Voix active : Différence entre versions
De Ideopedia
(Nouvelle page : La '''voix active''' est une forme de diathèse dans laquelle le sujet est l'agent du procès verbal. Ex : le chat mange la souris [[Catégorie:Dictionnaire de lingui...) |
m |
||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | La '''voix active''' est une forme de [[diathèse]] dans laquelle le [[sujet]] est l'[[agent]] du procès verbal. | + | La '''voix active''' est une forme de [[diathèse]] dans laquelle le [[sujet]] est l'[[agent]] du procès verbal. |
| + | :Le chat mange la souris. | ||
| + | Cette voix ne détermine pas toujours pour autant une action : | ||
| + | :Il aura huit ans dans trois jours<ref>Du reste, ce "verbe d'action" francophone est traduit par le verbe ''to be'' en anglais : un [[verbe d'état]] : ''He will be eight years old'' ; mais la voix restera considérée comme "active".</ref>. | ||
| + | :Ils dorment sept heures par jour. | ||
| + | :Il est plus petit que son frère. | ||
| + | :Attendez cinq minutes. | ||
| + | ==Idéolangues== | ||
| − | + | ===[[Image:Elko.jpg|20px]] Elko=== | |
| + | |||
| + | La voix active est toujours représentée par des verbes se finissant par ''-i''. Certains verbes, se terminant par ''-a'', n'ont pas de voix active. Ce sont notamment des verbes d'état, les verbes dont le sens ne revêt pas une action concrète, comme ''teba'' (apprendre une leçon)<ref>En opposition à ''tebi'' : apprendre, dans le sens d'enseigner.</ref>. | ||
| + | |||
| + | ---- | ||
| + | |||
| + | <font size=1><references/></font> | ||
[[Catégorie:Dictionnaire de linguistique]] | [[Catégorie:Dictionnaire de linguistique]] | ||
| + | [[Catégorie:Grammaire]] | ||
| + | [[Catégorie:Verbe]] | ||
Version actuelle en date du 1 décembre 2012 à 01:43
La voix active est une forme de diathèse dans laquelle le sujet est l'agent du procès verbal.
- Le chat mange la souris.
Cette voix ne détermine pas toujours pour autant une action :
- Il aura huit ans dans trois jours<ref>Du reste, ce "verbe d'action" francophone est traduit par le verbe to be en anglais : un verbe d'état : He will be eight years old ; mais la voix restera considérée comme "active".</ref>.
- Ils dorment sept heures par jour.
- Il est plus petit que son frère.
- Attendez cinq minutes.
Idéolangues
Elko
La voix active est toujours représentée par des verbes se finissant par -i. Certains verbes, se terminant par -a, n'ont pas de voix active. Ce sont notamment des verbes d'état, les verbes dont le sens ne revêt pas une action concrète, comme teba (apprendre une leçon)<ref>En opposition à tebi : apprendre, dans le sens d'enseigner.</ref>.
<references/>
