IDEO ANV Ba : Différence entre versions

De Ideopedia
m (Baigner)
m
 
(20 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
−
{| width="70%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
+
{| width="40%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
 
|-
 
|-
 
!Français
 
!Français
Ligne 26 : Ligne 26 :
 
|-
 
|-
 
|Babouche
 
|Babouche
−
|Opfunvérat
+
|Opfúntys
−
|ɔpfunveˈʁɐt
+
|ɔpˈfuntəs
 
|-
 
|-
 
|Bac  
 
|Bac  
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ba#Bac|B<sup>ó</sup><sub>à</sub>k<br/>kyboot]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ba#Bac|B<sup>ó</sup><sub>à</sub>k<br/>kaboot]]
−
|b<sup>ó</sup><sub>à</sub>k<br/>kəˈboːt
+
|b<sup>ó</sup><sub>à</sub>k<br/>kɐˈboːt
 
|-
 
|-
 
|Bacille
 
|Bacille
 
|Bàcil
 
|Bàcil
 
|basil
 
|basil
−
|-
 
−
|Bactérie
 
−
|Baktéri
 
−
|bɐkˈteʁi
 
 
|-
 
|-
 
|Bacon
 
|Bacon
 
|Bækoṅ
 
|Bækoṅ
 
|bɛːkɔ̃n
 
|bɛːkɔ̃n
 +
|-
 +
|Bactérie<font color=brown>n</font>
 +
|Baktéri<font color=brown>n</font>
 +
|bɐkˈteʁi<font color=brown>n</font>
 +
|-
 +
|Bactériologique
 +
|Bakterilòg<br/>baktérig
 +
|bɐkteʁiˈlɔg<br/>bakˈteʁik
 
|-
 
|-
 
|Badin
 
|Badin
Ligne 56 : Ligne 60 :
 
|Lyplíen (-na, -na)
 
|Lyplíen (-na, -na)
 
|ləpˈliɐ
 
|ləpˈliɐ
 +
|-
 +
|Badminton
 +
|Bàdminton
 +
|badmintɔn
 
|-
 
|-
 
|Bafouillement
 
|Bafouillement
−
|Bbĕfat
+
|Bbĕfad
−
|ʙœfɐt
+
|ʙœfɐd
 
|-
 
|-
 
|Bafouiller
 
|Bafouiller
Ligne 66 : Ligne 74 :
 
|-
 
|-
 
|Bagage
 
|Bagage
−
|Kypazh
+
|Kypazh<br/>nyvítul
−
|kɪpɐʒ
+
|kɪpɐʒ<br/>nəˈvɪtul
 
|-
 
|-
 
|Bagagiste
 
|Bagagiste
Ligne 90 : Ligne 98 :
 
|-
 
|-
 
|Bague
 
|Bague
−
|<font color=brown>dig</font>ring
+
|<font color=brown>dig</font>ríng<br/>funtríng<br/>lik
−
|<font color=brown>dig</font>ʁiŋ  
+
|<font color=brown>digˈ</font>ʁiŋ<br/>funtˈχiŋ<br/>lik
 +
|-
 +
|Baguer
 +
|ringes (-a, -ésa)
 +
|ʁiŋgəs
 
|-
 
|-
 
|Baguette
 
|Baguette
−
|Qystýg
+
|Qystýg<br/>lubrœṅd
−
|kəˈçtɪk  
+
|kəˈçtɪk<br/>luˈbʁuːnd
 
|-
 
|-
 
|Baie
 
|Baie
Ligne 122 : Ligne 134 :
 
|-
 
|-
 
|Bâillement
 
|Bâillement
−
|Ahwat
+
|Ahwad
−
|ɐwɐt
+
|ɐwɐd
 
|-
 
|-
 
|Bailler
 
|Bailler
Ligne 138 : Ligne 150 :
 
|-
 
|-
 
|Baiser
 
|Baiser
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ba#Baiser|Sm<font color=brown>l</font>àk<br/>sm<font color=brown>l</font>àg (-a, -ía)<br/>gochèk (-ka, kía)]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ba#Baiser|Sm<font color=brown>l</font>àk<br/>sm<font color=brown>l</font>àg (-a, -ía)<br/>godor (-ka, kía)]]
−
|çm<font color=brown>l</font>ak<br/>çm<font color=brown>l</font>ag<br/>goˈʃɛk
+
|çm<font color=brown>l</font>ak<br/>çm<font color=brown>l</font>ag<br/>godɔʁ
 +
|-
 +
|Baisse
 +
|Lòvad
 +
|lɔvɐd
 
|-
 
|-
 
|Baisser
 
|Baisser
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ba#Baisser|Adlòve<sup>n</sup><sub>s</sub> (-<sup>n</sup><sub>s</sub>a, -é<sup>n</sup><sub>s</sub>a)]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ba#Baisser|lòve<sup>n</sup><sub>s</sub> (-<sup>n</sup><sub>s</sub>a, -é<sup>n</sup><sub>s</sub>a)]]
−
|ɐdˈlɔvə<sup>n</sup><sub>s</sub>
+
|ˈlɔvə<sup>n</sup><sub>s</sub>
 
|-
 
|-
 
|Bal
 
|Bal
Ligne 150 : Ligne 166 :
 
|-
 
|-
 
|Balade
 
|Balade
−
|Aṅdaplat
+
|Aṅdapla
−
|ɑ̃ndɐplɐt
+
|ɑ̃ndɐplɐ
 
|-
 
|-
 
|Balader
 
|Balader
Ligne 166 : Ligne 182 :
 
|-
 
|-
 
|Balai
 
|Balai
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ba#Balai|Hwàp<br/>koṅdet]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ba#Balai|Hwàp<br/>koṅżat]]
−
|wap<br/>kɔ̃ndət
+
|wap<br/>kɔ̃d͡zɐt
 
|-
 
|-
 
|Balance
 
|Balance
 
|Metraug<br/>[[IDEO_ANV_Remarques_R#Rencard|deskodu]]
 
|Metraug<br/>[[IDEO_ANV_Remarques_R#Rencard|deskodu]]
 
|meˈtʁaʊg<br/>dɛçkody  
 
|meˈtʁaʊg<br/>dɛçkody  
 +
|-
 +
|Balancement
 +
|Bil<font color=brown>j</font>ad
 +
|bi<sup>l</sup><sub><font color=brown>ʎ</font></sub>ɐd
 
|-
 
|-
 
|Balancer
 
|Balancer
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ba#Balancer|(dem) bilad (-a, -ía)<br/>oψlat (-a, -a)<br/>obgéven (-na, -éna)]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ba#Balancer|(dem) bilj (-a, -ía)<br/>oψlat (-a, -a)<br/>obgéven (-na, -éna)]]
−
|bilɐd<br/>opslɐt<br/>nəʃˈgevən  
+
|biʎ<br/>opslɐt<br/>nəʃˈgevən  
 
|-
 
|-
 
|Balançoire
 
|Balançoire
−
|Bilaċedj
+
|Bilaċedj<br/>bilgóċedj<br/>bilsúċedj
−
|bilɐt͡sədj  
+
|bilɐt͡sədj<br/>bilˈgot͡sədj<br/>bilˈsut͡sədj
 +
|-
 +
|Balayage
 +
|Hwàpad<br/>ckwòpad
 +
|wapɐd<br/>skwɔpɐd
 
|-
 
|-
 
|Balayer
 
|Balayer
−
|Hwàpes (-ψa, -ésa)
+
|Hwàpes (-ψa, -ésa)<br/>roċhúd (-a, -éa)<br/>ckwope (-a, -éa)<br/>hwatraage (-a, -éa)
−
|wapəs  
+
|wapəs<br/>ʁɔˈt͡ʃud<br/>skwɔp<br/>wɐˈtχɐːg
 +
|-
 +
|Balayette
 +
|Hwàpin
 +
|wapin
 +
|-
 +
|Balayure
 +
|Hwàpys
 +
|wapəs
 
|-
 
|-
 
|Balbutier
 
|Balbutier
 
|Bbus (-a, -a)
 
|Bbus (-a, -a)
 
|ʙus
 
|ʙus
−
|-
 
−
|Balcon
 
−
|Usaràtal
 
−
|ysɐˈʁatɐl
 
 
|-
 
|-
 
|Balcon<font color=brown>net</font>
 
|Balcon<font color=brown>net</font>
−
|Usaràt<font color=brown>in</font>al
+
|Usaràl<font color=brown>in</font><br/>bàlgo
−
|ysɐˈʁat<font color=brown>in</font>ɐl
+
|ysɐˈʁal<font color=brown>in</font><br/>balgo
 
|-
 
|-
−
|Baleine
+
|Baleine<font color=brown>au</font>
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ba#Baleine|Bha<sup>a</sup><sub>ge</sub>l]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ba#Baleine|<font color=brown>Nexa</font>bhaal<br/>bhakýrt]]
−
|βɐ<sup>ː</sup><sub>gə</sub>l
+
|βɐːl<br/>βɐkəχt
 
|-
 
|-
 
|Baleinier
 
|Baleinier
Ligne 210 : Ligne 238 :
 
|-
 
|-
 
|Balisage
 
|Balisage
−
|Podildat
+
|Podilad
−
|podilɐt
+
|podilɐd
 
|-
 
|-
 
|Balise
 
|Balise
Ligne 224 : Ligne 252 :
 
|Aṅkáṅt
 
|Aṅkáṅt
 
|ɑ̃nˈkɑ̃nt
 
|ɑ̃nˈkɑ̃nt
 +
|-
 +
|Ballast<font color=brown>er</font>
 +
|Zefynd<ref>Pris du kotava ''zefida''.</ref><font color=brown>e (-a, -éa)</font>
 +
|zef<sup>ə</sup><sub><font color=brown>ɪ</font></sub>nd<font color=brown>ə</font>
 
|-
 
|-
 
|Balle
 
|Balle
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ba#Balle|Bàl<br/>bùlet]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ba#Balle|Bàl<br/>bùlet<br/>ljàr<br/>pàq]]
−
|bal<br/>bylət  
+
|bal<br/>bylət<br/>ʎaʁ<br/>paq
 
|-
 
|-
 
|Ballerine
 
|Ballerine
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ba#Ballerine|Paṅtokad<br/>paṅtofys]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ba#Ballerine|Paṅtokad<br/>paṅtofyt]]
−
|pɑ̃ntokɐd<br/>pɑ̃ntofəs
+
|pɑ̃ntokɐd<br/>pɑ̃ntofət
 
|-
 
|-
 
|Ballet
 
|Ballet
Ligne 238 : Ligne 270 :
 
|-
 
|-
 
|Ballon
 
|Ballon
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ba#Ballon|Ball<br/>balvás<br/><font color=darkgreen>gaṁbet</font>]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ba#Ballon|Ball<br/>balvás<br/><font color=darkgreen>gaṁbet</font><br/>taṅk<br/>cym]]
−
|bɐlː<br/>bɐlˈvɐs<br/>gɑ̃mbət
+
|bɐlː<br/>bɐlˈvɐs<br/>gɑ̃mbət<br/>tɑ̃ŋk<br/>sɪm
 
|-
 
|-
 
|Ballonnement
 
|Ballonnement
−
|Ballat
+
|Balla
−
|bɐlːɐt
+
|bɐlːɐ
 
|-
 
|-
 
|Ballonner
 
|Ballonner
Ligne 294 : Ligne 326 :
 
|-
 
|-
 
|Banc
 
|Banc
−
|Xesèdj
+
|nædj<br/>aretòp<br/>nyvál<br/>pisktul
−
|ksəˈsɛdj
+
|nɛːɟ<br/>ɐʁeˈtɔp<br/>nəˈvɐl<br/>piçtul
 
|-
 
|-
 
|Bancaire
 
|Bancaire
Ligne 341 : Ligne 373 :
 
|bɑ̃nʒo
 
|bɑ̃nʒo
 
|-
 
|-
−
|Banlieue <font color=brown>-sard</font>
+
|Banlieue
−
|Suψtád[[IDEO_ANV_Remarques_Ba#Les_mots_en_.E2.80.93du|<font color=brown>u</font>]]<br/>olstád[[IDEO_ANV_Remarques_Ba#Les_mots_en_.E2.80.93du|<font color=brown>u</font>]]
+
|Suψtád<br/>olcív
−
|suˈpstɐd<font color=brown>y</font><br/>oçtɐd<font color=brown>y</font>
+
|suˈpstɐdy<br/>ɔlˈsif
 +
|-
 +
|Banlieusard
 +
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ba#Les_mots_en_.E2.80.93du|Suψtádu<br/>olcívdy]]
 +
|suˈpstɐdy<br/>ɔlˈsivdy
 
|-
 
|-
 
|Banque
 
|Banque
 
|Baṅk
 
|Baṅk
−
|bɑ̃nk
+
|bɑ̃ŋk
 
|-
 
|-
 
|Banqueroute
 
|Banqueroute
−
|Baṅkr<sup>ó</sup><sub>ú</sub>d
+
|Baṅkród
−
|bɑ̃nkˈʁ<sup>ó</sup><sub>ú</sub>d
+
|bɑ̃ŋkˈʁod
 
|-
 
|-
 
|Banquet
 
|Banquet
Ligne 366 : Ligne 402 :
 
|-
 
|-
 
|Banquise
 
|Banquise
−
|Xhimaar
+
|Xhilóg
−
|kʃɪˈmɐːʁ
+
|kʃɪˈlog
 
|-
 
|-
 
|Baptême
 
|Baptême
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ba#Bapt.C3.AAme|Batisat<br/>pirefat]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ba#Bapt.C3.AAme|Batisad<br/>pirfet]]
−
|Bɐtisdɐt<br/>piʁefdɐt
+
|Bɐtisɐd<br/>piχfət
 
|-
 
|-
 
|Bar
 
|Bar
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ba#Bar|<font color=brown>Æstam</font>bar<br/>lœb<br/>bàr]]
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ba#Bar|<font color=brown>Æstam</font>bar<br/>lœb<br/>bàr]]
 
|<font color=brown>ɛːçtɐm</font>bɐʁ<br/>luːb<br/>baʁ
 
|<font color=brown>ɛːçtɐm</font>bɐʁ<br/>luːb<br/>baʁ
 +
|-
 +
|Baraque
 +
|Nafoos<br/>nechoos
 +
|nɐfˈoːs<br/>nəʃˈoːs
 
|-
 
|-
 
|Baratin
 
|Baratin
Ligne 386 : Ligne 426 :
 
|-
 
|-
 
|Barbe
 
|Barbe
−
|Choṅkàpyl
+
|Choṁpyt
−
|ʃɔ̃ˈkapɪl
+
|ʃɔ̃mpət
 
|-
 
|-
 
|Barbeau
 
|Barbeau
 
|Pàrbo<br/>[[Langue_secrète#_note-1|verdùryl]]
 
|Pàrbo<br/>[[Langue_secrète#_note-1|verdùryl]]
 
|paʁbo<br/>vɛʁˈdyʁɪl
 
|paʁbo<br/>vɛʁˈdyʁɪl
 +
|-
 +
|Barbecue
 +
|uslărent
 +
|yçˈlɔʁənt
 
|-
 
|-
 
|Barbelé
 
|Barbelé
 
|Chràψran
 
|Chràψran
 
|ʃʁapsʁɐn
 
|ʃʁapsʁɐn
 +
|-
 +
|Barber
 +
|Chovœres
 +
|ʃoˈvuːʁəs
 +
|-
 +
|Barbiche
 +
|Chynpyt
 +
|ʃɪnpət
 +
|-
 +
|Barbier
 +
|choṁpykùtor<br/><font color=green>seviljor</font>
 +
|ʃɔ̃mpəˈkytɔʁ<br/>seviʎɔʁ
 +
|-
 +
|Barbouze
 +
|Choṁpygdak
 +
|ʃɔ̃mpəgdak
 
|-
 
|-
 
|Barbu
 
|Barbu
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ba#Barbu|Choṅkapiydak]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ba#Barbu|Choṁpydak]]
−
|ʃɔ̃ˈkɐˈpiːdɐk
+
|ʃɔ̃mpədɐk
 
|-
 
|-
 
|Barbillon
 
|Barbillon
Ligne 406 : Ligne 466 :
 
|-
 
|-
 
|Barboter
 
|Barboter
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ba#Barboter|Staṅgen (-a, -éna)<br/>plỳch (-a, -ía)<br/>axhútes (-ca, -ésa)]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ba#Barboter|lekíne]]
−
|çtɑ̃ngən<br/>plɨt͡ʃ<br/>ɐˈkʃutəs
+
|leˈkin
 
|-
 
|-
 
|Barbouze
 
|Barbouze
−
|Choṅsýkdak
+
|Choṁsýkdak
−
|ʃɔ̃ˈsɪkdɐk
+
|ʃɔ̃mˈsɪkdɐk
 
|-
 
|-
 
|Barbu
 
|Barbu
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ba#Barbu|Choṅkàpy<font color=brown>dak</font>]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ba#Barbu|Choṁkàpy<font color=brown>dak</font>]]
−
|ʃɔ̃ˈkapɪ<font color=brown>dɐk</font>
+
|ʃɔ̃mˈkapɪ<font color=brown>dɐk</font>
 
|-
 
|-
 
|Barda
 
|Barda
Ligne 451 : Ligne 511 :
 
|Barque
 
|Barque
 
|Qiboot
 
|Qiboot
−
|qəˈboːt
+
|qiˈboːt
 
|-
 
|-
 
|Barquette
 
|Barquette
Ligne 458 : Ligne 518 :
 
|-
 
|-
 
|Barrage
 
|Barrage
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ba#Barrage|Baarad<br/>aqàln]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ba#Barrage|Baarad<br/>baarsat<br/>aqàln]]
−
|bɐːʁɐd<br/>ɐˈqaln
+
|bɐːʁɐd<br/>bɐːχɐt<br/>ɐˈqaln
 
|-
 
|-
 
|Barreau
 
|Barreau
Ligne 465 : Ligne 525 :
 
|bɐːʁəd
 
|bɐːʁəd
 
|-
 
|-
−
|Barre<font color=brown>r</font>
+
|Barre
−
|Baar<font color=brown>es (-sa, -ésa)</font>
+
|Baar
−
|bɐːʁ<font color=brown>əs</font>
+
|bɐːʁ
 +
|-
 +
|Barrer
 +
|baares (-sa, -ésa)<br/>byf (-a, -ía)
 +
|bɐːʁəs<br/>bɪf
 +
|-
 +
|Barrette
 +
|baarin<br/>kapjáṅg
 +
|bɐːʁin<br/>/kɐˈpjɑ̃ŋ
 
|-
 
|-
 
|Barrière
 
|Barrière
Ligne 478 : Ligne 546 :
 
|-
 
|-
 
|Barrissement
 
|Barrissement
−
|Pariylat
+
|Pariylad
−
|pɐˈʁiːlɐt
+
|pɐˈʁiːlɐd
 
|-
 
|-
 
|Bas
 
|Bas
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ba#Bas|Lov<br/>leglàbl]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ba#Bas|Lov<br/>lovet<br/>Low<br/>leglàbl]]
−
|lɔf<br/>lɛgˈlabl
+
|lɔf<br/>lovət<br/>lɔv<br/>lɛgˈlabl
 
|-
 
|-
 
|Basalte
 
|Basalte
Ligne 504 : Ligne 572 :
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ba#Base|Beas<br/>hav<br/>sop<br/>kaṅl<br/>hars]]   
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ba#Base|Beas<br/>hav<br/>sop<br/>kaṅl<br/>hars]]   
 
|bɑːs<br/>ɐf<br/>sɔp<br/>kɑ̃l<br/>hɐʁs
 
|bɑːs<br/>ɐf<br/>sɔp<br/>kɑ̃l<br/>hɐʁs
 +
|-
 +
|Baseball
 +
|Beasbal
 +
|bɑːçbɐl
 
|-
 
|-
 
|Baser
 
|Baser
Ligne 518 : Ligne 590 :
 
|-
 
|-
 
|Basique
 
|Basique
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ba#Base|Harsig<br/>sopig]]  
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ba#Base|Harig<br/>sopig]]  
−
|ɐʁsik<br/>sɔpik
+
|ɐʁik<br/>sɔpik
 
|-
 
|-
−
|Basket-ball
+
|Basket<font color=brown>-ball</font>
−
|Paskeball<br/>basketball
+
|paskúntyt<br/><font color=brown>paskebal</font>
−
|pɐçkəbɐlː<br/>bɐskətbɔll
+
|pɐçˈkuntət<br/><font color=brown>pɐçkəbɐl</font>
 
|-
 
|-
 
|Basse-cour
 
|Basse-cour
Ligne 538 : Ligne 610 :
 
|-
 
|-
 
|Bassin
 
|Bassin
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ba#Bassin|Wasq]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ba#Bassin|zhàbtaq<br/>zhàbe<br/>erwásq<br/>aqéa<br/>erplaaṅg<br/>bàsin]]
−
|vɐçq
+
|ʒaptɐq<br/>ʒab<br/>əʁˈvɐçq<br/>ɐˈqeɐ<br/>əχˈplɑ̃ːŋ<br/>basin
 
|-
 
|-
 
|Bassine
 
|Bassine
−
|Wasqin
+
|Kùvin
−
|vɐçqin
+
|kùvin
 
|-
 
|-
 
|Basson
 
|Basson
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ba#Basson|Vyláṅger<br/>peaso]]
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ba#Basson|Vyláṅger<br/>peaso]]
 
|vəˈlɑ̃nger<br/>pɑːso
 
|vəˈlɑ̃nger<br/>pɑːso
 +
|-
 +
|Bston
 +
|Oppùg
 +
|ɔʙ̥yg
 
|-
 
|-
 
|Bât
 
|Bât
 
|Poat
 
|Poat
 
|pɔːt
 
|pɔːt
 +
|-
 +
|Bataille
 +
|grùkad
 +
|gʁykɐd
 
|-
 
|-
 
|Bâtard
 
|Bâtard
Ligne 562 : Ligne 642 :
 
|-
 
|-
 
|Bateau
 
|Bateau
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ba#Bateau|Boot<br/>xhip</br/>beason]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ba#Bateau|Boot<br/>xhip<br/>chamo<br/>gendépas<br/>beason]]
−
|boːt<br/>kʃip<br/>bɑːsɔn  
+
|boːt<br/>kʃip<br/>ʃɐmo<br/>gənˈdepɐs<br/>bɑːsɔn  
 
|-
 
|-
 
|Batellerie
 
|Batellerie
−
|Flunávat
+
|Flunávri
−
|fluˈnɐvɐt
+
|fluˈnɐvʁi
 
|-
 
|-
 
|Batelier
 
|Batelier
Ligne 576 : Ligne 656 :
 
|Poat<font color=brown>e (-a, -éa)</font>
 
|Poat<font color=brown>e (-a, -éa)</font>
 
|pɔːt
 
|pɔːt
 +
|-
 +
|Batyscaphe
 +
|Suboot
 +
|suˈboːt
 
|-
 
|-
 
|Bâti
 
|Bâti
 
|Byno
 
|Byno
 
|bɪno
 
|bɪno
 +
|-
 +
|Batifolage
 +
|nexpiylad<br/>quspiylad
 +
|nəˈkspiːlɐd<br/>kuˈkspiːlɐd
 +
|-
 +
|Batifoler
 +
|nexpiyl (-a, -ía)<br/>quspiyl (-a, -ía)
 +
|nəˈkspiːlɐd<br/>kuˈkspiːlɐd
 
|-
 
|-
 
|Bâtiment
 
|Bâtiment
Ligne 598 : Ligne 690 :
 
|-
 
|-
 
|Battement
 
|Battement
−
|Tépat
+
|Tépad
−
|tepɐt
+
|tepɐd
 
|-
 
|-
 
|Battre
 
|Battre
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ba#Battre|Tépe (-a, -éa)<br/>karqes (-a, -ésa)<br/>gruk (-ta, -a)]]  
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ba#Battre|Tépes (-ψa, -ésa)<br/>karqes (-a, -ésa)<br/>gruke (-a, -éa)]]  
−
|tɑ̃mpə<br/>kɐʁqəs<br/>gʁuk
+
|tepəs<br/>kɐʁqəs<br/>gʁuk
 
|-
 
|-
 
|Batterie
 
|Batterie
Ligne 614 : Ligne 706 :
 
|-
 
|-
 
|Bauxite
 
|Bauxite
−
|Rudal
+
|Alrud<br/>bauxid
−
|ʁudɐl
+
|ɐlʁud<br/>bɐʊksid
 
|-
 
|-
 
|Bavard
 
|Bavard
Ligne 622 : Ligne 714 :
 
|-
 
|-
 
|Bavardage
 
|Bavardage
−
|Nechpàrelat
+
|Pàrelad
−
|nəʃˈpaʁelɐt
+
|paʁelɐd
 
|-
 
|-
 
|Bavarder
 
|Bavarder
−
|Nechlòk (-ta, -téa)
+
|Lòkes (-xa, -ésa)
−
|nəʃˈlɔk
+
|lɔkəs
 
|-
 
|-
 
|Bave
 
|Bave
−
|Usylsàc
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ba#Bave|Spyd<br/>kagílem<br/>wilem]]
−
|ysɪlˈsas
+
|çpɪd<br/>kɐˈgiləm<br/>viləm
 
|-
 
|-
 
|Baver
 
|Baver
−
|Usylsàce (-a, -éa)
+
|Spydes (-ża, -ésa)<br/>wilme (-a, -éa)<br/>spyċokùt
−
|ysɪlˈsas
+
|çpɪdəs<br/>vilmə<br/>çpɪt͡soˈkùt
 +
|-
 +
|Bavoir
 +
|Spyquar
 +
|çpɪkwɐʁ
 
|-
 
|-
 
|Bavure
 
|Bavure
Ligne 674 : Ligne 770 :
 
|-
 
|-
 
|Bec
 
|Bec
−
|Bek
+
|Bek<br/>fuchat
−
|bɛk
+
|bɛk<br/>fuʃɐt
 
|-
 
|-
 
|Bécasse
 
|Bécasse
Ligne 718 : Ligne 814 :
 
|-
 
|-
 
|Bénédicité
 
|Bénédicité
−
|Aṅspísorat
+
|Aṅspísorad
−
|ɑ̃ˈçpisɔʁɐt
+
|ɑ̃ˈçpisɔʁɐd
 
|-
 
|-
 
|Bénédiction
 
|Bénédiction
Ligne 772 : Ligne 868 :
 
|Ulnàt
 
|Ulnàt
 
|ul'nat
 
|ul'nat
 +
|-
 +
|Berceau
 +
|Babkàm
 +
|bɐbˈkam
 +
|-
 +
|Bercement
 +
|Labíljad
 +
|lɐˈbiʎɐd
 +
|-
 +
|Bercer
 +
|Labílj (-a, -ía)<br/>nezhlàge (-a, -éa)
 +
|lɐˈbiʎ<br/>nəʒlag
 +
|-
 +
|Berceuse
 +
|Lab<font color=brown>il</font>jáṅsyn<br/>bilèdj
 +
|ˌlɐbiˈʎɑ̃nsən
 
|-
 
|-
 
|Berger
 
|Berger
Ligne 794 : Ligne 906 :
 
|-
 
|-
 
|Besoin
 
|Besoin
−
|Nœzh
+
|Nœzh<br/>qœzh
−
|nuːʒ
+
|nuːʒ<br/>kuːʒ
 
|-
 
|-
 
|Bestiaire
 
|Bestiaire
Ligne 847 : Ligne 959 :
  
 
[[IDEO_ANV_Ar|A]] | [[Dictionnaire_d%27aneuvien|En-tête]] | [[Aneuvien#Lexique|Aneuvien]] | [[IDEO_ANV_Bi|Bi]]
 
[[IDEO_ANV_Ar|A]] | [[Dictionnaire_d%27aneuvien|En-tête]] | [[Aneuvien#Lexique|Aneuvien]] | [[IDEO_ANV_Bi|Bi]]
 +
 +
 +
----
 +
 +
 +
<font size=1><references/></font>

Version actuelle en date du 20 septembre 2023 à 09:15

Français Aneuvien A.P.I.
Baba Oblœ
ilakaag
baba 		ɔbˈluː
ilɐˈkɐːg
bɐbɐ
Babil Lasprát lɐˈçpʁɐt
Babiller Lalòk (-ta, -téa) lɐˈlɔk
Babiole Qykòf qəˈkɔf
Babord Bybòrd bəˈbɔʁd
Babouche Opfúntys ɔpˈfuntəs
Bac Bóàk
kaboot 		bóàk
kɐˈboːt
Bacille Bàcil basil
Bacon Bækoṅ bɛːkɔ̃n
Bactérien Baktérin bɐkˈteʁin
Bactériologique Bakterilòg
baktérig 		bɐkteʁiˈlɔg
bakˈteʁik
Badin Lyplía ləpˈliɐ
Badine Vỳc vɨt͡s
Badiner Lyplíen (-na, -na) ləpˈliɐ
Badminton Bàdminton badmintɔn
Bafouillement Bbĕfad ʙœfɐd
Bafouiller Bbĕf (-a, -éa) ʙœf
Bagage Kypazh
nyvítul 		kɪpɐʒ
nəˈvɪtul
Bagagiste Kypazhdu kɪpɐʒdy
Bagarre Oppùg ɔˈʙ̻yg
Bagnard Laψhódu lɐˈpʃody
Bagne Laψhool lɐˈpʃoːl
Bagnole Celed seləd
Bague digríng
funtríng
lik 		digˈʁiŋ
funtˈχiŋ
lik
Baguer ringes (-a, -ésa) ʁiŋgəs
Baguette Qystýg
lubrœṅd 		kəˈçtɪk
luˈbʁuːnd
Baie Taal
kolfin
erblàj 		Tɐːl
kɔlfin
əʁˈblaj
Baignade Badhad bɐðɐd
Baigner Badhen (-a, -éna) bɐðən
Baigneur Badhadu
badhlœmyt 		bɐðɐdy
bɐðˈluːmət
Baignoire Badhbók >bɐðˈbok
Bail Legrel lɛgʁəl
Bâillement Ahwad ɐwɐd
Bailler Legrèl (-a, -éla) ləgʁɛl
Bâiller Aau (ahwa, aúa) ɐːʊ
Bain Badh bɐð
Baiser Smlàk
smlàg (-a, -ía)
godor (-ka, kía) 		çmlak
çmlag
godɔʁ
Baisse Lòvad lɔvɐd
Baisser lòvens (-nsa, -énsa) ˈlɔvəns
Bal Geṅchplas gɛ̃ʃplɐs
Balade Aṅdapla ɑ̃ndɐplɐ
Balader Aṅdaplar (-a, -éa) ɑ̃ndɐplɐʁ
Baladeur Aṅdor
aṅdaçănsent
walkman® 		ɑ̃ndɔʁ
ɑ̃ndɐˈsɔnsənt
vɐlkmɐn
Baladeuse Panxel pɐnsəl
Balai Hwàp
koṅżat 		wap
kɔ̃d͡zɐt
Balance Metraug
deskodu 		meˈtʁaʊg
dɛçkody
Balancement Biljad bilʎɐd
Balancer (dem) bilj (-a, -ía)
oψlat (-a, -a)
obgéven (-na, -éna) 		biʎ
opslɐt
nəʃˈgevən
Balançoire Bilaċedj
bilgóċedj
bilsúċedj 		bilɐt͡sədj
bilˈgot͡sədj
bilˈsut͡sədj
Balayage Hwàpad
ckwòpad 		wapɐd
skwɔpɐd
Balayer Hwàpes (-ψa, -ésa)
roċhúd (-a, -éa)
ckwope (-a, -éa)
hwatraage (-a, -éa) 		wapəs
ʁɔˈt͡ʃud
skwɔp
wɐˈtχɐːg
Balayette Hwàpin wapin
Balayure Hwàpys wapəs
Balbutier Bbus (-a, -a) ʙus
Balconnet Usaràlin
bàlgo 		ysɐˈʁalin
balgo
Baleineau Nexabhaal
bhakýrt 		βɐːl
βɐkəχt
Baleinier Bhaxhíp
Bhalen 		βɐːlˈʃip
βɐlən
Baleinière Bhalboot βɐːlˈboːt
Balisage Podilad podilɐd
Balise Podil podil
Baliser Podile (-a, -éa) podil
Ballade Aṅkáṅt ɑ̃nˈkɑ̃nt
Ballaster Zefynd<ref>Pris du kotava zefida.</ref>e (-a, -éa) zefəɪndə
Balle Bàl
bùlet
ljàr
pàq 		bal
bylət
ʎaʁ
paq
Ballerine Paṅtokad
paṅtofyt 		pɑ̃ntokɐd
pɑ̃ntofət
Ballet Paṅtom pɑ̃ntɔm
Ballon Ball
balvás
gaṁbet
taṅk
cym 		bɐlː
bɐlˈvɐs
gɑ̃mbət
tɑ̃ŋk
sɪm
Ballonnement Balla bɐlːɐ
Ballonner Ballas (-a, -ása) bɐlːɐs
Ballot Bol bɔl
Balloter Bòles (-sa, -ésa) bɔləs
Balustrade Balùstrad bɐˈlystʁɐd
Balustre Balùster bɐˈlystəʁ
Bambin Ifàndu iˈfandy
Bambou Bambœ bɐmˈbuː
Bambouseraie Bambwéa bɐmˈbweɐ
Ban Ùsos ysos
Banane Banàn bɐˈnan
Bananeraie Banaréa bɐnɐˈʁeɐ
Bananier Banàtend
Banàen 		bɐˈnatənd
bɐˈnaən
Banc nædj
aretòp
nyvál
pisktul 		nɛːɟ
ɐʁeˈtɔp
nəˈvɐl
piçtul
Bancaire Baṅken bɑ̃nkən
Band (jazz) Bànd band
Bandage Likys likəs
Bande Lik
raṅg
gaṅg 		lik
ʁɑ̃ŋ
gɑ̃ŋ
Bandelette Likin likin
Bander Like (-a, -éa)
ażàk (-a, -ía) 		lik
ɐˈd͡zak
Banderole Kalík kɐˈlik
Bandit Gaṅgdu gɑ̃ŋdy
Bandoulière Zyzlaap zəzˈlɐːp
Bandrille Paṅdrij pɑ̃ndʁij
Banjo Baṅzho bɑ̃nʒo
Banlieue Suψtád
olcív 		suˈpstɐdy
ɔlˈsif
Banlieusard Suψtádu
olcívdy 		suˈpstɐdy
ɔlˈsivdy
Banque Baṅk bɑ̃ŋk
Banqueroute Baṅkród bɑ̃ŋkˈʁod
Banquet Erspiyset əχˈpiːsət
Banquette Nelsèdj nəlˈsɛdj
Banquier Baṅkdu bɑ̃nkdy
Banquise Xhilóg kʃɪˈlog
Baptême Batisad
pirfet 		Bɐtisɐd
piχfət
Bar Æstambar
lœb
bàr 		ɛːçtɐmbɐʁ
luːb
baʁ
Baraque Nafoos
nechoos 		nɐfˈoːs
nəʃˈoːs
Baratin Nechàrlog nəʃˈaʁlɔk
Baratiner Nechàrl (-a, -éa) nəʃˈaʁl
Barbe Choṁpyt ʃɔ̃mpət
Barbeau Pàrbo
verdùryl 		paʁbo
vɛʁˈdyʁɪl
Barbecue uslărent yçˈlɔʁənt
Barbelé Chràψran ʃʁapsʁɐn
Barber Chovœres ʃoˈvuːʁəs
Barbiche Chynpyt ʃɪnpət
Barbier choṁpykùtor
seviljor 		ʃɔ̃mpəˈkytɔʁ
seviʎɔʁ
Barbouze Choṁpygdak ʃɔ̃mpəgdak
Barbu Choṁpydak ʃɔ̃mpədɐk
Barbillon Sylpíl
zatòsh
verdùryl 		sɪlˈpil
zɐˈtɔç
vɛʁˈdyʁəl
Barboter lekíne leˈkin
Barbouze Choṁsýkdak ʃɔ̃mˈsɪkdɐk
Barbu Choṁkàpydak ʃɔ̃mˈkapɪdɐk
Barda Hikàrt iˈkaʁt
Barde Olmúsat
lykádak 		ɔlˈmusɐt
lɪˈkɐdɐk
Barder Olbdròq (-qua, -qúa) ɔlbˈdʁɔq
Bardot Hipas ipɐs
Baril Pàril paʁil
Barillet Ryvòlv ʁəˈvɔlf
Baroque Barog bɐʁɔk
Barouf Pàruqb paʁuɸ
Barque Qiboot qiˈboːt
Barquette Oppákin ɔˈʙ̻ɐkin
Barrage Baarad
baarsat
aqàln 		bɐːʁɐd
bɐːχɐt
ɐˈqaln
Barreau Baared bɐːʁəd
Barre Baar bɐːʁ
Barrer baares (-sa, -ésa)
byf (-a, -ía) 		bɐːʁəs
bɪf
Barrette baarin
kapjáṅg 		bɐːʁin
/kɐˈpjɑ̃ŋ
Barrière Baarsat bɐːʁsɐt
Barrir Pariyl (-a, -a) pɐˈʁiːl
Barrissement Pariylad pɐˈʁiːlɐd
Bas Lov
lovet
Low
leglàbl 		lɔf
lovət
lɔv
lɛgˈlabl
Basalte Pasàlt pɐˌsalt
Basculable Biladar bilɐdɐʁ
Bascule Pesat pesɐt
Basculer Biladen (-na, -éna) bilɐdən
Base Beas
hav
sop
kaṅl
hars 		bɑːs
ɐf
sɔp
kɑ̃l
hɐʁs
Baseball Beasbal bɑːçbɐl
Baser Havren (-a, -éna)
hares (-sa, -ésa) 		ɐvʁən
ɐʁəs
Basilic Paslikz pɐçliks
Basilique Binlig binlik
Basique Harig
sopig 		ɐʁik
sɔpik
Basket-ball paskúntyt
paskebal 		pɐçˈkuntət
pɐçkəbɐl
Basse-cour Galéa gɐˈleɐ
Bassesse Nechlòvet nəʃˈlɔvət
Basset Lovœnd lɔvˈuːnd
Bassin zhàbtaq
zhàbe
erwásq
aqéa
erplaaṅg
bàsin 		ʒaptɐq
ʒab
əʁˈvɐçq
ɐˈqeɐ
əχˈplɑ̃ːŋ
basin
Bassine Kùvin kùvin
Basson Vyláṅger
peaso 		vəˈlɑ̃nger
pɑːso
Bston Oppùg ɔʙ̥yg
Bât Poat pɔːt
Bataille grùkad gʁykɐd
Bâtard Olnàt
bostar 		ɔlˈnat
bɔçtɐ
Bâtardise Olnérat
bostaret 		ɔlˈneʁɐt
bɔçtɐʁət
Bateau Boot
xhip
chamo
gendépas
beason 		boːt
kʃip
ʃɐmo
gənˈdepɐs
bɑːsɔn
Batellerie Flunávri fluˈnɐvʁi
Batelier Flunávdu fluˈnɐvdy
Bâter Poate (-a, -éa) pɔːt
Batyscaphe Suboot suˈboːt
Bâti Byno bɪno
Batifolage nexpiylad
quspiylad 		nəˈkspiːlɐd
kuˈkspiːlɐd
Batifoler nexpiyl (-a, -ía)
quspiyl (-a, -ía) 		nəˈkspiːlɐd
kuˈkspiːlɐd
Bâtiment Bynòψak bɪˈnɔpsɐk
Bâtir Bynopes (-ψa, -ésa) bɪˈnɔpəs
Bâton Styg çtɪg
Bâtonnier Alvokàpdu ɐlvoˈkapdy
Battement Tépad tepɐd
Battre Tépes (-ψa, -ésa)
karqes (-a, -ésa)
gruke (-a, -éa) 		tepəs
kɐʁqəs
gʁuk
Batterie Téptul
kugtul
bàtri 		tɑ̃mpəˌtul
kugtul
batʁi
Baume Palm pɐlm
Bauxite Alrud
bauxid 		ɐlʁud
bɐʊksid
Bavard Neçhpàreldu nəʃˈpaʁəldy
Bavardage Pàrelad paʁelɐd
Bavarder Lòkes (-xa, -ésa) lɔkəs
Bave Spyd
kagílem
wilem 		çpɪd
kɐˈgiləm
viləm
Baver Spydes (-ża, -ésa)
wilme (-a, -éa)
spyċokùt 		çpɪdəs
vilmə
çpɪt͡soˈkùt
Bavoir Spyquar çpɪkwɐʁ
Bavure Usrénys
usléxet 		yçˈʁenəs
yçˈleksət
Bazar Bàzar
razàbv 		bazɐʁ
ʁɐˈzabv
Beau, bel(le) Ryln
rym 		ʁɪln
ʁɪm
Beau-fils Syknèrdak sɪkˈnɛʁdɐk
Beau-frère Nupfràndak nypfʁandɐk
Beau-père Nupárdak
sykpárdak 		nyˈpɐʁdɐk
sɪkˈpɐʁdɐk
Beaucoup Mulst mulst
Beauté Rylnet ʁɪlnət
Bébé Baabdu bɐːbdy
Bec Bek
fuchat 		bɛk
fuʃɐt
Bécasse Bekàc be'kas
Bedeau Sjamàdak çmɐˈjadɐk
Bédouin Isezáṅdak isəzˈɑ̃ndak
Beige Ralyn ʁɐlɪn
Belge Belzhendu bɛlʒəndy
Bellâtre Nechrýldu nəʃˈʁɪndy
Belle-fille Syknèrkad sɪkˈnɛʁkɐd
Belle-mère Nupárkad
sykpárkad 		nyˈpɐʁkɐd
sɪkˈpɐʁkɐd
Belle-sœur Nupfrànkad nypfʁankɐd
Belote Bĕlod bœlɔd
Bénédicité Aṅspísorad ɑ̃ˈçpisɔʁɐd
Bénédiction Lodíktyn loˈdiktən
Bénéfice Lotarf lotɐʁf
Bénéficiaire Lotarfardu lotɐʁfɐʁdy
Bénéficier Lotarfes (-a, -ésa) lotɐʁfəs
Bénéfique Lotarsig lotɐʁsik
Benêt, bêta Zjut zjut
Bénévolat Hrowárk hχɔˈvɐʁk
Bénévole Hrowárkendu hχɔˈvɐʁkəndu
Bénévolement Hrowárkas hχɔˈvɐʁkɐs
Bénir Lodík (-ta, -téa) loˈdik
Bénit Lódjan lodjɐn
Bénitier Kulvás
tridak 		kulˈvɐs
tʁidɐk
Benjamin Ulnàt ul'nat
Berceau Babkàm bɐbˈkam
Bercement Labíljad lɐˈbiʎɐd
Bercer Labílj (-a, -ía)
nezhlàge (-a, -éa) 		lɐˈbiʎ
nəʒlag
Berceuse Labiljáṅsyn
bilèdj 		ˌlɐbiˈʎɑ̃nsən
Berger Ovendu ɔvəndy
Bergerie Ovoos ɔvˈoːs
Bernard-l'hermite Pagùr pɐˈgyʁ
Berne (en) Halvadlòvan ɐlvɐdˈlɔvɐn
Berner Chelek (-a, -ía) ʃɛlək
Besoin Nœzh
qœzh 		nuːʒ
kuːʒ
Bestiaire Zoper zopəʁ
Bestial Nezhór
zoqúden 		nəˈʒoʁ
zoˈqudən
Bestialement Nezhóras nəˈʒoʁɐs
Bestialiser Ażóren (-na, -éna) ɐˈd͡zoʁən
Bestialité Nezhóret
zoqúd 		nəˈʒoʁət
zoˈqud
Bétail, bestiaux Zóme zom
Bête Zo
tyyr
zónig 		zo
tɨːʁ
zonik
Bêtise Zóniket
Kaṁbrànd 		zonikət
kɑ̃mbˈʁand
Betterave Bytrov bɪtʁɔf
Beurre Masel mɐsəl
Beurrer Masles (-a, -ésa) mɐçləs
Beurrier Mastraug mɐçˈtʁɐʊg

A | En-tête | Aneuvien | Bi



<references/>

Récupérée de « https://www.europalingua.eu/ideopedia/index.php?title=IDEO_ANV_Ba&oldid=51018 »