Silarg : Différence entre versions
(→En Silarg et en écriture Argpal) |
(→En français) |
||
| Ligne 78 : | Ligne 78 : | ||
'''LE [[Texte de Babel|TEXTE DE BABEL]]''' (Livre de la Genèse, Ancien Testament) | '''LE [[Texte de Babel|TEXTE DE BABEL]]''' (Livre de la Genèse, Ancien Testament) | ||
| − | 1. La terre entière se servait de la même langue et des mêmes mots. | + | 1. La terre entière se servait de la même langue et des mêmes mots.<br> |
| − | 2. Or en se déplaçant vers l'orient, les hommes découvrirent une plaine dans le pays de Shinéar et y habitèrent. | + | 2. Or en se déplaçant vers l'orient, les hommes découvrirent une plaine dans le pays de Shinéar et y habitèrent.<br> |
| − | + | <br> | |
| − | 4. "Allons! Dirent-ils, bâtissons-nous une ville et une tour dont le sommet touche le ciel. Faisons-nous un nom afin de ne pas être dispersés sur toute la surface de la terre". | + | 4. "Allons! Dirent-ils, bâtissons-nous une ville et une tour dont le sommet touche le ciel. Faisons-nous un nom afin de ne pas être dispersés sur toute la surface de la terre".<br> |
5. Le SEIGNEUR descendit pour voir la ville et la tour que bâtissaient les fils d'Adam. | 5. Le SEIGNEUR descendit pour voir la ville et la tour que bâtissaient les fils d'Adam. | ||
| − | + | <br> | |
| − | 7. Allons, descendons et brouillons ici leur langue, qu'ils ne s'entendent plus les uns les autres"! | + | 7. Allons, descendons et brouillons ici leur langue, qu'ils ne s'entendent plus les uns les autres"!<br> |
| − | + | <br> | |
| − | + | <br> | |
| − | + | ||
=== En Silarg === | === En Silarg === | ||
Version du 29 décembre 2009 à 12:25
| ||||
|---|---|---|---|---|
| Année de création | 2009 | |||
| Auteur | Jean-Pierre Mallaroni | |||
| Régulé par | ||||
| Nombre de locuteurs | ||||
| Parlé en | ||||
| Idéomonde associé | ||||
| Catégorie | langue auxilaire | |||
| Typologie | langue a posteriori | |||
| Alphabet | latin | |||
| Lexique | ||||
| Version | ||||
| Codes de langue | ||||
| ISO 639-1 | — | |||
| ISO 639-2 | — | |||
| ISO 639-3 | ||||
| Préfixe Idéopédia | IDEO_SIL | |||
Sommaire
Historique
aucune donnée pour le moment
Alphabet & prononciation
Alphabet
aucune donnée pour le moment
Prononciation
aucune donnée pour le moment
Morphologie
aucune donnée pour le moment
Grammaire
aucune donnée pour le moment
Syntaxe
aucune donnée pour le moment
Vocabulaire
aucune donnée pour le moment
Dictionnaire
Voir aussi : Dictionnaire de Silarg
Chiffres et nombres
Voir aussi : noms de nombres en différentes idéolangues
- 0 =
- 1 =
- 2 =
- 3 =
- 4 =
- 5 =
- 6 =
- 7 =
- 8 =
- 9 =
Echantillon
En français
LE TEXTE DE BABEL (Livre de la Genèse, Ancien Testament)
1. La terre entière se servait de la même langue et des mêmes mots.
2. Or en se déplaçant vers l'orient, les hommes découvrirent une plaine dans le pays de Shinéar et y habitèrent.
4. "Allons! Dirent-ils, bâtissons-nous une ville et une tour dont le sommet touche le ciel. Faisons-nous un nom afin de ne pas être dispersés sur toute la surface de la terre".
5. Le SEIGNEUR descendit pour voir la ville et la tour que bâtissaient les fils d'Adam.
7. Allons, descendons et brouillons ici leur langue, qu'ils ne s'entendent plus les uns les autres"!
En Silarg
Babel tecs (Pat Lig, Ahc Teq)
1 In pah 'Ges wyrl y mi lihg ej mi mots.
2 Ej vikihw dqu u Ist, u oms tjihrl y plajn ol u 'Xinedhr lan ej lojihrl i.
3 Djihrl it, "Cegh ! Fakugh brighs ej dqofugh yls per y rhow." U brighs sihrl ihjc lits ej owm syrl ihjc mort.
4 Ej djihrl : "Cegh ! Athdugh ujc y ciw ej y tur, ga u arc in sil. Fakugh ujc y nom to sihl on dqoerj ol pah 'Ges.
5 U Nap catyerl to vwihl u ciw ej tur di u 'Adam fiws athdihrla.
6 "Eph, u Nap djyerl : "Sihd pahvhs waj dem ej lihg ej syd oz lee fakihrl ewt. Nal, sfihrf di tihrf rela pah nih deens.
7 Cegh ! Catugh ej mixugh nih lihgs dqe sunihd jup itx."
8 Im nej u Nap dqoeryerl ihs ol pah u 'Ges syf ej pawihrl athda u ciw.
9 Mahc oz nomyhrl yl 'Babel cwil im nej u Nap mixyerl u pah 'Ges lihg ej u Nap dqoeryerl u oms ol pah u 'Ges syf.
En Silarg et en écriture Argpal
Liens internes
Liens externes
- Le concept de la Citadelle Le site officiel du Silarg
- L'Atelier Présentation du Gärlogor sur l'Atelier.
