Numéral : Différence entre versions

De Ideopedia
(Nouvelle page : Un syntagme numéral (que ce soit un adjectif, un nom un adverbe ou une locution) renvoit à une notion de nombre, de quantité ou d'ordre. Entre autres, on peut y mentionner... ==L...)
 
m (→‎Adverbes)
 
(13 révisions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
−
Un syntagme numéral (que ce soit un adjectif, un nom un adverbe ou une locution) renvoit à une notion de nombre, de quantité ou d'ordre. Entre autres, on peut y mentionner...
+
Un syntagme numéral (qu'il s'agisse d'un adjectif, un nom, un adverbe ou une locution) renvoie à une notion de nombre, de quantité ou d'ordre. Entre autres, on peut y mentionner...
  
−
==Les cardinaux==
+
==Cardinaux==
  
−
Les cardinaux renvoient soit à une quantité (dénombrabre) soit à une mesure, ce sont presque tous des adjectifs, invariables en nombre, mais sont les substantifs qui s'y rapportent ont des flexions variant d'une langue à l'autre.
+
Les cardinaux renvoient soit à une quantité (dénombrable), soit à une mesure ; ce sont presque tous des [[Adjectif#L.27adjectif_d.C3.A9terminatif|adjectifs]], invariables en [[nombre]], mais les substantifs s'y rapportant présentent des flexions variant d'une langue à l'autre.
  
−
En français, seul le cardinal ''un'', non composé avec un autre combre (<strike>cent-un</strike>) appelle un nom ou un groupe nominal singulier:
+
[[Image:Frenchflag.jpg|20px]] Seul le cardinal ''un'', non composé avec un autre nombre (<strike>cent-un</strike>) appelle un nom ou un groupe nominal singulier :
 
:une belle rose ; vingt-et-une belle'''s''' rose'''s'''.
 
:une belle rose ; vingt-et-une belle'''s''' rose'''s'''.
  
−
Il n'en est pas de même en russe ou одно -ин -на appelle le singulier: Тридцать одно окно.
 
−
Toujours en russe, les cardinaux se terminant par два три четыре "appellent" le génitif singulier.
 
  
−
En slovène, le duel est utilisé pour "deux" et se suffit à lui-même:
+
[[Image:Russkiflag.jpg|20px]] Il n'en est pas de même en russe ou одно -ин -на appelle le singulier : Тридцать одно окно.
 +
Toujours en russe, les cardinaux se terminant par два, три, ou четыре "appellent" le génitif singulier. Les autres se rapportent à un nom au génitif pluriel : четыре девочек = 4 fillettes.
 +
 
 +
[[Image:Slove.gif|20px]] le [[Nombre#Duel|duel]] est utilisé pour "deux" et se suffit à lui-même :
 
:''jabolki'' = deux pommes
 
:''jabolki'' = deux pommes
 
:''tri jabolka'' = trois pommes.
 
:''tri jabolka'' = trois pommes.
 +
 +
===De 11 à 20===
 +
 +
La plupart des langues naturelles (et un certain nombre de langues [[Langue pseudonaturelle|pseudonaturelles]]) gardent, pour les nombres de 11 à 20, des vestiges de comptage duodécimal, hexadécimal ou vicésimal, parfois combinés, pour les nombres situés entre 11 et 20. Les langues schématiques (souvent des langues auxiliaires) bannissent ce système et opèrent avec un système décimal pour toutes les tranches concernées.
 +
 +
{| style="margin: auto;" class="wikitable" border="1" cellspacing="0" style="text-align:center; width:30%;"
 +
|-
 +
!
 +
!12
 +
!17
 +
|-
 +
|[[Image:Frenchflag.jpg|20px]]
 +
|'''Douze'''
 +
|Dix-sept
 +
|-
 +
|[[Image:Englishflag.jpg|20px]]
 +
|'''Twelve'''
 +
|'''Seventeen'''
 +
|-
 +
|[[Image:Verda_stelo.gif|20px]]
 +
|Dek-du
 +
|Dek-sep
 +
|-
 +
|[[Image:Avataneuf.gif|20px]]
 +
|'''Dektin'''
 +
|Dek-hep
 +
|}
 +
 +
===Francophonie et tranches de vingt===
 +
 +
{| style="margin: auto;" class="wikitable" border="1" cellspacing="0" style="text-align:center; width:40%;"
 +
|-
 +
!
 +
![[Image:Frenchflag.jpg|20px]] [[Image:Qbec.jpg|20px]]
 +
![[Image:Belge.jpg|20px]]
 +
![[Image:Schweiz.jpg|20px]]
 +
|-
 +
|80
 +
|Colspan="2"|Quatre-vingts<ref>Mais "quatre-vingt-trois".</ref>
 +
|Huitante<ref>"Octante" rare & suranné.</ref>
 +
|-
 +
|70, 90
 +
|Soixante-dix, quatre-vingt-dix
 +
|Colspan="2"|Septante, nonante
 +
|}
  
 
===Idéolangues===
 
===Idéolangues===
  
−
*[[Image:Avataneuf.gif|20px]] On retrouve, en [[IDEO_ANV_D%C3%A9terminatifs#Cardinaux|aneuvien]] les règles du russe, uniquement concernant ''ùt''.
+
*[[Image:Avataneuf.gif|20px]] On retrouve, en [[IDEO_ANV_D%C3%A9terminatifs#Cardinaux|aneuvien]] les règles du russe, uniquement concernant ''ùt''. Le cardinal de 2 est ''tiyn'' ; ''dvo'' est un chiffre assimilable à un ordinal : ''Republiged dvo'' = 2 rue de la République''.
−
*[[Image:Elko.jpg|20px]] ''article à venir''
+
*[[Image:Elko.jpg|20px]] : En [[Elko#Chiffres_et_nombres|elko]], les numéraux se forment au moyen de la clé TAW (chiffre) en position de [[catégorisateur]] : le(s) [[spécificateur]] est (sont) le(s) chiffres formant le nombre.
−
*[[Image:Nilt avk.gif|20px]] En Kotava ([[AVK_D%C3%A9terminatifs|article à venir]]), le déterminatif se suffit à lui-même et le nom ne varie pas :
+
:''nar'' = 1, narta = 1 ; al = 8, ''alta'' = 8
 +
:''naralta'' = 18 ; ''alnarta'' = 81
 +
:''sasnunasta'' = 703.
 +
:le catégorisateur n'apparaît qu'une fois par nombre<ref>Ce qui permet de déterminer si on a affaire à un seul nombre ou bien à deux nombres successifs : ''aknarkounutnarelta'' (un seul nombre de six chiffres : cinq cent treize mille...) & ''aknarkouta nutnarelta'' (deux nombres de trois chiffres) = 513 214.</ref>.
 +
*[[Image:Nilt avk.gif|20px]] En Kotava ([[AVK_D%C3%A9terminatifs|article à venir]]), le déterminatif se suffit à lui-même et le nom ou pronom qualifié ne varie pas. ''-oy-'' caractérise ces déterminants :
 
:''decemoy aal'' = 100 arbres<br/>
 
:''decemoy aal'' = 100 arbres<br/>
−
C'est cependant le numéral qui s'accorde, par harmonie vocalique avec le nom auquel il se rapporte :
+
C'est cependant le numéral qui s'accorde, selon la règle de l'euphonie vocalique avec le nom auquel il se rapporte :
 
:''decemoya mona'' = 100 maisons.
 
:''decemoya mona'' = 100 maisons.
  
 +
==Ordinaux==
 +
 +
Les nombres ordinaux (utilisés pour exprimer la position) sont presque toujours des dérivés des cardinaux correspondants et on retrouve le clivage séparant les langues naturelles (et celles qui les imitent plus ou moins) des langues schématiques. Même entre les langues naturelles on trouve des différences dans le traitement des adjectifs dont l'ordre se termine par un nombre se terminant par 1, 2...
 +
 +
{| style="margin: auto;" class="wikitable" border="1" cellspacing="0" style="text-align:center; width:30%;"
 +
|-
 +
!
 +
!1
 +
!2
 +
!21
 +
!22
 +
|-
 +
|[[Image:Frenchflag.jpg|20px]]
 +
|Premier
 +
|Deuxième, second
 +
|Vingt-et-unième
 +
|Vingt-deuxième
 +
|-
 +
|[[Image:Englishflag.jpg|20px]]
 +
|First
 +
|Second
 +
|Twenty-first<ref>Par contre: 11<sup>th</sup> = Eleventh.</ref>
 +
|Twenty-second
 +
|}
 +
 +
 +
[[Image:Russkiflag.jpg|20px]] Particularités qu'on trouve également, par exemple, en russe : тридцать '''второe''' = 32<sup>e</sup>.
 +
 +
===Idéolangues===
 +
 +
*[[Image:Avataneuf.gif|20px]] Le numéral ordinal s'obtient, sauf [[IDEO_ANV_D%C3%A9terminatifs#Ordinaux|exceptions]], en ajoutant ''-en''  aux cardinaux correspondants. 2<sup>e</sup> se dit ''dvon''.
 +
*[[Image:Elko.jpg|20px]] On retrouve les spécificateurs et la clé numérale TAW à laquelle on ajoutera le suffixe [[adjectivisateur]] ''-a''. Ce qui donnera, par exemple ''mattawa'' = 6<sup>e</sup>. Cependant, pour faire court et si aucune ambigüité n'est à craindre, on se contentera d'une forme analogue au cardinale (''matta''). 
 +
*[[Image:Verda stelo.gif|20px]] Comme ci-dessus ; on ajoute -A (marque de l'adjectif) au cardinal correspondant : ''kvardek-unua'' = 41<sup>e</sup>.
 +
*[[Image:Nilt avk.gif|20px]] On remplace le suffixe ''-oy'' par le suffixe ordinal ''-eaf'' et on ajoute l'euphonie : ''bareafa mona'' = la troisième maison.
 +
 +
==Adverbes==
 +
... et locutions adverbiales.
 +
 +
On trouve, notamment en kotava, en volapük et en aneuvien, des termes simples (d'un seul tenant) pour traduit des termes comme "quinze fois" :
 +
*[[Image:Nilt avk.gif|20px]] ''sanalubon''
 +
*[[Image:LV_II.png|25px]] ''balseluliko''
 +
*[[Image:Avataneuf.gif|20px]] ''dekpentef''<ref>Utilisable seulement pour des multiplications : dekpentef tiyn iquælese ternek'' = 15 * 2 =30 ; sinon :
 +
:''Eg dikta ni os dekpent fæteve!'' = J'te l'ai dit quinze fois !.</ref>.
 +
 +
Sinon, les adverbes basés sur des ordinaux se forment, dans la plupart des cas, en <font color=darkblue>accolant un [[adverbialisateur]]</font> à l'ordinal voulu ou en opérant un <font color=darkgreen>remplacement de suffixe</font>.
 +
 +
{| style="margin: auto;" class="wikitable" border="1" cellspacing="0" style="text-align:center; width:30%;"
 +
|-
 +
!
 +
!Ordinal
 +
!Adverbe dérivé
 +
!Ordinal
 +
!Adverbe dérivé
 +
|-
 +
|[[Image:Frenchflag.jpg|20px]]
 +
|Premier
 +
|Première<font color=darkblue>ment</font><ref>Pris du [[féminin]], pour "en premi'''ère''' instance".</ref>
 +
|Dixième
 +
|Dixième<font color=darkblue>ment</font>
 +
|-
 +
|[[Image:Deutschefahne.jpg|20px]]
 +
|Erste
 +
|Erste<font color=darkblue>ns</font>
 +
|Zehntel
 +
|Zehnte<font color=darkgreen>ns</font>
 +
|-
 +
|[[Image:Englishflag.jpg|20px]]
 +
|First
 +
|First<font color=darkblue>ly</font>
 +
|Tenth
 +
|Tenth<font color=darkblue>ly</font>
 +
|-
 +
|[[Image:Verda_stelo.gif|20px]]
 +
|Unua
 +
|Unu<font color=darkgreen>e</font>
 +
|Deka
 +
|Dek<font color=darkgreen>e</font>
 +
|-
 +
|[[Image:Avataneuf.gif|20px]]
 +
|Pirm
 +
|Pirm<font color=darkblue>as</font>
 +
|Deken
 +
|Dek<font color=darkgreen>as</font>
 +
|-
 +
|[[Image:Elko.jpg|20px]]
 +
|Nartawa
 +
|Nartaw<font color=darkgreen>e</font>
 +
|Narnuntawa
 +
|Narnuntaw<font color=darkgreen>e</font>
 +
|}
 +
 +
==Autres==
  
 +
D'autres termes numéraux existent, notamment des noms (et verbes) multiplicateurs comme "double(r), quintuple(r)", "paire, duo, douzaine" ou fractionnaires, comme "tiers, quart..."<ref>Ces termes furent (et sont encore, du moins, en français) également utilisés comme ordinaux : "tiers livre, quart monde".</ref>. Certains sont directement pris du latin et "laissés en l'état", comme [[Image:Lupa.gif|23px]] <font size=1>BIS TER QVATER</font>. D'autres encore, apparaissant uniquement sous forme de locutions en français ("quatre par quatre") existent d'un seul tenant, par exemple en [[AVK_D%C3%A9terminatifs|kotava]] (article à venir), ou le nombre est répété et accolé au suffixe ''-on'' : ''balembalemon''. En [http://en.wikibooks.org/wiki/Lojban/Numbers <font color=black>lojban</font>]<ref>Lien en anglais.</ref>existent également des cardinaux spécifiques à la numération hexadécimale ; l'idée a été reprise pour l'[[IDEO_ANV_Remarques_S#Seize|aneuvien]] :
 +
:''Feireimu'' ([[Image:Lojban.jpg|15px]]) =  ''elvèrent-koregak-pent'' ([[Image:Avataneuf.gif|20px]]) = BE5.
  
 +
----
 +
<font size=1><references/></font>
  
 
[[Catégorie:Dictionnaire de linguistique]]
 
[[Catégorie:Dictionnaire de linguistique]]
 
[[Catégorie:Grammaire]]
 
[[Catégorie:Grammaire]]

Version actuelle en date du 5 mai 2014 à 16:06

Un syntagme numéral (qu'il s'agisse d'un adjectif, un nom, un adverbe ou une locution) renvoie à une notion de nombre, de quantité ou d'ordre. Entre autres, on peut y mentionner...

Cardinaux

Les cardinaux renvoient soit à une quantité (dénombrable), soit à une mesure ; ce sont presque tous des adjectifs, invariables en nombre, mais les substantifs s'y rapportant présentent des flexions variant d'une langue à l'autre.

Frenchflag.jpg Seul le cardinal un, non composé avec un autre nombre (cent-un) appelle un nom ou un groupe nominal singulier :

une belle rose ; vingt-et-une belles roses.


Russkiflag.jpg Il n'en est pas de même en russe ou одно -ин -на appelle le singulier : Тридцать одно окно. Toujours en russe, les cardinaux se terminant par два, три, ou четыре "appellent" le génitif singulier. Les autres se rapportent à un nom au génitif pluriel : четыре девочек = 4 fillettes.

Slove.gif le duel est utilisé pour "deux" et se suffit à lui-même :

jabolki = deux pommes
tri jabolka = trois pommes.

De 11 à 20

La plupart des langues naturelles (et un certain nombre de langues pseudonaturelles) gardent, pour les nombres de 11 à 20, des vestiges de comptage duodécimal, hexadécimal ou vicésimal, parfois combinés, pour les nombres situés entre 11 et 20. Les langues schématiques (souvent des langues auxiliaires) bannissent ce système et opèrent avec un système décimal pour toutes les tranches concernées.

12 17
Frenchflag.jpg Douze Dix-sept
Englishflag.jpg Twelve Seventeen
Verda stelo.gif Dek-du Dek-sep
Avataneuf.gif Dektin Dek-hep

Francophonie et tranches de vingt

Frenchflag.jpg Qbec.jpg Belge.jpg Schweiz.jpg
80 Quatre-vingts<ref>Mais "quatre-vingt-trois".</ref> Huitante<ref>"Octante" rare & suranné.</ref>
70, 90 Soixante-dix, quatre-vingt-dix Septante, nonante

Idéolangues

  • Avataneuf.gif On retrouve, en aneuvien les règles du russe, uniquement concernant ùt. Le cardinal de 2 est tiyn ; dvo est un chiffre assimilable à un ordinal : Republiged dvo = 2 rue de la République.
  • Elko.jpg : En elko, les numéraux se forment au moyen de la clé TAW (chiffre) en position de catégorisateur : le(s) spécificateur est (sont) le(s) chiffres formant le nombre.
nar = 1, narta = 1 ; al = 8, alta = 8
naralta = 18 ; alnarta = 81
sasnunasta = 703.
le catégorisateur n'apparaît qu'une fois par nombre<ref>Ce qui permet de déterminer si on a affaire à un seul nombre ou bien à deux nombres successifs : aknarkounutnarelta (un seul nombre de six chiffres : cinq cent treize mille...) & aknarkouta nutnarelta (deux nombres de trois chiffres) = 513 214.</ref>.
  • Nilt avk.gif En Kotava (article à venir), le déterminatif se suffit à lui-même et le nom ou pronom qualifié ne varie pas. -oy- caractérise ces déterminants :
decemoy aal = 100 arbres

C'est cependant le numéral qui s'accorde, selon la règle de l'euphonie vocalique avec le nom auquel il se rapporte :

decemoya mona = 100 maisons.

Ordinaux

Les nombres ordinaux (utilisés pour exprimer la position) sont presque toujours des dérivés des cardinaux correspondants et on retrouve le clivage séparant les langues naturelles (et celles qui les imitent plus ou moins) des langues schématiques. Même entre les langues naturelles on trouve des différences dans le traitement des adjectifs dont l'ordre se termine par un nombre se terminant par 1, 2...

1 2 21 22
Frenchflag.jpg Premier Deuxième, second Vingt-et-unième Vingt-deuxième
Englishflag.jpg First Second Twenty-first<ref>Par contre: 11th = Eleventh.</ref> Twenty-second


Russkiflag.jpg Particularités qu'on trouve également, par exemple, en russe : тридцать второe = 32e.

Idéolangues

  • Avataneuf.gif Le numéral ordinal s'obtient, sauf exceptions, en ajoutant -en aux cardinaux correspondants. 2e se dit dvon.
  • Elko.jpg On retrouve les spécificateurs et la clé numérale TAW à laquelle on ajoutera le suffixe adjectivisateur -a. Ce qui donnera, par exemple mattawa = 6e. Cependant, pour faire court et si aucune ambigüité n'est à craindre, on se contentera d'une forme analogue au cardinale (matta).
  • Verda stelo.gif Comme ci-dessus ; on ajoute -A (marque de l'adjectif) au cardinal correspondant : kvardek-unua = 41e.
  • Nilt avk.gif On remplace le suffixe -oy par le suffixe ordinal -eaf et on ajoute l'euphonie : bareafa mona = la troisième maison.

Adverbes

... et locutions adverbiales.

On trouve, notamment en kotava, en volapük et en aneuvien, des termes simples (d'un seul tenant) pour traduit des termes comme "quinze fois" :

  • Nilt avk.gif sanalubon
  • LV II.png balseluliko
  • Avataneuf.gif dekpentef<ref>Utilisable seulement pour des multiplications : dekpentef tiyn iquælese ternek = 15 * 2 =30 ; sinon :
Eg dikta ni os dekpent fæteve! = J'te l'ai dit quinze fois !.</ref>.

Sinon, les adverbes basés sur des ordinaux se forment, dans la plupart des cas, en accolant un adverbialisateur à l'ordinal voulu ou en opérant un remplacement de suffixe.

Ordinal Adverbe dérivé Ordinal Adverbe dérivé
Frenchflag.jpg Premier Premièrement<ref>Pris du féminin, pour "en première instance".</ref> Dixième Dixièmement
Deutschefahne.jpg Erste Erstens Zehntel Zehntens
Englishflag.jpg First Firstly Tenth Tenthly
Verda stelo.gif Unua Unue Deka Deke
Avataneuf.gif Pirm Pirmas Deken Dekas
Elko.jpg Nartawa Nartawe Narnuntawa Narnuntawe

Autres

D'autres termes numéraux existent, notamment des noms (et verbes) multiplicateurs comme "double(r), quintuple(r)", "paire, duo, douzaine" ou fractionnaires, comme "tiers, quart..."<ref>Ces termes furent (et sont encore, du moins, en français) également utilisés comme ordinaux : "tiers livre, quart monde".</ref>. Certains sont directement pris du latin et "laissés en l'état", comme Lupa.gif BIS TER QVATER. D'autres encore, apparaissant uniquement sous forme de locutions en français ("quatre par quatre") existent d'un seul tenant, par exemple en kotava (article à venir), ou le nombre est répété et accolé au suffixe -on : balembalemon. En lojban<ref>Lien en anglais.</ref>existent également des cardinaux spécifiques à la numération hexadécimale ; l'idée a été reprise pour l'aneuvien :

Feireimu (Lojban.jpg) = elvèrent-koregak-pent (Avataneuf.gif) = BE5.

<references/>

Récupérée de « https://www.europalingua.eu/ideopedia/index.php?title=Numéral&oldid=28451 »