Jedo - dictionnaire étymologique de l'uropi : Différence entre versions

Version actuelle en date du 19 août 2016 à 20:16

jedo = manger

(i-e edmi* manger, skr ádmi = je mange, arm udèl = manger, gr έδω, lat edo = manger, com-edere = dévorer > esp comer = manger, virl esse = mangé, gael ith, gall ys = il mange, got itan, v.norr eta, al essen, neer eten, ang eat, sué äta, da æde, vprus ist = manger, lit esti (edu), let ēst (ēdu) vsl jesti, rus есть (едим) (iest, iédim), tch jíst (jedí), srcr jesti, (jedem), pol jesć, hit et- = manger)

avo nit po jedo = n’avoir rien à manger, di aple se bun po jedo = ces pommes sont bonnes à manger, ce s’ bel a jedo = elle est belle à croquer, he v’ne jedo ta = il ne va pas te manger, jedo in restoria = manger au restaurant, jedo od u talar, od u bol = manger dans une assiette, dans un bol, he jed poj = il mange peu, lu jedì tal wa je stì be dom = ils ont mangé tout ce qu’il y avait à la maison, di plat vid jeden mol caj = ce plat se mange très chaud, jedo wim u swin = manger comme un cochon, invito ekun po jedo = inviter qqun à manger, davo ekwa po jedo = donner qqch à manger, jedo satim = manger à sa faim, à satiété jedo od mand ekuni = manger dans la main à qqun, jedo po kwer = manger comme quatre,  jedo ekun ki oje = manger qqun des yeux, jedo ane apetìt = manger sans appétit

Prov apetìt ven jedan = l’appétit vient en mangeant, vulpe jed ne vulpe / unaltem = les loups ne se mangent pas entre eux

jed = mets

prijedo = prendre son petit déjeuner, midjedo = déjeuner, vespjedo = dîner

jedo ap = finir (de manger)

jed ap ti miad ! = finis ta viande !

jedad = repas

be de jedad = pendant le repas, servo de jedad = servir le repas, predizo (mako) de jedad = préparer le repas, faire à manger

jedel,-dle = victuailles, denrées alimentaires

jeden = mangé

motijeden = mangé par les mites, ruʒijeden = mangé par la rouille

jedigùr  (CF al Eßgier)

= voracité, gloutonnerie

jediguri = vorace, glouton

jedisàl = salle à manger

jedivagòn = wagon-restaurant

jedli = mangeable, comestible

jedor = mangeur

so u gren jedor = être un gros mangeur

humanjedor = anthropophage

miadijedor = mangeur de viande