IDEO ANV C : Différence entre versions

Version du 15 mars 2010 à 13:26

Français	Aneuvien	Prononciation [ _ ] (si nécessaire)
Cab	Kab	kɐb
Cabale	Kabaal
Cabane	Xylhoos	ksəˈɫo:s ksəˈlo:s
Cabine	Kàbyn
Cabinet	Kàbynet
Cacher	Sùb
Cachet	Kàçh
Cachette	Sùpoçt
Cachot	Zhoolert
Cachotier	Sùbdikdu
Cadavre	Kytùpo, nekro(n)du)
Cadavérique	Nekronig
Café	Kàhwa, kàffe, æstam
Caféïer	Kàhwatend
Caféïne	Kàhwyn
Cafetier	Kàffedu, æstamkadu
Caillou	Çhàk
Caillouteux	Çhàkon
Cale	Kàl
Caler	Kàles (-sa, -ésa), mœt (-a, -éa)
Camion	Lorr	lɔʀ
Camionnage	Lordat
Camionneur	Lordu
Camionette	Lorin
Camp	Kaṁp
Camp (d’internement)	Zholaréa
Campagnard	Laṅdan (-du)
Campagne	Laṅdat
Campagnole	Laṅdràdh
Camper	Kaṁpe (-a, -éa)
Campeur	Kaṁpdu
Camping	Kaṁpdat, kaṁping
Canard	Kwon
Canardage	Kwosnipdat
Canarder	Kwosnip (-a, -ía)
Candidat	Adpòçdu
Candidature	Adpòçtys
Caniche	Hrepœnd
Canif	Kànif
Caniveau	Gedkúllet	gədˈkulːət
Canon	Artil, gon, katenkhor, trygnet
Canonnade	Artildat
Canonnier, artilleur	Artildu
Canot	Notboot
Canotier	Pajkàpel
Cantine	Kaṅtyn
Cantinier, -ère	Kaṅtyndu
Canton	Kaṅto
Cantonal	Kaṅton
Cap	Kàb	kab
Cape	Mivel
Captage	Kàpdat
Captation	Kàptentyn
Capter	Kàp (-ta, -tía)
Captif	Kàptis
Capture	Kàptur	kaptuʁ
Capturer	Kàpture (-a, -éa)
Capucin	Kàψendu
Caravane	Kàravan, rolhoos	ʁo'ɫo:s
Caresse	Làgyl
Caresser	Làgylen (-na, -éna)
Carré	Quarrel (-ik)
Carreau	Quarrat
Cartable	Skràld
Carte	Kard, maap
Carton	Kardel
Cartonné	Kardelan
Caténaire	Ktenær
Catholicisme	Katoligésem
Ce (-ci) Celui (ci)	Æt (en)
Céder	Liym (-a, -ía)
Cela (là-bas), celui-là (là-bas)	Æt on, æt an
Célibat	Elinùpat
Célibataire	Elinùpen (-pdu)
Cendre	Isède (plu.)
Cendrier	Isedkòp
Cent (-ième)	Cèrent, (-en, -ax)
Centime	Ljàr
Cep	Sep
Cépage	Separ
Certain	Dam, Terád
Certainement	Terdas
Certitude	Terádet
Cerf	Herved
Cerveau, cervelle	Çerval, çervel
Cervidé	Hervino
Cesser	Stop (-pa, -éa, ía)
Cession	Liymtyn
Chacun(e), chaque	Æq
Chaleur	Warmet
Chaleureux	Warmeton
Chaleureusement	Warmetas
Chambre	Kàmer, (suv)room
Chambre à air	Erkàmer
Chambre à gaz	Fyfkàmer
Chambre noire	Oskàmer
Chambrer	Kàmak (-a, -ía), Kàmer (-a, -éra)
Champ	Ager
Champêtre	Agren
Champignon	Fœng
Champignonnière	Fungàlri
Chance	Skœv
Chancelier	Korrèndu
Chanceux	Skœvon
Chandelier	Kaṅdelfar
Chandelle	Kaṅdel
Chanson	Kaṅsyn	kɑ̃sən
Chansonnette	Kaṅsinyn
(sur) chant	Kak(-ev en)
Chant (-er)	Kaṅt (-a, -éa)
Chantonner	Uskáṅt (-a, -éa), neçhkáṅt (id)
Chapeau	Kapvèrat
Chapelier	Kapvèrdu
Chasse	Hœṅtaṅt, ( ùsaq-)floçhent
Chasser	Obpòçt (-a, -éa), hœṅt (-a, hoṅtéa)
Chasuble	Çhazùb
Chasseur -eresse	Hœṅtedu
Chat, -tte, -ton	Gat, gàt
Chaud	Warem
Chaudement	Warmas
Chaudière	Warmsent
Chauffer	Warmes (-a, -ésa)
Chaufferie	Warmesal
Chaussette	Funtlàbl
Chausseur	Funtvèrdu
Chaussure	Funtvèrat	funt'vɛʁɐt
Chef	Kàp(-du)
Chemin	Vĕg
Chemin de fer	Beaṅ	bɑ̃ːn
Chemineau	Vĕgdu
Cheminée	Povĕg
Cheminer	Vĕgen (-na, -éna)	vœgən
Cheminot	Beaṅdu
Chemise (class.)	Klameg
Chemise, -ier	Harléa
Chemise de nuit	Noxarléa, Noktarléa
Cher	Kœr, Spændiren
Chercher	Bus (-ka, -kéa)
Chercheur	Buskdu	buɬdy
Chéri (-e)	Kœrjan
Chérir	Kœrjen (-a, ína)
Chérubin	Infansràvdu, infanleàtdu
Cheval	Hippo
Chevalier	Xapíppodak, xapippodák
Chevalière	Çirevring
Cheveu	Kàpyl
Chien, -ne	Hœnd, -ded, -dek
Chiennerie	Hœndet
Chien policier	Lufradœnd
Chiot	Nevavhœnd
Chose	Aṅt
Chou	Gol
Chou-fleur	Tengòl
Chrétien, -ne	Hristen
Christ	Hrist
Christianisme	Hristésem
Chute	Vàl
Chuter	Vàle (-a, -éa)
Ciel, cieux	Liyl
Cil	Obajtòsh
Ciller	Obaartes (-a, -ésa)
Cinéma	Kyno
Cinématique	Kinzèntet
Cinétique	Kinetig
Cinq (-ième)	Pent (-en, -ax)
Citerne, réservoir	Taṅk
Citron	Lymòn
Citronnade	Lymònad
Classe	Klas (-se)
Classer	Klass (-a, -éa)
Classeur	Klassil
Classicisme	klasikésem, -gésem
Classique	Klasig
Clavecin	Pjeṅklávsent	pjɛ̃nklɐfsənt
Clavier	Klavbaar
Clé, clef	Klav	klɐf
Client	Klind (-u)
Clientèle	Klindal
Clientélisme	Klindésem
Coca	Koqà	koˈka
Cocaïne	Koqàjn
Cochon (adj.)	Çhwilen
Cochon	Çhwin
Coercitif	Oψhlàxentis
Coercition	Oψhlàxentyn
Cochonnerie	Çhwilnet
Cœur	Kàr(e)d
Colère	Iyrr
Coléreux	Iyron
Colérique	Iyrig
Collage	Plmdat
Colle	Plm
Collège	Kollezh
Collégial (-e)	Kollèzhen
Collégiale (couv.)	Kollezhjàl
Collégien, -ne	Kollèzhdu
Coller	Plme (-a, -éa)	pəl'mœ
Collimaté	Kellimátan
Collimateur	Kellimátor
Collision	Kaxkárkhyn	kɐkʃ'kɐʁχtən
Colombage	Xiloténjat
Colombe	Toovorynd
Colombier	Tovhoos
Colombin	Lungetrœṅ	lungəˈtʁɔ̃n
Colombophile	Tovdrœgdu
Colon	Kolòndu, kœniψep
Colonie	Kolòni
Colonisation	Kolòntyn
Coloniser	Kolòn (-a, -ía)
Colonnade	Kòlontœl
Colonne	Kòlon
Coloration	Fàrgentyn
Colorer	Fàrges (-a, -ésa)
Coloriage	Fàrgdat
Colorier	Fàrgan (-a, -éa)
Coloris	Fàrga
Combien	Keder
Combine	Kœṁbyn
Combiner	Kœṁben (-a, -éna)
Commande	Kommaṅd
Commander	Inzhœṅk (-ta, -téa) Kommaṅd (-a, -ía)	inʒɔ̃ːnk kɔmɑ̃nd
Comme	Kes
Comment	Kóm
Commentaire	Kom(m)ent
Commentateur	Kom(m)endu
Commenter	Kom(m)end (-a, -ía)
Commission	Harmèntyn
Commissionnaire	ChumHarmèndu
Commissionnement	Adtidulerèndat
Commissionner	Harmentes (-a, -éa), adtiduleren (-na, -éna)
Commun	Konsert
Commune (n.)	Komùn
Communication	Eskàrtentyn
Communiquer	Eskàrtes (-ca, -tésa)
Communisme, -iste	Konsertésem (-éset, -ésedu)
Composante	Kompœṅdun	kompɔ̃ːndun
Composer	Kompœṅd (-a, -ía)	kɔmˈpɔ̃ːnd
Composition	Kompœṅdentyn	kɔmˈpɔ̃ːndɛntən
Compostage	Lulhekdat	luɫɛkdɐt
Composter	Lulhek -a, -ía)	luɫɛk
Compréhensible	Inteldar
Compréhensif	Adqiboris
Compréhension	Intellyn, adqibortyn
Comprendre	Intel (-a, -ía), adqibores (-sa, -ésa), illab (-a, éa)
Comptable (adj.)	Rœṅdar
Comptable (n.)	ChumRœṅtdu	ʁɔ̃ːndy
Comptabilité	Rœnnet
Compte	Rœṅt
Compter	Rœṅte (-a, roṅtéa)
Comptine	Rœṅtyn
Comte, -tesse	Komd
Comté	Komydat, distrit
Con	Zo(ṅ)k (-du)
Concave	Konkar	kɔnkɐʁ
Concavité	Konkarnet
Concombre	Kereœṁb
Concubin	Abnulívdu
Concubinage	Abnulívdat
Condamnation	Chymontyn	tʃɪmɔntən
Condamner	Chymon (-a, òna)
Confiance	Freṅdet
Confidence	Sygrèṅs
Confident	ChumSygrèṅdu	səˈgʁɛ̃ndy
Confidentiel	Sygrèṅten
Confier	Adfrèṅde (-a, -éa)
Confiture	Màrmlad
Connard, -asse	Neçhok
Connaissance	Livàk, kóg (-ent, -du)
Connaître	Kógste
Consternation	Oskumèntyn
Consterner	Oskumes (-sa, -ésa)
Conte	Keder, sàg
Content	Sadef
Contenter	Sadev (-a, -éva)
Conter	Sàgen (-a, -géna)
Conteur	Sàgdu
Contour	Oles
Contournement	Olgénat, olfaarat, olráfat	ɔlˈgenɐt ɔlˈfɐːʁɐt ɔlˈhxɐfɐt
Contourner	Olgæn, olfaar, olráf
Contradiction	Obradíktyn
Contraire	Obrát
Contrarier	Obrát (-a, ía)
Contrariété	Obrátet
Contre	Ob
Contrejour	Băqevsœn	bɔkəfˈsuːn
Contrôle	Korœsit
Contrôler	Korœs (-ta, -a)
Contrôleur	Korœsent, korœdu
Convexe	Konred
Convier	Adkœnvis (-a, -ĺa)
Convive	Kumspiysdu
Convivial	Kumlívdar
Copain, pote	Chum	tʃum
Copeau	Hryft
Copinage	Chumdat
Coq	Galed
Cordage	Gotedat
Corde	Goto
Cornac	Lefáṅdu
Corne	Tỳrg
Corner	Tyrfòldes (-a, -ésa)
Cornu	Tỳrgan
Corporatif	Korpèntis
Corporation	Korpèntyn
Corporatisme -iste	Korpentésem, -éset
Corps	Korp, som
Cote	Kot
Côte	Kàger, kóst, kost
Côté	Làter
Coteau	Kagra
Cotillon	Lylfèlli	ləlˈfɛl:i
Cou	Kol
Couche	Lek, Plàk, kaṅvet
Coucher	Plàg (-a, -ía)
(se) coucher	(dem) leg (-a, -ía)
Coude	Kud
Couchette	Lek (-in)
Coudée	Kudet
Coudre	Kretl (-a, -éa)
Couille	Pulà
Couillon	Puldu	puldy
Coulage	Glœpdat
Couler	Sàçe (-a, -éa), glœp (-pa, -péa)
Couleur	Fàrg
Coulis	Sàçat
Coup	Slàg
Coupe	Çkut
Coupe (récipient)	Kœp
Couper	Çkùt, obkùt(-ta, -téa)
Couple	Kœpel
Coupler	Kœples (-a, -ésa)
Coupure	Çkutys, notys, prensys
Cour	Plaréa, ligéa, roba
Courage	Kàrelat
Courageusement	Kàrelaṅdas	kaʁəˌlɑ̃ndɐs
Courageux	Kàrelaṅdon	kaʁəˌlɑ̃ndɔn
Courant (adj.)	Korun
Courant (n.)	Œndat
Courbe	Qòreb
Courber	Qòrebe (-a, -éa)
Courge (-tte)	Qurzh (-in)
Courir	Klàtak, raase (-a, -éa), Obòd (-a, -éa)	ʁɐːz ʁɐːsɐ ʁɐˈseɐ
Courrier	Majàl
Course	Raas, Harmens
Courser	Obraas
Coursier	Harmen (-du)
Court (adj.)	Kort
Court (n.)	Tenko
Courtage	Kortèndat
Courtier	Kortèndu
Courtisan	Robadu
Courtiser	Robe (-a, -éa)
Courtois	Robon, lolivon
Courtoisement	Lolivnas
Courtoisie	Lolivnet
Coût	Spænt	ɬpɛːnt
Couteau	Làjol
Coutellerie	Lajolfàktur
Couture	Kretl
Couver	Kùbes (-ψa, -ésa)
Couvert	spiysat
Couverture	Kovlent	kɔvlənt
Couveuse	Kùbox
Couvi	Obkùban
Couvrir	Kove (-a, -éa)
Cracher	Spỳce (-a, -éa)	ɬpɨts(ə)
Craindre	Zhœṅg (-a, zhoṅgéa)	ʒɔ̃ːŋ
Crainte	Zhœṅget	ʒɔ̃:ngət
Craps	Kraψ
Crayon	Karaṅdaçh	kɐʁɑ̃ndɐʃ
Crayonner	Karaṅdaçhe (-a, -éa)
Créateur	Krat(t)en (-du)
Créatif	Krat(t)is
Création	Krat(t)yn
Crèche	Natyvhoos, Babhoos	bɐˈβoːs bɐˈboːs
Crédit	Krest, kaṅved
Créditer	Kaṅgev (-a, -ía)
Crédule	Neçhkréden (-du)	nəʃ'kʁedən
Crédulité	Neçhkrédnet
Créer	Krate (-a, -éa)
Crêpe (f)	Krep
Crêpe (m)	Hrep	hxɛp
Crépu	Hrepan	hxepɐn
Crétin	Blĕçh	blœʃ
Crétiniser	Adblĕçhes (-çha, -esa)	ɐdˈblœʃəs
Creuser	Gerrer, gerra, gerréa	gɛʀəʁ gɛʀɐ gəˈʀeɐ
Croire	Kred (-a, -ía)	kʁɛd kʁedɐ kʁeˈdiɐ
Croyance	Krednet
Croyant	Kredundu	kʀedundy
Cru	Krùd
Crudité	Krùdnet
Crudités	Aṅtpaaste	ɑ̃nˈpɐːɬtə
Cube	Kùb
Cubique	Kùbig
Cuire	Kœgen (-na, -éna)
Cuisine	Kœg, kœxal
Cuisinier	Kœgdu
Cuisinière	Kœgsent
Cuisiniste	Kœxaldu
Cuisse, -eau, -ot	Bàlm, bàlmin
Cuisson	Kœgentyn
Cul	Kop
Culasse	Kulas
Culot	Kopek, autyg	ɐwtəg
Culotte	Koplable
Culotté	Autygan
Cultiver	Kulter (-a, -éa)
(se) cultiver	(dem) nyvj (-a, -ía)
Cultural	Kulturen
Culture	Kultur, nyvjà	nəˈvja
Culturel	Nyvjàn
Cupide	Kàpton
Cupidité	Kàptonet
Cupidon	Qupidoṅ	kupidɔ̃
Cuve	Kùv
Cuver	Kùfer (-ra, -éra)
Cuvette	Kùvin
Cyan	Çjaṅ

Retours: en-tête, Aneuvien

@@ Ligne 139 : / Ligne 139 : @@
 |- style="text-align: center"
 |Canardage
-|Kwoshodat
+|Kwosnipdat
 |
 |- style="text-align: center"
 |Canarder
-|Kwoshòt (-a, -éa)
+|Kwosnip (-a, -ía)
+|
+|- style="text-align: center"
+|Candidat
+|Adpòçdu
+|
+|- style="text-align: center"
+|Candidature
+|Adpòçtys
 |
 |- style="text-align: center"
@@ Ligne 184 : / Ligne 192 : @@
 |Cantinier, -ère
 |[[IDEO_ANV_Remarques_D#Les_mots_en_.E2.80.93du|<font color=black>Kaṅtyndu</font>]]
+|
+|- style="text-align: center"
+|Canton
+|Kaṅto
+|
+|- style="text-align: center"
+|Cantonal
+|Kaṅton
 |
 |- style="text-align: center"
@@ Ligne 448 : / Ligne 464 : @@
 |Chasser
 |[[IDEO_ANV_Remarques_C#Chasser|Obpòçt (-a, -éa), hœṅt (-a, hoṅtéa)]]
+|
+|- style="text-align: center"
+|Chasuble
+|Çhazùb
 |
 |- style="text-align: center"
@@ Ligne 467 : / Ligne 487 : @@
 |- style="text-align: center"
 |Chaudière
-|Warmsènt
+|Warmsent
 |
 |- style="text-align: center"
@@ Ligne 500 : / Ligne 520 : @@
 |Chemin de fer
 |Beaṅ
-|
+|bɑ̃ːn
 |- style="text-align: center"
 |Chemineau
@@ Ligne 531 : / Ligne 551 : @@
 |- style="text-align: center"
 |Cher
-|Kœr
+|[[IDEO_ANV_Remarques_C#Cher|Kœr, Spændiren]]
 |
 |- style="text-align: center"
-|Cher (coûteux)
+|Chercher
-|Spændiren, [[IDEO_ANV_Dialectes|<font color=black>spendíren</font>]]
+|Bus (-ka, -kéa)
 |
+|- style="text-align: center"
+|Chercheur
+|[[IDEO_ANV_Remarques_D#Les_mots_en_.E2.80.93du|<font color=black>Buskdu</font>]]
+|buɬdy
 |- style="text-align: center"
 |Chéri (-e)
@@ Ligne 984 : / Ligne 1 008 : @@
 |Comte, -tesse
 |[[IDEO_ANV_Remarques_D#Les_mots_en_.E2.80.93du|<font color=black>Komd</font>]]
+|
+|- style="text-align: center"
+|Comté
+|[[IDEO_ANV_Remarques_C|Komydat, distrit]]
 |
 |- style="text-align: center"

IDEO ANV C : Différence entre versions

Version du 15 mars 2010 à 13:26

Menu de navigation

Affichages

Outils personnels

Navigation

Rechercher

Outils