Le Khat (nom original Khat [kʰa:t] ou Khat·xük [ˡkʰa:dʣyk]) est une langue artificielle, créée par Nikura vers 2001, comme idiome du peuple Khat. C'est une langue de la famille des khatique, correspondant à la première vague vratnite de peuplement de la Naroda. Cette langue se place dans le même contexte que le Tatsique, c'est à dire qu'elle est parlée en Naroda, dans plusieurs états qui la composent, la République des Khats (Khat Spök·nik'), mais aussi les Royaumes des Hauts-Khats (Khat·gǘng Zǚm·khö), de Zanie (Z'ǎn Zǚm·khö) et d'Entrekhatie (Khat·nǚkh Zǚm·khö) ainsi que, le St-État-des-Sept-Pics (Swǎ·khö·gö').

Histoire interne

Les différentes tribus appelées Khats descendent des fondateurs des premiers royaumes vratnites de Naroda. On parle des sept rois qui fondèrent sept royaumes sur les sept montagnes dont parlait une prophétie émise alors que les Vratnites vivaient bien au delà des frontières de l'actuelle Naroda, dans les steppes de Tokhara et d'Ukraïna. Les Sept Royaumes prospérèrent autour de la Sainte-Cité de Leh (en Khat: Lèh [ɬε:h], en Tatsique: Lä [ɫɑ]), jusqu'à devenir un seul et grand royaume qui ne cessa de défier ses voisins lorsque les autres Vratnites s'installèrent en Naroda à leur tour. On parle souvent des guerres fratricides, notamment de la dernière d'entre elles, qui les opposa au puissant Royaume d'Osetko. Celui-ci tomba aux mains des Khats avant que celui-ci ne se recompose à Zara, d'où les Khats seront défaits.

Suite à la chute du Royaume Khat au VIIIº siècle, certains petits états perdurèrent avant de sombrer dans l'obligation de répondre à la puissance de la grande République de Zara. Les descendants des vaillants guerriers khats restèrent dans les montagnes, et principalement sur le Plateau Khatique, alors que ceux qui vivaient les zones de plaine furent petit à petit assimilés et perdirent l'usage de leur langue. Ainsi quelque 60% de la population actuelle parle encore des langues khats. La dizaine de dialectes encore parlés de nos jours fut unifiée il y a près d'un siècle afin de la préserver et de développer sa littérature. C'est aujourd'hui une langue en pleine renaissance, notamment dans la jeune République des Khats où pourtant il y a trente ans celle-ci n'était plus guère pratiquée par moins d'un quart de la population.

Caractéristiques

La langue khat est, contrairement à la majorité des langues vratnites, une langue isolante. Si un soupçon de flexions peuvent être subodorés par l'utilisation de particules grammaticales, les mots restent au demeurant, totalement invariables et isolés. Il s'agit là d'un trait développé semble-t-il, au contact des tribus Tsets, le peuple qui vivait en Naroda avant l'arrivée des premiers Vratnites, et que ceux-ci assimilèrent rapidement. D'ici provient sans doute le fait que, bien qu'étant une langue à la base, d'origine iranienne, elle en soit devenue si différente. Cela dit, une étude minutieuse de son lexique nous permet clairement d'identifier des mots d'origine iranienne, dont quelques-uns parfois sont fort proches de leur équivalent tatsique ou digorien.

La langue s'écrit au moyen de l'alphabet latin adapté aux langues narodiques, mais présente de nombreuses caractéristiques phonologiques étrangères au tatsique, donc certaines lettres ont des sons différents. Ainsi par exemple, les consonnes aspirées sont notées avec un h, tel que dans "khat" ou encore, le rejet des lettres č, ċ, š, ř, ż du tatsique au profit de ch, c, sh, rh, x. Le khat possède aussi un arrêt glottal noté avec une apostrophe.

La langue Khat était autrefois écrite au moyen d'une écriture idéographique comparable à celle du Chinois. Son usage est aujourd'hui restreint à l'art décoratif, à la calligraphie ou aux domaines de l'étude de textes anciens. Seul 1% des Khats admet bien connaître cette écriture ancienne.

Phonologie

La phonologie de la langue khat diffère quelque peu de celle du Tatsique ou des autres langues narodiques tel qu'il a été dit.

• Voyelles
  • Normales : a [a]; e [ε]; i [i]; o [o]; ö [œ]; u [u]; ü [y]
  • Longues à ton haut : á / à [a:]; é / è [ε:]; í / ì [i:]; ó / ò [o:]; ú / ù [u:]; ǘ / ǜ [y:] (le sens de l'accent dépend si la syllabe est ouverte ou fermée)
  • Longues à ton bas : ă / â [a:] ; ĕ / ê [ε:] ; ĭ / î [i:] ; ŏ / ô [o:] ; ő [œ:] ; ŭ / û [u:] ; ǚ / ű [y:] (idem)
• Consonnes
  • Occlusives & Nasales : p [p]; b [b]; m [m]; k [k]; g [g]; ng []; t [t]; d [d]; n [n]; ' [ʔ]
  • Aspirées : ph [pʰ] ou [px]; bh [bʰ] ou [bà]; mh [mʰ] ou [mà]; kh [kʰ] ou [kx]; gh [gʰ] ou [gà]; ngh [ŋʰ] ou [ŋà]; th [tʰ] ou [tx]; dh [dʰ] ou [dà]; nh [nʰ] ou [nà]
  • Affriquées : c [ʦ]; x [ʣ]; ch [ʧ]; xh [ʤ]
  • Fricatives : f [f]; v [v]; s [s]; z [z]; sh [ʃ]; zh [ʒ]; q [x] ou [kx]; qh [ʁ]; h [x]; rh [ħ]
  • Approximantes : w [w]; l [ɬ]; r [ɹ]

La langue khat ne connaît pas d'accent tonique notable, cependant les mots composés voient toujours le premier élément un peu plus marqué que les autres, notamment par la perte du trait de longueur des autres éléments.

La langue khat est relativement rude à l'oreille, et fort déroutante pour quelqu'un qui ne l'aurait jamais entendue. Ses sonorités sont gutturales et rauques,

Morphologie

Le Khat est une langue isolante, c'est à dire que les différents morphèmes ne se déclinent pas. En revanche, on peut aussi dire qu'il s'agit d'une langue agglutinante, à cela près que les nuances grammaticales s'indiquent grâce à des particules soudées aux mots (on utilise graphiquement un point suspendu à demie hauteur [·], ex.: Nhá·z'ǎn).

Il existe ainsi des particules nominales, porteuses de sens différents et variés (genre, nombre, cas, degré d'affection etc.) ou verbales (aspect, mode, temps, personne etc.), ainsi que d'autres servant à former différents types de mots (adverbialisation, adjectivisation, nominalisation, verbalisation etc.). Voici quelques exemples :

• khö = roi > khö·xî = reine ; khö·snû = prince ; zǚm·khö = royaume ; khö·k = royal ; khö·kük = royauté etc.
• gik = aller, "verbe de mouvement" > gik·ba = conduire, mener ; gik·ma = venir ; gik·na = aller, se rendre, arriver ; gik·pa = partir
• gik = aller > ng·gik·ta = je vais ; t·gik·tak = tu iras ; m·gik·tuk = nous sommes allés ; k·gik·tut = ils allaient ; ng·gik·mok = j'irais ; ng·gik·puk = je voudrai aller ; ng·gik·dup = il faut que j'aille etc.

Les morphèmes de personne sont : ng· ; t· ; - ; m· ; k· ; k·

Les particules temporelles verbales sont les suivantes :

• Ø = impersonnel/indéfini
• ·ta = présent
• ·tak = futur (présent perfectif)
• ·tuk = passé perfectif
• ·tut = passé imperfectif
• ·tat = futur dans le passé
• ·tam = présent habituel
• ·mok = conditionnel
• ·puk = optatif
• ·dup = obligatif
• ·p = impératif

Lexique

Le lexique est majoritairement d'origine indo-iranienne, avec toutefois une certaine tendance à l'évolution extrême, si bien que bien des mots sont devnus difficelement identifiables comme indo-européens. Un certain fond d'origine pré-vratnitique existe, bien que peu d'informations sont en mesure d'éclairer ces étymologies. La langue connaît également une forte influence de la langue tatsique, mais les mots sont systématiquement adaptés à la langue, changeant parfois étrangement de forme.

Dialectologie

La langue khat se subdivise en de nombreux dialectes qui se développèrent plus ou moins lors de la défaite des Khats aux environs du VIIIº siècle. La majorité des dialectes demeurent encore facilement intercompréhensibles. Cependant, de nouvelles langues se sont également développées, notamment lors de la tatsisation de nombreux Khats, comme dans les zones de plaines ou encore à Leh.

• Khat unifié → normalisé à partir du dialecte de Nazran
• Goth
  • Goth oriental
  • Goth occidental
  • Goth méridional
• Kho
  • Gornoko (Kho des montagnes)
  • Dolnoko (Kho des plaines)
• Put
  • Putkinug
  • Putbudug
• Zan
  • Zan central ou Nazranite
  • Zan oriental
  • Zan occidental
  • Zan méridional ou Zanien
  • Zan de Djalil
• Khat de Leh ou Léhite
• Subkhatique
  • Subkhatique central
  • Subkhatique du nord
  • Subkhatique du sud