Ligne 16 :
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_Be#Blanc|Wỳt<br/>wỳpadu]]
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_Be#Blanc|Wỳt<br/>wỳpadu]]
 
|vɨt<br/>vɨpɐdy
 
|vɨt<br/>vɨpɐdy
 +
|-
 +
|Blanche (note)
 +
|Haltenad
 +
|ɐltənɐd
 
|-
 
|-
 
|Blancheur
 
|Blancheur
Ligne 22 : Ligne 26 :
 
|-
 
|-
 
|Blanchiment
 
|Blanchiment
−
|Wỳtat
+
|Wỳtad
−
|vɨtɐt
+
|vɨtɐd
 
|-
 
|-
 
|Blanchir
 
|Blanchir
Ligne 38 : Ligne 42 :
 
|-
 
|-
 
|Blennorragie
 
|Blennorragie
−
|Çhódlaṅs
+
|Chódlaṅs
 
|ʃodlɑ̃s
 
|ʃodlɑ̃s
 
|-
 
|-
 
|Blesser
 
|Blesser
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Be#Blesser|Stæng (-a, -a)<br/>plàmes (-sa, -ésa)]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Be#Blesser|Stæng (-a, -éa)<br/>plàmes (-sa, -ésa)]]
 
|çtɛːŋ<br/>plaməs
 
|çtɛːŋ<br/>plaməs
 
|-
 
|-
Ligne 50 : Ligne 54 :
 
|-
 
|-
 
|Bleu
 
|Bleu
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Be#Bleu|Blu<br/>bluk<br/>blumat]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Be#Bleu|Blu<br/>bluk<br/>blumad]]
−
|blu<br/>bluk<br/>blumɐt
+
|blu<br/>bluk<br/>blumɐd
 
|-
 
|-
 
|Bl<font color=brown>e</font>uet
 
|Bl<font color=brown>e</font>uet
Ligne 58 : Ligne 62 :
 
|-
 
|-
 
|Blindage
 
|Blindage
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Be#Blindage|Kyreka<br/>kyredat]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Be#Blindage|Kyreka<br/>kyread]]
−
|kɪʁəkɐ<br/>kɪʁədɐt
+
|kɪʁəkɐ<br/>kəˈʁɑːd
 
|-
 
|-
 
|Blinder
 
|Blinder
Ligne 66 : Ligne 70 :
 
|-
 
|-
 
|Blister
 
|Blister
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Be#Blister|Kaṅpàkat]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Be#Blister|Kaṅpàkad]]
−
|kɑ̃nˈpakɐt
+
|kɑ̃nˈpakɐd
 
|-
 
|-
 
|Bloc
 
|Bloc
Ligne 74 : Ligne 78 :
 
|-
 
|-
 
|Blocage
 
|Blocage
−
|Kolkat
+
|Kolkad
−
|kɔlkɐt
+
|kɔlkɐd
 
|-
 
|-
 
|Blocus
 
|Blocus
Ligne 98 : Ligne 102 :
 
|-
 
|-
 
|Boa
 
|Boa
−
|Boa
+
|Bòa
 
|bɔɐ
 
|bɔɐ
 
|-
 
|-
 
|Bobards
 
|Bobards
−
|Çharote
+
|Charote
 
|ʃɐʁɔt
 
|ʃɐʁɔt
 
|-
 
|-
Ligne 116 : Ligne 120 :
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_Bo#Bobsleigh|Bilaskavík]]
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_Bo#Bobsleigh|Bilaskavík]]
 
|ˌbilɐçkɐˈvik
 
|ˌbilɐçkɐˈvik
 +
|-
 +
|Bocage
 +
|Bokàzh
 +
|boˈkaʒ
 
|-
 
|-
 
|Bœuf
 
|Bœuf
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Bo#Bœuf|Çkuboov<br/>boov]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Bo#Bœuf|<font color=brown>Cku</font>boov]]
 
|<font color=brown>çkyˈ</font>boːf
 
|<font color=brown>çkyˈ</font>boːf
 
|-
 
|-
Ligne 130 : Ligne 138 :
 
|-
 
|-
 
|Bois
 
|Bois
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Bo#Bois|Xyl<br/>tæntul]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Bo#Bois|Xyl<br/>drev<br/>tæntul]]
−
|ksɪl<br/>tɛːntul
+
|ksɪl<br/>dʁɛf<br/>tɛːntul
 
|-
 
|-
 
|Boisé
 
|Boisé
Ligne 138 : Ligne 146 :
 
|-
 
|-
 
|Boiserie
 
|Boiserie
−
|Xylet
+
|Xytul
−
|ksɪlət
+
|ksɪtul
 
|-
 
|-
 
|Boisson
 
|Boisson
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Bo#Boissons_alcoolis.C3.A9es..._on_non.3F|Beváṅt<br/>trygáṅt]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Bo#Boissons_alcoolis.C3.A9es..._on_non.3F|Bevánt<br/>trygánt]]
 
|bɛvɑ̃nt<br/>tʁɪgɑ̃nt
 
|bɛvɑ̃nt<br/>tʁɪgɑ̃nt
 
|-
 
|-
Ligne 150 : Ligne 158 :
 
|-
 
|-
 
|Boitement
 
|Boitement
−
|Dotraṅdat
+
|Dotraṅdad
−
|doˈtʁɑ̃ndɐt
+
|doˈtʁɑ̃ndɐd
 
|-
 
|-
 
|Boiter
 
|Boiter
Ligne 162 : Ligne 170 :
 
|-
 
|-
 
|Bolée
 
|Bolée
−
|Poláknet
+
|Polák
−
|poˈlɐknət
+
|poˈlɐk
 
|-
 
|-
 
|Bombarde
 
|Bombarde
Ligne 170 : Ligne 178 :
 
|-
 
|-
 
|Bombardement
 
|Bombardement
−
|pœṁbat<br/>oppœṁbat
+
|pœṁbad<br/>oppœṁbat
−
|<sup>p</sup><sub>ɔˈʙ</sub>̥̪ɔ̃ːmbɐt
+
|<sup>p</sup><sub>ɔˈʙ</sub>̥̪ɔ̃ːmbɐ<sup>d</sup><sub>t</sub>
 
|-
 
|-
 
|Bombarder
 
|Bombarder
Ligne 206 : Ligne 214 :
 
|-
 
|-
 
|Bonheur
 
|Bonheur
−
|Lodàrlyv
+
|Loarl
−
|lodˈaʁlif
+
|lɔːʁl
 
|-
 
|-
 
|Bonhomie
 
|Bonhomie
Ligne 234 : Ligne 242 :
 
|-
 
|-
 
|Bonté
 
|Bonté
−
|Lood<font color=brown>n</font>et
+
|Gylód<font color=brown>n</font>et
−
|loːd<font color=brown>n</font>ət
+
|gəˈloːd<font color=brown>n</font>ət
 
|-
 
|-
 
|Bonze
 
|Bonze
Ligne 246 : Ligne 254 :
 
|-
 
|-
 
|Bordel  
 
|Bordel  
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Bo#Bordel|Dysòrnestat<br/>praskenoos]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Bo#Bordel|Dysòrda<br/>praskoos]]
−
|dəsˈɔʁnəçtɐt<br/>pʁɐçkənˈoːs
+
|dəsˈɔʁdɐ<br/>pʁɐçˈkoːs
 
|-
 
|-
 
|Border
 
|Border
Ligne 286 : Ligne 294 :
 
|-
 
|-
 
|Botte  
 
|Botte  
−
|Hógbut
+
|Vabút
−
|ogbut
+
|vɐˈbut
 
|-
 
|-
 
|Botter  
 
|Botter  
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Bo#Botter|adbœt<br/>obbœt (-a, -éa)<br/>tuplàc (-a, -ía)]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Bo#Botter|abœt<br/>obbœt (-a, -éa)<br/>tuplàċ (-a, -ía)]]
−
|ɐdˈbuːt<br/>ɔˈʙuːt<br/>tuˈplats
+
|ɐˈbuːt<br/>ɔˈʙuːt<br/>tuˈplat͡s
 
|-
 
|-
−
|Bottillon  
+
|Bottillon, bottine
 
|Bœt
 
|Bœt
 
|buːt
 
|buːt
−
|-
 
−
|Bottine
 
−
|Bœtin
 
−
|buːin
 
 
|-
 
|-
 
|Bouc
 
|Bouc
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Bo#Bouc|Kàpred<br/>çhoṁpyl]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Bo#Bouc|Kàpred<br/>choṁpyl]]
 
|kapʁəd<br/>ʃɔ̃mpəl
 
|kapʁəd<br/>ʃɔ̃mpəl
 
|-
 
|-
 
|Bouchage
 
|Bouchage
−
|Kolmàdat
+
|Kolmàtad
−
|kɔlˈmadɐt
+
|kɔlˈmatɐd
 
|-
 
|-
 
|Bouche
 
|Bouche
Ligne 366 : Ligne 370 :
 
|-
 
|-
 
|Bouillir
 
|Bouillir
−
|Blœb (-a, -ía)
+
|Blœb (-ba, -a)
 
|bluːb
 
|bluːb
 
|-
 
|-
Ligne 378 : Ligne 382 :
 
|-
 
|-
 
|Bouillonner
 
|Bouillonner
−
|Blœpes (-ψa, -ésa)
+
|Blœbes (-sa, -ésa)
−
|bluːpəs
+
|bluːbəs
−
|-
+
−
|Boule
+
−
|Bœl
+
−
|buːl
+
 
|-
 
|-
 
|Bouleau
 
|Bouleau
−
|Zybàrtend
+
|Betul
−
|zɪˈbaʁtənd
+
|betul
 
|-
 
|-
 
|Bouler
 
|Bouler
 
|Bœle (-a, -éa)
 
|Bœle (-a, -éa)
 +
|buːl
 +
|-
 +
|Boule
 +
|Bœl
 
|buːl
 
|buːl
 
|-
 
|-
 
|Boulette
 
|Boulette
−
|Bœlin
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Bo#Boulette|Bœlin<br/>lop]]
−
|buːlin
+
|buːlin<br/>lɔp
 
|-
 
|-
 
|Boulevard
 
|Boulevard
Ligne 406 : Ligne 410 :
 
|-
 
|-
 
|Bouleversement
 
|Bouleversement
−
|Klastòrdinat
+
|Klastòrdinad
−
|klɐstˈɔʁdinɐt
+
|klɐstˈɔʁdinɐd
 
|-
 
|-
 
|Bouleverser
 
|Bouleverser
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Bo#Bouleverser|Klastòrdil (-na, -nía)<br/>klamençhàte (-a, -éa)]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Bo#Bouleverser|Klastòrdil (-na, -nía)<br/>klamenchàte (-a, -éa)]]
 
|klɐstˈɔʁdil<br/>klɐmənˈʃat  
 
|klɐstˈɔʁdil<br/>klɐmənˈʃat  
 
|-
 
|-
Ligne 432 : Ligne 436 :
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_Bo#Bouquiner|Bœke (-a, -éa)<br/>gokàper (-ra, -éra)]]  
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_Bo#Bouquiner|Bœke (-a, -éa)<br/>gokàper (-ra, -éra)]]  
 
|buːk<br/>goˈkapəʁ
 
|buːk<br/>goˈkapəʁ
 +
|-
 +
|Bou<font color=brown>rb</font>e
 +
|Pwich
 +
|pwiʃ
 +
|-
 +
|Bou<font color=grey>rb</font>e<font color=brown>ux</font>
 +
|Pwich<font color=brown>on</font>
 +
|pwiʃ<font color=brown>ɔn</font>
 +
|-
 +
|Bourbier
 +
|Pwichéa
 +
|pwiˈʃeɐ
 
|-
 
|-
 
|Bourg
 
|Bourg
Ligne 449 : Ligne 465 :
 
|buːʁgət
 
|buːʁgət
 
|-
 
|-
−
|Bourgeon
+
|Bourgeon<font color=brown>ner</font>
−
|Çhekún
+
|Chekún<font color=brown>e (-a, -éa)</font>
−
|ʃəˈkun
+
−
|-
+
−
|Bourgeonner
+
−
|Çhekúne (-a, -éa)
+
 
|ʃəˈkun
 
|ʃəˈkun
 
|-
 
|-
 
|Bourreau
 
|Bourreau
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Bo#Bourreau|Matpérdu<br/>Soçhrídu<br/>Karedrídu]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Bo#Bourreau|Matpérdu<br/>Sochrídu<br/>Karedrídu]]
 
|mɐtˈpeʁdy<br/>sɔʃˈʁídy<br/>kaʁədˈʁidy
 
|mɐtˈpeʁdy<br/>sɔʃˈʁídy<br/>kaʁədˈʁidy
 
|-
 
|-
Ligne 482 : Ligne 494 :
 
|-
 
|-
 
|Bouse
 
|Bouse
−
|Bύhod
+
|Bœchod
 
|buːʃɔd
 
|buːʃɔd
 
|-
 
|-
 
|Bouseux
 
|Bouseux
−
|Neçhbόdu
+
|Nechbόdu
 
|nəʃˈbɔdy
 
|nəʃˈbɔdy
 
|-
 
|-
Ligne 506 : Ligne 518 :
 
|-
 
|-
 
|Bouton
 
|Bouton
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Bo#Bouton|Miklósat<br/>tuk<br/>pỳçh<br/>hexát]]   
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Bo#Bouton|Miklósat<br/>tuk<br/>pỳch<br/>hexát]]   
 
|mikˈlosɐt<br/>tuk<br/>pɨʃ<br/>ɛˈksɐt
 
|mikˈlosɐt<br/>tuk<br/>pɨʃ<br/>ɛˈksɐt
 
|-
 
|-
Ligne 526 : Ligne 538 :
 
|-
 
|-
 
|Bowling
 
|Bowling
−
|Kispílat
+
|Kispílad
−
|kiˈçpilɐt
+
|kiˈçpilɐd
 
|-
 
|-
 
|Box
 
|Box

Version actuelle en date du 25 mars 2023 à 22:42

Français Aneuvien A.P.I.
Blague Blust
zhok 		bluçt
ʒɔk
Blaireau Borzo
borzat
borzdu 		bɔʁzo
bɔʁzat
bɔʁzdy
Blanc Wỳt
wỳpadu 		vɨt
vɨpɐdy
Blanche (note) Haltenad ɐltənɐd
Blancheur Wỳtet vɨtət
Blanchiment Wỳtad vɨtɐd
Blanchir Wỳten (-na, -éna) vɨtən
-ble -dar -dɐʁ
Blé Zĕm
zmĕ 		zœm
zmœ
Blennorragie Chódlaṅs ʃodlɑ̃s
Blesser Stæng (-a, -éa)
plàmes (-sa, -ésa) 		çtɛːŋ
plaməs
Blessure Stængys
plàmys 		çtɛːŋgɪs
plamɪs
Bleu Blu
bluk
blumad 		blu
bluk
blumɐd
Bleuet Blug blug
Blindage Kyreka
kyread 		kɪʁəkɐ
kəˈʁɑːd
Blinder Kyren (-na, -éna) kɪʁən
Blister Kaṅpàkad kɑ̃nˈpakɐd
Bloc Blok blɔk
Blocage Kolkad kɔlkɐd
Blocus Blokùs blɔkys
Blond Blœṅd blɔ̃ːd
Bloquer Kolk (-a, -ía) kɔlk
Bluff Bleuv bløːf
Bluffer Bleuve (-a, blĕvéa) bløːfv
Boa Bòa bɔɐ
Bobards Charote ʃɐʁɔt
Bobinage Spœla çpuːlɐ
Bobinette Spœlin
trœṁbyn 		çpuːlin
tʁɔ̃ːmbɪn
Bobsleigh Bilaskavík ˌbilɐçkɐˈvik
Bocage Bokàzh boˈkaʒ
Bœuf Ckuboov çkyˈboːf
Bogie Bòzhi bɔʒi
Boire Bev (-a, -éa)
tryg (-ga, -ía) 		bɛf
tʁɪg
Bois Xyl
drev
tæntul 		ksɪl
dʁɛf
tɛːntul
Boisé Tendan tɛːndɐn
Boiserie Xytul ksɪtul
Boisson Bevánt
trygánt 		bɛvɑ̃nt
tʁɪgɑ̃nt
Boîte Bok bɔk
Boitement Dotraṅdad doˈtʁɑ̃ndɐd
Boiter Dotraṅd doˈtʁɑ̃nd
Bol Pool poːl
Bolée Polák poˈlɐk
Bombarde Boṁbard bɔ̃mbɐʁd
Bombardement pœṁbad
oppœṁbat 		pɔˈʙ̥̪ɔ̃ːmbɐdt
Bombarder oppœṁbe (-a, -éa) ɔˈʙ̥ɔ̃ːmbə
Bombe Pœṁb pɔ̃ːmb
Bon Lód, lood loːd
Bonbon Kànd kand
Bonbonne Vytralfyd vɪtʁɐfɪd
Bonbonnière Kandvárd kɐnˈvɐʁd
Bond Zlop ɮlɔp
Bondir Zlopes (-ψa, -ésa) ɮlɔpəs
Bonheur Loarl lɔːʁl
Bonhomie Lodáret lodˈaʁət
Bonhomme Ludák luˈdak
Bon marché Olydon olədɔn
Bonne femme Lukád luˈkad
Bonne nuit Loodnox
kaal nox 		loːdnɔks
kɐːlnɔks
Bonsaï Bonsàj bɔnˈsaj
Bonté Gylódnet gəˈloːdnət
Bonze Bœnz buːnz
Bord Lidùl
bord 		Liˈdyl
bɔʁd
Bordel Dysòrda
praskoos 		dəsˈɔʁdɐ
pʁɐçˈkoːs
Border Lidùlen (-na, -éna)
suvrètes (-ca, -ésa)
sercíles (-sa, -ésa)
zhorbh (-a, -ía) 		Liˈdylən
suvˈʁɛtəs
səʁˈsiləs
ʒɔʁβ
Bore Bor bɔʁ
Bossa-nova Bosanòva bɔsɐˈnɔvɐ
Bossage Oogys oːgɪs
Bosse Oog oːg
Bosseler Ooges (-sa, -xa, -ésa) oːgəs
Bosser Làpor (-a, -éa) lapɔʁ
Bossu Oogdu oːgdy
Bot (pied) Bót bot
Botte Vabút vɐˈbut
Botter abœt
obbœt (-a, -éa)
tuplàċ (-a, -ía) 		ɐˈbuːt
ɔˈʙuːt
tuˈplat͡s
Bottillon, bottine Bœt buːt
Bouc Kàpred
choṁpyl 		kapʁəd
ʃɔ̃mpəl
Bouchage Kolmàtad kɔlˈmatɐd
Bouche Sylma
opnys 		sɪlmɐ
ɔpnəs
Bouche-à-bouche Syl-ni-sylmevav sɪlnisɪlməf
Boucher Boftedu
hemàtordu
kolmàt (-a, -éa) 		bɔftədy
eˈmatɔʁdy
kɔlˈmat
Boucherie Bofteskop
hemàtri 		bɔftəçkɔp
eˈmatʁi
Boucle Oklet ɔklət
Boucler Okletn (-a, -éna) ɔklətn
Bouée Boj bɔj
Bouffon Moafdu mɔːfdy
Bouffonnerie Moafet mɔːfət
Bougeoir Kaṅdlifar kɑːdlifɐʁ
Bougeotte Kinet kinət
Bouger Kin (-a, -a) kin
Bougie Kaṅdlin
lehína 		kɑːdlin
leʔinɐ
Bouillie Slioψa çliɔpsɐ
Bouillir Blœb (-ba, -a) bluːb
Bouilloire Blœψat bluːpsɐt
Bouillon Bluppís bluˈʙ̪is
Bouillonner Blœbes (-sa, -ésa) bluːbəs
Bouleau Betul betul
Bouler Bœle (-a, -éa) buːl
Boule Bœl buːl
Boulette Bœlin
lop 		buːlin
lɔp
Boulevard Bœlvar buːlvɐʁ
Boulevardier Bœlvaren buːlvɐʁən
Bouleversement Klastòrdinad klɐstˈɔʁdinɐd
Bouleverser Klastòrdil (-na, -nía)
klamenchàte (-a, -éa) 		klɐstˈɔʁdil
klɐmənˈʃat
Boulon Vor vɔʁ
Boulot Làpo lapo
Boumer Bœme (-a, -éa) buːm
Bouquin Bœk buːk
Bouquiner Bœke (-a, -éa)
gokàper (-ra, -éra) 		buːk
goˈkapəʁ
Bourbe Pwich pwiʃ
Bourbeux Pwichon pwiʃɔn
Bourbier Pwichéa pwiˈʃeɐ
Bourg Bœrg buːʁg
Bourgade Dorvet dɔʁvət
Bourgeois Bœrdu buːʁdy
Bourgeoisie Bœrget buːʁgət
Bourgeonner Chekúne (-a, -éa) ʃəˈkun
Bourreau Matpérdu
Sochrídu
Karedrídu 		mɐtˈpeʁdy
sɔʃˈʁídy
kaʁədˈʁidy
Bourse Bœrs buːʁs
Boursicoter Olbœres (-sa, -ésa) ɔlˈbuːʁəs
Boursier Bœrsen
bœrsdu 		buːʁsən
buːʁçdy
Boursoufler Ombovòres (-sa, -ésa) ɔmboˈvɔʁəs
Boursouflure Ombovòrys ɔmboˈvɔʁɪs
Bouse Bœchod buːʃɔd
Bouseux Nechbόdu nəʃˈbɔdy
Bout Kun
băt 		kun
bɔt
Bouter Obmíd (-a, -ía) ɔbˈmid
Boutique Skop çkɔp
Boutiquier Skopdu çkɔpdy
Bouton Miklósat
tuk
pỳch
hexát 		mikˈlosɐt
tuk
pɨʃ
ɛˈksɐt
Bouture Kunys kunɪs
Bouvier Bovthódu bɔˈθogdy
Bouvreuil Bovlav bɔvlɐf
Bovin Booven boːvən
Bowling Kispílad kiˈçpilɐd
Box Boktáp bɔkˈtɐp
Boxe Pùg pyg
Boxer Poxhœnd
pùgl (-a, -íla) 		pɔkʃuːnd
pygl
Boxeur Pùgdak pygdɐk

Bi | En-tête | Aneuvien | Br

Récupérée de « https://www.europalingua.eu/ideopedia/index.php?title=IDEO_ANV_Bl&oldid=50462 »